ENGLISH | HAITIAN CREOLE |
---|---|
play verb
to play I like to play in the park. |
jwe vèb
yo jwe Mwen renmen jwe nan pak la. |
play noun
a dramatic work for the stage or to be broadcast The actors put on a new play. |
pyès teyat non
Aktè yo mete yon nouvo pyès teyat sou pye. |
music noun
Music is the language of the soul. |
mizik non
Mizik se langaj nanm nan. |
melody noun
musical sounds in agreeable succession or arrangement. I like to hear some good melodies when I feel stressed. |
melodi non
son mizik ki gen yon siksesyon ak yon aranjman agreyab Mwen renmen koute kèk bon melodi lè mwen santi mwen strese. |
theatrical work Adj.
of or relating to the theater or dramatic presentations A theatrical work involving solo voices, chorus, orchestra, sets, costumes, and lighting. |
zèv nan teyat Adj
teyat oswa bagay ki gen rapò ak teyat oswa prezantasyon dramatik Yon zèv nan teyat gen ladan li vwa solo, koral, òkè, dekorasyon, degizman, ekleraj. |
abstain verb
to keep oneself from doing something She will abstain from smoking and drinking for a month. |
abstrenn vèb
anpeche tèt ou fè yon bagay Li pralt li abstrenn tèt li fimen ak bwè pandan yon mwa. |
come verb
to approach or move toward someone or something: I will come to your house tomorrow. |
vini vèb
apwoche oswa dirije ou vè yon moun oswa yon bagay M pral vini lakay ou demen. |
here adverb
in, at, or to this place or position Don't come here if you don't the money. |
isit la advèb
nan, nan, oswa nan plas oswa pozisyon sa a Pa vin isit la si ou pa gen lajan an. |
machine Noun
Automatic Device I don\\'t like working with big machines. |
machin Non
Aparèy otomatik M pa renmen travay ak gwo machin. |
aback adverb
to be surprised The tourist was taken aback by the garbage on the streets. |
pa sipriz advèb
sezi Fatra yo nan lari yo te pran touris yo pa sipriz. |
abandon verb
to leave completely and finally Christian abandoned his daughter in an orphanage. |
abandone vèb
kite konplètman epi finalman Christian te abandone pitit fi li nan yon òfelina. |
abandon verb
to leave completely and finally I abandon the sport group to focus on my studies |
kite vèb
kite konplètman epi finalman Mwen kite gwoup espò an pou mwen konsantre sou etid mwen. |
abase verb
to lower (oneself) in rank, dignity, or honor Peter had to abase himself before his boss to keep his job. |
abese vèb
bese (tèt ou) nan ran, diyite, oswa lonè Peter te oblije abese tèt li devan patwon li pou li kenbe travay li. |
abash verb
to destroy the self-confidence of someone, his poise The kids abashed Peter by sneering at him. |
demoralize vèb
detwi konfyans yon moun gen nan tèt li, ekilib li. Timoun yo demoralize Peter nan griyen dan sou li. |
abbreviate verb
to make briefer, shorter He abbreviates his speech to have more time for work. |
abreje vèb
fè vin pi brèf, pi kout Li abreje diskou li an pou li genyen plis tan pou li travay. |
abdicate verb
to give up (an important position, responsibility, authority, duties.) The founder of the firm decided to abdicate his position. |
abandone vèb
kite (yon pozisyon enpòtan, responsablite, otorite, devwa yo) Fondatè fim nan te abandone kite pozisyon li. |
abduct verb
to carry off (a person) illegally and by force In Venezuela, abduct people for money is very common those days. |
kidnape vèb
pran (yon moun) ilegalman epi avèk fòs Nan Venezyela, kidnape moun pou lajan komen anpil sè jou si. |
abet verb
to encourage, support by aid or approval, usually in wrongdoing Maybe you didn't do it, but you abet it. |
ensite vèb
ankouraje, sipòte pa èd oswa apwobasyon, anjeneral nan zak mechanste Petèt ou pa fè li, men ou ensite li. |
abet verb
to encourage, to support, by aid or approval The jury says she is guilty because she abets her husband to commit the crime. |
eksite vèb
ankouraje, sipòte. pa èd oswa apwobasyon Jiri a di li koupab paske li eksite mari li komèt krim nan. |
abhor verb
to hate very much, detest Gandhi abhors violence. |
deteste vèb
rayi anpil anpil, deteste Gandhi deteste vyolans. |
abhor verb
regard with disgust and hatred The American Government abhors the regime in Syria. |
rayi vèb
gade avèk degou epi layèn Gouvènman Ameriken an rayi rejim Lasiri a. |
abide verb
to comply with; agree to go along with You have to abide by the court's decision. |
respekte vèb
konfòme w ak, dakò avèk Ou dwe respekte desizyon tribinal la. |
ability noun
power or skill to do, think; talent. Serena Williams has the ability to play tennis well. |
abilite non
pouvwa oswa konpetans pou fè, panse; talan. Serena Williams gen abilite pou jwe tenis byen. |
ability noun
power or skill to do, make, or think I hire Marcia because she has abilities in communication. |
aptitid non
pouvwa oswa konpetans pou fè oswa panse Mwen rekrite Marcia paske li gen aptitid nan kominikasyon. |
able adjective
having the necessary power, skill, knowledge, or resources to do something Usain Bolt is able to run fast. |
kapab adjektif
genyen pouvwa, konpetans, konesans oswa resous pou fè yon bagay Usain Bolt kapab kouri rapid. |
abolish verb
put and end to Haiti abolished slavery more than two hundred years ago. |
aboli vèb
fini avèk Ayiti te aboli esklavay depi plis pase desan zan. |
abound verb
to be rich or well supplied The Artibonite Valley abounds in rice. |
fè pèpèt vèb
rich oswa byen apwovizyone Diri fè pèpèt nan vale Latibonit. |
abound Verb
Exist in large numbers or amounts. The north of Haiti abounds in nice place. |
Gen anpil Vèb
egziste nan yon kantite ki anpil. Nan nò peyi Dayiti gen anpil bèl kote |
about Preposition
near; close to; approximately There were about 20 people at the meeting. |
anviwon prepozisyon
prè, pwòch, aproksimativman Te gen anviwon 20 moun nan rankont la. |
abrade verb
to wear off (skin) by scraping or rubbing The harsh leather abrades his skin. |
graje vèb
retire (po) nan graje oswa frote Kui ki di a graje po li. |
abrade verb
to wear off (skin) by scraping or rubbing: These crystals abrade the contact surface and cause electrical breakdown. |
fwote vèb
graje nan grate oswa fwote Kristal yo fwote sifas kontak la epi lakòz pàn elektrik. |
abreast of adjective, adverb
be informed about I will keep you abreast of the new developments of the situation. |
okouran adjektif, advèb
gen enfòmasyon sou M ap kenbe ou okouran devlòpman sitiyasyon an. |
abridge verb
to shorten the length of The president tries to abridge his speech from an hour to ten minutes. |
abreje vèb
rakousi longè Prezidan an eseye abreje diskou li an de yon (1) èdtan a (10) minit. |
abrupt Adjective
sudden or unexpected Jennifer stops Brian from making a rather abrupt exit to check the stock. |
sibitman adjektif
sanzatann Jennifer anpeche Brian sòti sibitman pou li kapab kontwole estòk la. |
absence noun
the state of being away or not being present He took advantage of my absence to steal my watch. |
absans non
lè ou yon lòt kote oswa lè ou pa prezan. Li te pwofite de absans mwen pou li vòlè mont mwen an. |
absolve verb
to free from guilt or blame: The accused captain was absolved of any wrongdoing. |
padonnen vèb
libere anba kilpabilite oswa blam Yo te padonnen kapitèn nan pou tout mal yo te akize li yo. |
absurd adjective
without sense or logic To think that the white man is superior to the black man is an absurd idea. |
absid adjektif
ki pa gen sans oswa lojik Panse ke moun blan siperyè a moun nwa se yon ide ki absid |
abuse noun
physical or sexual mistreatment. The hostages suffered abuse during their captivity. |
abi non
move tretman fizik oswa seksyèl Otaj yo te sibi abi pandan yo te kaptire yo. |
abuse verb
treat badly, assault A lot of married men abuse their wives. |
abize vèb
maltrete, agrese Anpil gason marye abize madanm yo. |
academic adjective
of or relating to a school, especially. one for higher education Harvard is a highly respected academic institution. |
akademik adjektif
nan oswa ki gen rapò ak yon lekòl, espesyalman youn pou edikasyon siperyè Harvard se yon enstitisyon akademik yo respekte anpil. |
accede verb
to attain or assume an office The king accedes to the throne at 23. |
aksede vèb
atenn oswa asime yon pòs Wa a aksede a twòn nan a 23 zan. |
accept verb
to take or receive (something offered) willingly I accept your excuses. |
aksepte vèb
pran oswa resevwa (yon bagay yo ofri ou) volontèman Mwen aksepte eskiz ou yo. |
accident noun
unplanned event resulting in harm Yersterday I had a car accident while going to school. |
aksidan non
yon evènman ki pat planifye ki lakòz nuizans Yè mwen te fè yon aksidn machin pandan mwen pral lekòl. |
accommodate verb
to do a favor to or for The discount accomodates new and old customers. |
akomode vèb
rann yon sèvis Rabè a akomode nouvo ak ansyen kliyan yo. |
accompany verb
to go with Karl wants to accompany Marxi on his trip. |
akonpànye vèb
ale avèk Karl vle akonpanye Marxi nan vwayaj li a. |
accost verb
to approach and speak to (someone), especially in an aggressive manner. After the show, many fans rushed up to accost the musicians |
akoste vèb
apwoche epi pale ak (yon moun), espesyalman yon fason agresif Apre espekta la, anpil fanatik te kouri akoste mizisyen yo. |
account noun
an amount of money deposited with a bank Make sure you have enough money in your account for the unexpected. |
kont non
yon kantite lajan ki depoze nan yon bank Asire w ou gen ase lajan sou kont ou pou jere sa ou pat prevwa. |
accumulate verb
to make a lot of Accumulate wealth is not easy in a poor country. |
akimile vèb
fè anpil Akimile richès pa fasil nan yon peyi pòv. |
accurate adjective
free from error; precise The time that the clock indicates is accurate. |
egzak adjektif
san erè, presi Lè revèy la endike a egzak. |
accustom verb
to make (something) become familiar by use or habit How to accustom our clients to our website. |
abitye vèb
fè (yon bagay) vin familye nan itilizasyon oswa abitid Kòman pou nou abitye kliyan nou yo ak sit entènèt nou an. |
ache verb
to have a continuous pain My muscles began to ache after the first workout. |
fè mal vèb
genyen yon doulè ki pa sispann Misk mwen yo te kòmanse fè m mal apre premye antrennman an. |
achieve verb
to bring about an intended result; to get by effort: Jovenel achieves his goal to become president. |
atenn vèb
jwenn yon rezilta ou te prevwa; jwenn avèk efò Jovenel atenn objektif li pou li vin prezidan. |
acid adjective
with a sour taste. The apples are not ripe, they have an acid taste. |
asid adjektif
ki gen yon gou anmè Pòm yo pa mi, yo gen yon gou asid. |
acquaintance noun
a person whom one knows casually I don't have a personal relation with Richard, he is only a business acquaintance. |
konesans non
yon moun ou konnen pa aza Mwen pa gen yon relasyon pèsonèl ak Richard, li se sèlman yon konesans nan biznis. |
acquire verb
to gain for oneself through one's actions or efforts I'll visit China to acquire knowledge on manufacturing process. |
ranmase vèb
genyen pou tèt ou pa aksyon ou yo oswa efò ou yo Mwen pral vizite Lachin pou m ranmase konesans sou pwosesis fabrikasyon yo. |
acquit verb
to declare not guilty of a crime or offense: The jury acquitted her of all charges. |
akite vèb
deklare non koupab de yon krim oswa yon deli Jiri an akite li de tout akizasyon yo. |
acrid adjective
strong in taste or smell: This orange juice is acrid even after putting sugar in it. |
rak adjektif
genyen yon gou oswa yon sant ki fò Ji zoranj sa a rak menm apre yo met sik ladann. |
across from preposition
on the other side My restaurant is on Del Prado, across from the Walmart. |
an fas prepozisyon
sou lòt bò an Restoran m nan sou Del Prado an, an fas Walmart lan. |
act noun
a short performance by one or more entertainers, usually part of a variety show, circus, etc.: Jocelyne will not be in the whole play, she will only play in Act 1. |
ak non
yon pèfòmans kout youn oswa plizyè atis, dabitid nan pati yon pwogram varyete, yon sik, etc... Jocelyne, p ap nan tout pyès teyat la, li pral jwe sèlman akt 1 an. |
active adjective
engaged in action or activity Being active when you are old is important for good health. |
aktif adjektif
angaje nan aksyon oswa aktivite Lè ou aktik lè ou granmoun sa enpòtan pou bon lasante. |
activity noun
the state of being active He doesn't have enough physical activity in his life. |
aktivite non
lè ou aktif Li pa gen ase aktivite fizik nan lavi li. |
actuate verb
to put into action: After the hurricane, we had to actuate a generator to get electricity. |
balanse vèb
mete an aksyon Apre ouragan an, nou te dwe balanse yon jeneratris pou nou jwenn kouran. |
acute adjective
penetrating in intellect, insight, or perception. French scientists have done acute researches to understand the process of zombification |
pwenti adjektif
fon anpil nan entelijans, pèspikasite ak pèsepsyon Syantifik fransè te fè rechèch pwenti pou konprann pwosesis zonbifikasyon an. |
adapt verb
to adjust oneself to different conditions, environment, etc. Xavier has difficulty to adapt himself to changes in temperature in France. |
adapte vèb
ajiste tèt li a diferan kondisyon, anviwònmman, etc. Xavier gen difikilte pou l adapte tèt li a chanjman tanperati yo nan Lafrans. |
add verb
to combine numbers into a sum When you add 4 to 5, it gives 9. |
adisyone vèb
konbine nonb yo pou li bay yon sòm Lè ou adisyone 4 ak 5, li bay 9. |
addict noun
one who is addicted to a substance I don't understand his strange behavior, maybe he is an addict. |
dwoge non
yon moun ki adikte a yon sibstans M pa konprann konpòtman etranj li an, petèt li se yon dwoge. |
addle verb
to become rotten, as eggs. The inpectors discovered a bunch of addle eggs in the supermarket. |
pouri vèb
vin pouri, tankou ze Enspektè yo te dekouvri yon bann ze pouri nan makèt la. |
adequate adjective
as much or as good as necessary for some requirement or purpose This truck is adequate for our needs of transportation. |
adekwa adjektif
otan oswa ase bon ki li nesesè pou yon egzijans oswa yon objektif. Kamyon sa a adekwa pou bezwen transpò nou yo. |
adjective noun
a member of a class of words that describe nouns Some words can be a noun and an adjective also, black for example. |
adjektif non
yon manm nan klas mo yo ki dekri yon non Kèk mo kapab yon non epi yon adjektif tou, nwa pa egzanp. |
adjourn verb
to suspend the meeting to a future time The judge adjourns the court until the next morning. |
ajoune vèb
sispann yon reyinion pou yon tan ki gen pou vini Jij la ajoune tribinal la jiska nan demain matin. |
administration noun
a body of administrators or executive officials The Trump administration has been much criticized this year. |
administrasyon non
yon kò administratè oswa dirijan Yo te kritike adminitrasyon Trump la anpil ane sa a. |
administrative adjective
pertaining to administration I study civil and administrative law. |
administratif adjektif
ki rapòte a administrasyon Mwen etidye dwa sivil ak administratif. |
admire verb
to regard highly; respect; appreciate greatly I admire his courage in this difficult situation. |
admire vèb
konsidere anpil, respekte, apresye anpil Mwen admire kouraj li nan sitiyasyon difisil sa a. |
admirer noun
a person who has a particular regard and love for someone or something. The international soccer player Lionel Messi has many admirers all over the world. |
fanatik non
yon moun ki gen yon respè patikilye ak lanmou pou yon moun oswa yon bagay Jwè foutbòl entènasyonal Lionel Messi gen anpil fanatik toupatou nan mond lan. |
admit verb
to allow (someone) to join an organization My brother is admitted to Harvard University this year. |
aksepte vèb
pèmèt (yon moun) antre nan yon òganizasyon. Yo aksepte frè m nan Inivèsite Harvard ane sa a. |
admonish verb
to reprove or scold, especially in a mild and good-willed manner. I admonished the government because it did not do something sooner about the shootings. |
repwoche vèb
rejete oswa reprimande, espesyalman nan yon fason ki bon epi modere. Mwen vreman repwoche gouvènman an paske li pat fè anyen pi bonè pou fiziyad yo. |
adolescent noun
a person in the period of adolescence I did not think mature enough when I was an adolescent. |
adolescan non
yon moun ki nan peryòd adolesans Mwen pat reflechi ak matirite ase lè mwen te yon adolesan. |
adopt verb
to take and rear (the child of others) as one Brad and Angelina decided to adopt many children for humanitarian reasons. |
adopte vèb
pran epi elve (pitit yon lòt moun) tankou pwòp pitit ou, espesyalman pa yon akt legal fòmèl. Brad ak Angelina te deside adopte plizyè timoun pou rezon imanitè. |
adore verb
to feel love for It seems that the new president adores beautiful women. |
adore vèb
santi lanmou pou Sanble nouvo prezidan an adore bèl fanm. |
adorn verb
to decorate or add beauty to, as by ornaments The women adorn their hair with beautiful flowers. |
òne vèb
dekore oswa ajoute bote nan, tankou avèk òneman yo. Fanm yo òne cheve yo ak bèl flè. |
adult noun
a person who is fully grown or developed or of age. I am an adult now. |
granmoun non
Yon moun ki devlope konplètman oswa ki gen laj Kounya mwen se yon granmoun. |
advance noun
a furnishing of a part of something, before the rest is provided, especially money or a payment I required an advance on my salary at work to bring my child to the doctor. |
avans non
founi yon pati nan yon bagay, avan ou bay rès la, espesyalman lajan oswa yon pèman Mwen mande yon avans sou salè mwen nan travay la pou mwen mennen pitit mwen kay doktè. |
advantage noun
circumstance, opportunity, etc., that is very favorable to success Never underestimate the advantage of a good education in life. |
avantaj non
sikonstans, opòtinite etc... ki favorab anpil a siksè. Pa janm souzestime avantaj yon bon edikasyon nan lavi. |
adventure noun
an exciting or very unusual experience Travel in space must be a great adventure. |
avanti non
yon eksperyans ki eksitan oswa ki pa abityèl Vwayaje nan lespas se dwe yon bèl avanti. |
Advertising
a paid notice or announcement, as of goods for sale, in newspapers or magazines, on radio or television, etc. I don't fall for advertising. |
reklam
yon avi peye oswa anons, tankou machandiz pou vann, nan jounal oswa magazin, nan radyo oswa televizyon, elatriye. Reklam pa pran tèt mwen. |
mental adjective
of or relating to a disorder of the mind: Mental diseases are a big issue in the world we are living. |
mantal adjektif
ki gen rapò ak yon twoub nan lespri Maladi mantal yo se yon gwo pwoblèm nan mond n ap viv lan. |
down with expresssion
Stop with something , on or toward the ground or into a lower position Down with the smuggling! |
aba expression
kanpe fè yon bagay. Aba kontrebann. |
jeans noun
pants of various fabrics, usually blue He always wears jeans and a shirt to go to work. |
abako non
pantalon nan twal divès kalite, anjeneral ble Li toujou mete yon abako ak yon chemiz pou li al travay. |
to abandon verb
to leave completely and finally; After the death of his father, Paul was forced to abandon his studies to work. |
abandonnen vèb
kite konplètman epi finalman Apre lanmò papa l, Paul te oblije abandonnen etid li yo pou l travay. |
to live verb
to reside at a place I actually live in Port-au-Prince. |
abite vèb
rezide yon kote Mwen abite aktyèlman Pòtoprens. |
habit noun
a pattern of behavior that is customary and regular, or that is repeated often I changed my eating habits to lose weight. |
abitid non
yon modèl konpòtman ki abityèl epi regilye, oswa ki repete souvan Mwen chanje abitid alimantè mwen pou mwen ka pèdi pwa. |
accustom to verb
to make (something) become familiar by use or habit The Brazilian players had to accustom themselves to the climate in Europe. |
abitye vèb
fè (yon bagay) vin familye pa lizaj oswa abitid Jwè Brezilyen yo te dwe abitye tèt yo ak klima a an Ewòp. |
to dress verb
to put clothing on or upon I have to dress myself in red for this party. |
abiye vèb
mete rad sou Mwen dwe abiye an wouj pou fèt sa a. |
to abuse verb
to mistreat physically or sexually. Some countries tend to abuse immigrant workers. |
abize vèb
maltrete fizikman oswa seksyèlman Kèk peyi gen tandans abize travayè imigran yo. |
absent adjective
not in a certain place at a given time I was never absent in class when I was in high school. |
absan adjektif
nan yon sètan plas nan yon moman done Mwen pat janm absan nan klas lè mwen te nan lekòl segondè. |
at prepozisyon
used to indicate a point, place, or location, as an address I am at the store. |
nan prepozisyon
itilize pou endike yon pwen, plas, oswa kote, kòm yon adrès Mwen nan magazen an. |
kneeling verb
to go down or rest on the knees or a knee I saw the believers in a kneeling position in front of the statue of Mary. |
ajenou vèb
desann oswa repoze sou jenou yo oswa yon jenou Mwen wè kròyan yo nan yon pozisyon ajenou devan estati Mari an. |
finally adverb
at the final point or moment; in the end. He finally showed up. |
resi advèb
nan pwen final la oswa moman an, nan fen an. Li resi met pye. |
afresh adverb
over again; once more (often in a new way) I left Haiti to start afresh my studies in the States. |
a nouvo advèb
a nouvo, yon fwa anplis (souvan yon nouvo fason) Mwen te kite Ayiti pou m kòmanse etid mwen a nouvo Ozetazini. |
on foot adverb
by walking or running It sometimes takes longer to drive than to get to work on foot. |
a pye advèb
Mache osinon kouri Pafwa li pran anpil tan pou ou kondi ke si se mache ou tap mache a pye pou ou ale. |
down with expression
Down with injustice! |
aba
ekspresyon Aba lenjistis! |
jeans Noun
pants of various fabrics, styled or constructed like blue jeans She grabbed her sack of clothes and scrambled into jeans and a sweater. |
abako Non
pantalon ki fèt ak yon twal ki di. Li chèche kote rad li ye, li foure yon abako ak yon djakèt sou li. |
with abandon Noun
lack of moderation The hungry diners tucked into the meal with abandon. |
san kontwòl Non
Byen rapid Aloufa yo manje manje an san kontwòl |
abandoned Adjective
having been deserted or left. Jayden abandoned his car when it broke down. |
abandonnen Adjektiv
yon bagay oswa yon moun yo kite poukont li Jayden te abandonnen machin li apre li te tonbe an pàn. |
abuse Noun
bad or improper treatment; maltreatment The woman was subjected to cruel home abuse. |
abi Non
Move tretman Fanm nan sibi abi lakay li. |
skilled adjective
having, needing, or showing skill or ability: She was skilled in dealing with all sorts of people. |
abil adjektif
genyen, gen bezwen oswa montre konpetans oswa aptitid Li te abil nan trete ak tout kalite moun. |
capacity noun
the power or ability of the mind; Those calculus problems were beyond my capacity. |
kapasite non
pouvwa oswa abilite lespri a Pwoblèm sa yo te depase kapasite mwen. |
clothes noun
garments for the body; articles of dress. I put my clothes and shoes in the closet. |
abiman non
rad yo pou kò a, atik yo pou abiye Mwen mete abiman ak soulye mwen nan amwa a. |
damaged verb
to cause harm, injury, or destruction to; have a harmful effect on The storm damaged considerably the crops. |
domaje vèb
koze domaj, blese oswa destriksyon, genyen yon efè nosif sou... Tanpèt la domaje rekòlt yo konsiderableman. |
habitable adjective
(of a place) that can be lived in: Rick was shocked at the state of the house and did not think it habitable. |
abitab adjektif
(yon kote) ou ka viv Rick te choke pa eta kay la epi li pat panse li abitab. |
inhabitant noun
a person or animal that inhabits a place, especially as a permanent resident. The inhabitants of that remote village never experience crime. |
abitan non
yon moun oswa yon bèt ki abite nan yon kote, espesyalman tankou yon rezidan pèmanen. Abitan vilaj rekile sa a pa janm eksperimante krim. |
resident noun
a person who lives in a place: The town has about one thousand residents. |
abitan non
yon moun k ap viv yon kote Vil la gen anviwon mil abitan. |
reside verb
to dwell permanently or for a considerable time: Marleen resides in Paris. |
abite vèb
abite yon fason pèmanan oswa pou yon tan konsiderab. Marleen abite Paris. |
live verb
to dwell or reside: After loosing his job, he lives in his car for one month. |
viv vèb
abite oswa rezide Apre li pèdi travay li, li viv nan machin li pandan yon mwa. |
habit Noun
an acquired behavior pattern regularly followed until it has become almost involuntary: I changed my eating habits to lose weight. |
abitid Non
Yon modèl konpòtman ou te suiv regilyèman jiskaske ou fèl san ou pa konnen. Mwen te chanje abitid alimantè mwen pou mwen megri. |
custom Noun
a habitual practice; the usual way of acting in given circumstances. Throwing rice at a wedding is an old custom. |
koutim Non
Yon pratik òdinè; fason nòmal ou aji nan kèk sikonstans. Voye diri nan yon maryaj se yon ansyen koutim. |
habit
|
abitid
|
accustomed verb
used to After many years in New York, René is accustomed to the noise of the subway. |
abitye vèb
abitye Apre plizyè lane nan Nouyòk, René abitye ak bri tren an. |
dress verb
to put clothing on or upon Let's dress the kids or we'll never be on time. |
abiye vèb
mete rad sou Annou abiye timoun yo oubyen nou pap janm alè. |
abuse Verb
incorrect or improper use The kids abuse the home furniture |
abize Vèb
itilizasyon enkòrèk oswa dwategòch Timoun yo abize mèb ki gen nan kay la |
abolished verb
to do away with completely: In Haiti, slavery was abolished before 1804. |
aboli vèb
fè disparèt konplètman An Ayiti, esklavaj te aboli avan 1804. |
abolish verb
to do away with completely: It is our right to retain death penality or to abolish it. |
sispann vèb
fè disparèt konplètman Se dwa nou pou kenbe pèn de mò a oswa pou sispann li. |
abolition noun
the act of abolishing or the state of being abolished, esp. the legal termination of slavery in the U.S. Protests led to the abolition of the law. |
abolisyon non
aksyon pou aboli oswa eta pou aboli, espesyalman fen legal esklavaj Ozetazini Pwotestasyon yo te mennen a abolisyon lwa a. |
abolitionist noun
a person who favors the abolition of any law or practice deemed harmful to society Sonthonax was an abolitionist in Saint Domingue. |
abolisyonis non
yon moun ki favorize abolisyon nenpòt lwa oswa pratik ki jije danjere pou sosyete an Sonthonax te yon abolisyonis nan Sen Domeng. |
shelter noun
a building serving as a temporary place to live, as for the homeless. The council has opened a shelter for the homeless. |
abri non
yon batiman ki sèvi kòm yon kote tanporè pou moun viv, tankou pou sanzabri. Meri an te louvri yon abri pou sanzabri yo. |
apricot noun
the yellowish orange, peachlike fruit of a tree of the rose family. It's not easy to find an apricot tree in Haiti. |
abriko non
yon fwi jòn tankou zoranj ak pèch ki nan fanmi roz yo. Li pa fasil pou jwenn yon pye abriko Ayiti. |
absent Adj.
not at a certain place I have been absent from the meeting for three days now. |
absan Adj.
Pa prezan nan kèk zòn Mwen te absan nan reyinyon an pou twa jou kounye a. |
absence noun
the fact or state of being absent They complained about the absence of vegetarian food on the menu. |
absans noun
reyalite oswa eta ou absan Yo plenyen sou absans manje vejetaryen yo nan meni an. |
abscess noun
a swelling in the body caused by a gathering of pus She had a painful abscess in her gums. |
abse non
yon gonfleman nan kò a ki koze pa yon rasanbleman pi Li te gen yon absè k ap fè l mal nan jansiv li. |
absolute adjective
not limited by laws or a constitution Louis XIV was an absolute monarch. |
absoli adjektif
pa limite pa lwa yo oswa yon konstitisyon Louis XIV te yon monak absoli. |
absolutely adverb
without exception; completely; entirely It is absolutely necessary to finish on time. |
absoliman advèb
san eksepsyon; konplètman, antyèman Li absoliman nesesè pou nou fini atan. |
purchase noun
acquisition; getting by the payment of money or its equivalent You have to bring the receipt if you want to prove that you make the purchase. |
acha non
akizisyon, genyen pa pèman lajan oswa ekivalan li Fòk ou pote resi a si ou vle pwouve ou fè acha a. |
architecture noun
the structure or design of something The architecture of the castle is impressive. |
achitekti non
strikti oswa konsepsyon yon bagay Achitekti chato sa a enpresyonan. |
archive noun
the documents and other materials preserved in a place, for example a library The library archives are here since the sixteenth century. |
achiv non
dokiman ak lòt materyèl ki prezève nan yon kote, pa egzanp yon biblyotèk Achiv biblyotèk la la depi sèzyèm syèk. |
buy verb
to get possession of (something), especially by paying money; I buy the computer for only $400. |
achte vèb
pran posesyon yon (bagay), espesyalman ak lajan Mwen achte òdinatè a pou sèlman 400$. |
adaptation noun
a change of a book, story, or other writing to a new form Black Panther is an adaptation of a comic book. |
adaptasyon non
yon chanjman nan yon liv, yon istwa oswa yon lòt ekriti pou mete li sou yon lòt fòm Pantè Nwa se yon adaptasyon yon liv ti komik. |
adapt verb
to change your ideas or behaviour to make them suitable for a new situation It took Anna a while to adapt to the new job. |
adapte Vèb
Pou chanje lide oswa konpötman pou kapab an akö ak yon nouvo sitiyasyon Li te pran Anna yon tan pou li adapte ak nouvo travay la. |
adhesive tape adjective
coated with glue, paste, mastic, or other sticky substance I used adhesive tape to seal the box. |
papye adezif adjektif
andyi ak lakòl, pat, mastk oswa yon lòt sibstans ki kole Mwen te itilize yon papye adezif pou fèmen bwat la. |
adhesive noun
A substance used to stick things together You'll need a strong adhesive to mend that chair |
adeziv non
Yon sibstans yo itilize pou kole bagay ansanm. W ap bezwen yon bon adeziv pou repare chèz sa. |
addiction noun
the state of being enslaved to a habit or practice Whitney had a great voice, unfortunately her addiction to cocaine killed her too soon. |
adiksyon non
eta kote ou vin esklav yon abitid oswa yon pratik Whitney te gen yon bèl vwa, malerezman adiksyon li ak kokayin tiye li twò bonè. |
adult noun
Fully grown or developed. Insects that are butterflies in their adult stage. |
granmoun non
Fin grandi oswa devlope nèt. Ensèk ki tounen papiyon nan laj granmoun yo. |
addition noun
the process of uniting two or more numbers into one sum, represented by the symbol +. The addition is one of the easiest type of operation. |
adisyon non
pwosesis inyon de nonb oswa plis nan yon sòm, li reprezante pa senbòl +. Adisyon se youn nan kalite operasyon ki pi fasil. |
adjective noun
A word that describes a noun or pronoun. Complete the sentence with one of the adjectives provided. |
adjektif non
Yon mo ki dekri yon non oswa pwonon. Fè fraz sa avèk youn nan adjektif yo bay la. |
administration noun
Tasks needed to control the operation of a plan or organization She has little experience in administration. |
administrasyon non
Tach ki nesesè pou kontwole plan operasyon oswa òganizasyon. Li gen yon ti kras eksperyans nan administrasyon. |
administrative Adj.
Relating to the arrangements and work that is needed to control the operation of a plan or organization. Administrative Work |
administratif Adj.
Ki gen rapò ak aranjman epi travay pou kontwole plan operasyon oswa òganizasyon an. Travay administratif |
admiration noun
a feeling of pleasure, approval, and often respect or wonder People have admiration for Michael Jordan because of his skills in basketball. |
admirasyon non
yon santiman plezi, apwobasyon, epi souvan respè oswa sezisman Moun yo gen admirasyon pou Michael Jordan akoz talan li nan basketball. |
admire Verb
To respect and approve of someone or something. I admire that movie more than any other. |
adore Vèb
Respekte epi apwouve yon moun oswa yon bagay. Mwen adore fim sa plis pase tout lòt. |
adolescent noun
Being in the early stage of life, growth, or development. I'm supervising six adolescents a week. |
adolesan non
Nan estad kòmansman lavi, kwasans, oswa devlopman. M ap sipèvize sis (6) adolesan pa semèn |
adolescence noun
the period in human development between puberty and adulthood. Adolescence is a critical period of development for many reasons. |
adolesans non
Peryòd nan devlòpman yon moun ant lè li fòme ak lè li vin adilt. Adolesans se yon peryòd kritik nan devlòpman pou plizyè rezon. |
adoption noun
the act or process of adopting a child The adoption of a child can be a long process. |
adopsyon non
zak oswa pwosesis pou adopte yon timoun Adopsyon yon timoun kapab yon pwosesis ki long. |
adopt Verb
to legally take another person's child into your own family and take care of him or her as your own child They've adopted a baby girl. |
adopte Vèb
Pran yon timoun yon lot moun nan fanmi ou legalman epi pran swen li tankou se pitit ou. Yo adopte yon ti fi. |
adoptive adjective
acquired or related by adoption In some cases, the personal name of an adopted child is chosen by the adoptive parents. |
adoptif adjektif
jwenn oswa genyen lyezon pa adopsyon Nan kèk ka, paran adoptif yo chwazi non pèsonèl yon timoun adopte. |
adoration noun
deep love and respect. The adoration of god is the certain way to achieve happiness. |
adorasyon non
lanmou ak respè pwofon Adorasyon bondye se fason ki si pou jwenn bonè. |
worship noun
reverence for God, a sacred personage, or a sacred object. Many religions have sacred places dedicated to worship. |
adorasyon non
reverans pou Bondye, yon pèsonaj sakre, oswa yon objè sakre. Anpil relijyon gen kote sakre ki rezève pou adorasyon. |
adore Verb
To feel passion, devotion, or tenderness for An attentive, solicitous husband who clearly adores his wife |
adore Vèb
Santi pasyon, devouman, oswa tandrès pou Yon mari ki gen atansyon, ki sousye epi ki adore madanm li san manti. |
worship verb
to feel a strong reverence or regard for He worships his wife and children and would do anything for them. |
adore vèb
genyen yon gwo reverans oswa respè pou Li adore madanm li ak pitit li yo epi li ta ka fè nenpòt ki bagay pou yo. |
address verb
to communicate Mark addressed his remarks to the group. |
adrese vèb
kominike Mark adrese remak li yo bay gwoup la. |
adventist noun
a member of any of certain Christian denominations that believe that the Second Advent of Christ is imminent. Adventists usually don't eat pork meat. |
advantis non
yon manm youn nan relijyon kretyen yo ki kwè retou Kris la prèske rive. Advantis yo pa manje vyann kochon dabitd. |
right adverb
A position that is at the east of a person facing the north position. Turn right on Del Prado, and the after 100 meters, you'll find the supermarket. |
adwat advèb
yon pozisyon ki nan lès yon moun ki fè fas ak pozisyon nò an Vire adwat nan Del Prado, epi apre 100 mèt, ou pral jwenn makèt la. |
farewell non
an expression of good wishes at parting They made their farewells and left. |
adye non
yon ekspresyon kote w ap swete moun bon bagay lè ou ap kite yo Yo te fè adye yo epi yo te ale. |
goodbye interjection
This word is used when the speaker is leaving someone, or being left by someone "Good-bye! See you tomorrow.'' |
orevwa entèjeksyon
Yo itilize mo sa a lè moun k ap pale an ap kite yon moun, oswa lè yon moun ap kite w. ''Orevwa ! Na wè demain'' |
weaken verb
to (cause to) become weak or weaker: The animal will weaken and will eventually die. |
afebli vèb
vin fèb oswa pi fèb Bèt la pral afebli epi l ap fini pa mouri. |
affection noun
fond attachment, devotion, or love Karl has a lot of affection for Tristan because he is his only child. |
afeksyon non
yon gwo atachman, devosyon oswa lanmou Karl gen anpil afeksyon pou Tristan paske li se sèl pitit li. |
affect verb
to produce an effect or change in The lack of rain affects harvests this year. |
afekte vèb
pwodyi yon efè oswa yon chanjman nan Lapli ki manke an afekte rekòlt yo ane sa a. |
affectionate adjective
showing, indicating, or characterized by affection or love How can he be so affectionate even when he knows she is unfaithful. |
afektye adjektif
montre, endike oswa karakterize pa afeksyon oswa lanmou Koman li fè afektye konsa menm lè li konnen manzè enfidèl. |
poster noun
a large, stiff piece of paper with a message on it, posted in a public place, as for advertising: There's a poster on the village noticeboard advertising a concert in the community centre on Friday night. |
afich non
yon gwo mòso papye rèd ak yon mesaj ladann yo afiche sou yon plas piblik, tankou yon reklam. Gen yon afich sou tablo afichaj vilaj la ki anonse yon konsè nan sant kominotè a Vandredi swa. |
post verb
to put up (a public notice) on a post or wall They posted several documents about human rights in Haiti. |
afiche vèb
mete (yon avi piblik) sou yon poto oswa yon mi Yo te afiche plizyè dokiman sou dwa moun an Ayiti. |
affiliation noun
state of being affiliated or associated Affiliation to the club gives you access to the sports facilities. |
afilyasyon non
lè yon moun afilye oswa asosye Afilyason nan klèb la ba ou aksè a enstalasyon espò yo. |
affiliate verb
to attach or bring into close association or connection I want to affiliate myself with a political party to be candidate. |
afilye vèb
tache oswa pote nan asosiyasyon oswa koneksyon Mwen vle afilye tèt mwen ak yon pati politik pou mwen kandida |
affirmation noun
the assertion tI backed up my assertion with facts during the debate.hat something exists or is true. I backed up my affirmation with facts during the debate. |
afimasyon non
yon deklarasyon ki di yon bagay egziste oswa vre Mwen soutni afimasyon mwen yan ak verite pandan deba a. |
affirmative adjective
expressing affirmation or consent The couple gives an affirmative answer to the declaration. |
afimatif adjektif
eksprime afimasyon oswa konsantman Koup la bay yon repons afimatif a deklarasyon an. |
affinity noun
a natural liking for or attraction to a person, thing, idea, etc This rider has a great affinity with his horse. |
afinite non
yon lanmou natirèl pou oswa atraksyon pou yon moun, yon bagay, yon lide, etc Kavalye sa a gen yon gwo afinite ak cheval li an. |
gluttonous Adj.
excessively greedy. There was a gluttonous look on every face whenever it was mentioned. |
afre Adj
afre anpil Te gen yon rega afre sou chak vizaj chak fwa li te nonmen li. |
gluttony Noun
excessive eating and drinking. I ate another slice of cake out of sheer gluttony. |
goumandiz Non
manje ak bwè anpil. Mwen te manje yon lòt mòso gato pou goumandiz. |
january noun
the first month of the year January first is Haiti |
janvye non
premye mwa nan ane an Premye janvye se Jou Endepandans Ayiti. |
January Noun
the first mont of the year January first is Haiti |
Janvye Non
premye mwa nan ane an Premye janvye se Jou Endepandans Ayiti. |
February Noun
the second month of the year We celebrate Valentine's Day in February. |
fevriye Non
dezyèm mwa nan ane an. Nou selebre Sen Valanten nan mwa fevriye. |
March Noun
third month of the year The flowers come out in March. |
Mas Non
twazyèm mwa nan ane an Flè yo soti nan mwa mas. |
April Noun
fourth month of the year I forgot that today was April Fool |
Avril Non
katriyèm mwa nan ane an Mwen bliye jodiya sete Pwason Davril. |
May Noun
the fifth month of the year May eighteen is Haitian flag day. |
Me Non
senkyèm mwa nan ane an Dizwi me se fèt drapo ayisyen. |
June Noun
the sixth month of the year It rains a lot in June. |
Jyen Non
sizyèm mwa nan ane an Lapli tonbe anpil nan mwa jyen. |
July Noun
the seventh month of the year Fourth of July is American Independence day |
Jiyè Non
setyèm mwa nan ane an Kat jiyè se Jou Endepandans Ameriken. |
August Noun
the eighth month of the year There is no school in August. |
dawou Non
uityèm mwa nan ane an Pa gen lekòl nan mwa dawou. |
September Noun
the ninth month of the year School opens in September |
Septanm Non
nevyèm mwa nan ane an Lekòl louvri an septanm. |
October Noun
the tenth month of the year The leaves begin to fall in October. |
Oktòb Non
dizyèm mwa nan ane an Fèy bwa yo kòmanse tonbe nan mwa oktòb. |
November Noun
the 11th month of the year The people voted in November |
Novanm Non
11yèm mwa nan ane an Pèp la te vote nan mwa novanm. |
December Noun
the last month of the year Christmas is December twenty-fifth. |
Desanm Non
dènye mwa nan ane an Nwèl se 25 desanm. |
Monday Noun
first day of the week Today is Monday. |
Lendi Non
premye jou nan semèn nan Jodiya se lendi. |
Tuesday Noun
Second day of the week Come to my house on Tuesday. |
Madi Non
Dezyèm jou nan semènn nan Vini lakay mwen madi. |
Wednesday Noun
Third day of the week I am going to work on Wednesday. |
Mèkredi Non
Twazyèm jou nan semènn nan Mwen pral travay mèkredi |
Thursday Noun
Fourth day of the week I have an appointment on Thursday. |
Jedi Non
Katriyèm jou nan semèn nan Mwen gen yon randevou jedi. |
Friday Noun
Fifth day of the week We get paid every Friday. |
Vandredi Non
Senkyèm jou nan semèn nan Nou touche chak vandredi. |
Saturday Noun
Sixth day of the week I am going out Saturday night. |
Samdi Non
Sizyèm jou nan semèn nan Mwen ap sòti samdi swa. |
Sunday Noun
Seventh day of the week I go to church every Sunday. |
Dimanch Non
Setyèm jou nan semèn nan Mwen ale legliz chak dimanch. |
Blue Adjective
of the color blue She has a blue stain on her skirt. |
Ble Adjektif
koulè ble Li gen yon tach ble sou jip li. |
Yellow Adjective
of the color yellow Bananas are yellow. |
Jòn Adjektif
koulè jòn Fig mi yo jòn. |
Red Adjective
of the color red Cherries are red. |
Wouj Adjektif
koulè wouj Seriz yo wouj. |
Orange Adjective
of the color orange He is wearing an orange t-shirt. |
Jòn Abriko Adjektif
koulè jòn abriko Li gen yon mayo jòn abriko sou li. |
Green Adjective
of the color green The dress is green. |
Vèt Adjektif
koulè vèt Wòb la vèt. |
Purple Adjective
of the color purple His socks are purple. |
Mov Ajektif
koulè mov Chosèt li yo vèt. |
Black Adjective
of the color black She has black hair. |
Nwa Adjektif
koulè nwa Li gen cheve nwa. |
White Adjective
of the color white I like eating white rice |
Blan Adjektif
koulè blan Mwen renmen manje diri blan. |
Gray Adjective
of the color gray The pencil is gray. |
Gri Adjektif
koulè gri Kreyon an gri. |
Pink Adjective
of the color pink My notebook is pink. |
Woz Adjektif
koulè woz Kaye mwen an woz. |
Sun Noun
the star that is the central body of the solar system The sun is up. |
Solèy Non
zetwal ki se kò santral sistèm solè an Solèy la leve. |
moon Noun
the earth's natural satellite The moon is out. |
lalin Non
satelit natirèl tè a Lalin nan soti. |
sky Noun
the region of the clouds The sky is blue. |
syèl Non
zòn nyaj yo Syèl la ble. |
Cloud Noun
a white or gray mass of particles of water or ice in the air The clouds hid the sun. |
Nyaj Non
yon mas blanch oswa gri patikil dlo oswa glas nan lè a. Nyaj yo te kache solèy a. |
fog Noun
The fog clouded the mountain top. |
bouya
Tèt mòn lan bouche ak bouya. |
Rain Noun
water that is condensed from the vapor in the atmosphere and falls to earth in drops. We need rain. |
Lapli Non
vapè nan atmosfè a ki kondanse vin tounen gout dlo ki tonbe sou tè a. Nou bezwen lapli. |
Snow Noun
frozen water in the form of white flakes. Do you like snow? |
Nèj Non
Dlo ki jele sou fòm ti boul blanch Èske ou renmen nèj? |
Mountain Noun
a natural high piece of land rising more or less quickly to a high point There is a lot of mountains in Haiti. |
Mòn Non
yon mòso tè natirèl ki wo epi ki monte plizoumwen rapidman nan yon pwen ki elve. Gen anpil mòn an Ayiti. |
|
|
Beach Noun
an area of sand along a shore I'm going to spend all day at the beach. |
Plaj Non
yon zòn ki gen sab sou yon riv M pral pase tout jounen an sou plaj la |
Flower Noun
a part of a plant She has a flower in her hand. |
Flè Non
yon pati nan yon plant Li gen yon flè nan men li. |
tree Noun
a plant having a permanently woody trunk and branches. I like to climb trees. |
pyebwa Non
yon plant ki genyen twon ak branch an pèmanans Mwen renmen monte pye bwa. |
Grass Noun
a plant that is grown for lawns, used as pasture Horses eat grass. |
Zèb Non
yon plant yo kiltive pou pelouz, yo itilize kòm patiraj Bourik manje zèb. |
sand Noun
the powdery grains made from rocks rubbing against each other The sand beneath my feet was hot. |
sab Non
grenn yo ki tankou poud ki fèt a pati wòch ki fwote youn ak lòt Sab la te cho anba pyem. |
tall Adjective
having great height You are tall, comparing to your brother. |
wo Adjektif
genyen bèl wotè Ou wo, konpare ak frè ou an. |
Small Adjective
of limited size; I live in a small flat |
Ti Adjektif
yon dimansyon ki limite Mwen ap viv nan yon ti apatman. |
Clean Adjective
free from dirt I need a clean shirt to go to the party. |
Pwòp Adjektif
ki pa gen salte Mwen bezwen yon chemiz pwòp pou mwen ale nan fèt la. |
Dirty Adjective
soiled with dirt You must wash your dirty hands when you come from the bathroom. |
Sal Adjektif
souye ak salte Ou dwe lave men sal ou yo lè ou soti nan twalèt la. |
Empty Adjective
containing nothing This water bottle is empty. |
Vid Adjektif
ki pa gen anyen ladann Boutèy dlo sa a vid. |
Full Adjective
completely filled My car tank is full, I am going to Gonaives tonight. |
Plen Adjektif
plen nèt Rezèvwa machin mwen plen, mwen pral Gonayiv aswè a. |
Fast Adjective
moving or able to move, operate, function quickly I don't like to drive fast. |
Vit Adjektif
bouje oswa kapab bouje, opere, fonksyone rapidman. Mwen pa renmen kondyi vit. |
Slow Adjective
moving or going forward with little speed You drive to slow, we'll get a ticket. |
Dousman Adjektif
deplase oswa avanse ak ti vitès W ap kondyi twò dousman, nou pral pran yon kontravansyon. |
Fat Adjective
overweight I used to be fat when I was a teenager. |
Gwo Adjektif
gen twòp pwa Mwen te gwo lè mwen te yon adolesan. |
Thin Adjective
having little flesh She had become thin after her stay in the hospital. |
Mens Adjektif
ki pa gen anpil chè Li te vin mens apre sejou li nan lopital la. |
Front Adjective
the forward part or surface of anything I sat in the front of the airplane. |
Devan Adjektif
pati devan yon sifas oswa nenpòt bagay Mwen te chita devan avyon an. |
back Adjective
Back means the rear of something. Children should sit in the back of the car. |
dèyè Adjektif
Dèyè vle di do yon bagay. Timoun yo dwe chita dèyè machin nan. |
good Adjective
She is a good friend. |
bon
Li se yon bon zanmi. |
Bad Adjective
The definition of bad is something that is wrong in some way, something that is not working properly, or has negative qualities. I went for a walk in spite of the bad weather. |
Move Adjektif
Definisyon move se yon bagay ki mal nan yon fason, yon bagay ki pa travay byen, oswa ki gen kalite ki negatif. Mwen te ale mache malgre move tan an. |
heavy Adj.
of great weight; The man helped me lift the heavy boxes. |
lou Adj.
gwo pwa Mesye a te ede m leve bwat lou yo. |
hot Adj.
having a high degree of heat or a high temperature. This region has a hot and dry climate. |
cho Adj.
gen yon degre chalè oswa yon tanperati ki wo. Rejyon sa gen yon klima cho epi sèk. |
cold Adj.
of or at a low or relatively low temperature, The food is already cold. |
frèt Adj.
a pati oswa yon tanperati ki ba oswa ba anpil, Manje a gentan frèt. |
long Adj.
having considerable linear extent in space: My long coat goes down to my feet. |
long Adj.
genyen yon pwolonjman lineyè enpòtan nan lespas: Manto mwen an desann jis nan pye mwen yo. |
short Adj.
measuring a small distance from end to end. A summary has to be short and concise. |
kout Adj.
mezire yon ti distans sòti nan yon pwent ak yon lòt. Yon rezime dwe kout epi brèf. |
near adjective
Jean livers near Jaqcues. |
pre adjektiv
Jean abite pre Jaqcues. |
far adjective
Is it too far for us to walk? |
lwen adjektiv
Èske li twò lwen pou nou mache? |
strong Adj.
mentally powerful or vigorous: Chloric acid is a strong acid. |
fò adjektiv
mantalman puisan oswa epi aktif: Asid klorik se yon asid ki fò. |
weak Adj.
not strong; liable to yield, break, or collapse under pressure or strain; fragile; frail: I have a cold and feel very weak. |
fèb Adj.
pa fò; pa fouti rann, kraze, osinon tonbe anba presyon osinon koule;krent; frajil; frèl Mwen gen rim e mwen santi m fèb. |
|
|
sour Adj.
having an acid taste, resembling that of vinegar, lemon juice, etc.; tart. |
si Adj.
genyen yon gou asid, ki sanble ak vinèg, ji sitron, elatriye. |
top Noun
the uppermost or upper part, surface, etc., of anything. The glass left a mark on the table top. |
anwo Adj.
pati ki pi wo a oswa pati siperyè sifas la, kèlkeswa bagay la, elatriye Vè yo kite yon mak anwo tab la. |
bottom Noun
the lowest or deepest part of anything, as distinguished from the top: The amount due appears at the bottom of the invoice. |
anba Non
pati ki pi ba oswa pi fon nenpòt bagay, nan fason opoze ak pati siperyè a Montant ki dwe a ap parèt anba fakti a. |
young Adj.
having lived or existed for only a short time. The young boy has a very quick mind. |
jèn Adj.
pa viv osinon egziste pandan yon ti tan. Jèn gason an gen lespri li ouvè. |
old Adj.
having lived for a long time; no longer young. The old castle was built on a hill. |
vye Adj.
te viv lontan; ki pa jèn akò. Vye chato a te konstwi sou yon kolin. |
big Adj.
large, as in size, height, width, or amount: There is a big stack of books on my desk. |
gwo Adj.
gwosè, tankou dimansyon, otè,lajè oswa kantite: Gen yon gwo pil liv sou biwo mwen an. |
arm Noun
the upper limb from the shoulder to the elbow. I have a tattoo on my left arm. |
bra Non
manm siperyè ki sòti nan zepòl pou rive nan koud. Mwen gen yon tatou sou bra gòch mwen. |
back Noun
the space or position at the back of something or someone My back is sore, I need a massage. |
do Non
espas ki genyen oswa pozisyon ki nan do yon bagay oswa moun Mwen malad nan do, mwen bezwen yon masaj. |
belly button Noun
An informal name for the navel He even shares a legitimate use for belly button lint. |
lonbrit Non
Yon non enfòmèl pou di lonbrit Li menm pataje yon itilizasyon lejitim pou lonbrit lan. |
bottom Noun
|
anba
|
ear Noun
The organ of hearing and equilibrium in vertebrates. Elephants have very large ears. |
zòrèy Non
Ògàn ki pèmèt ou tande epi ki bay ekilib kay sila yo ki gen vètèb yo. Zòrèy elefan yo gwo anpil. |
elbow Noun
The bend or joint of the human arm between upper arm and forearm. I rolled the sleeves up to the elbow and ran my hand through my hair. |
koud Non
Pli oswa jwenti bra moun nan ki lye anwo ak anba ponyèt la. Mwen te woule manch yo rive jis nan koud la epi mwen te pase men mwen nan cheve m. |
eye Noun
The organ of sight. Microbes are very small and invisible to the naked eye. |
zye Non
Ògàn ki pèmèt ou wè a. Mikwòb yo piti anpil e ou pakap wè yo ak zye w konsa. |
face Noun
The front part of the head. The actress has a very beautiful face. |
figi Non
Pati devan tèt la. Aktris gen yon bèl figi. |
finger Noun
Any of the terminal members of the hand. She wears a ring on her finger. |
dwèt Non
Nenpòt nan manm ki nan fen men an. Li mete yon bag nan dwèt li. |
foot Noun
The terminal part of the leg. She kicked the ball with her left foot. |
pye Non
Pati ki fini nan janm nan. Li choute boul la ak pye gòch li. |
hair Noun
Keratinous filaments growing from the skin of humans and animals. I have dark hair on my arms and legs. |
pwal Non
Filaman keratin ki sòti nan pwal moun ak zannimo yo. Mwen genyen pwal nwa sou bra m ak janm mwen yo. |
hand Noun
hand of a clock The rotation of the gear makes the clock hand turn. |
zegwi Non
zegwi nan yon òlòj Vitès wotasyon an fè zegwi revèy la vire. |
head Noun
the upper part of the body in humans, joined to the trunk by the neck, containing the brain, eyes, ears, nose, and mouth. I gently petted the dog's head. |
tèt Non
Pati siperyè kò yon moun, ki konekte kò a ak kou, ki gen sèvo a, je yo, zòrèy yo, nen an ak bouch la. Mwen te karese tèt chen an dousman. |
hips Noun
The projecting part of each side of the body formed by the side of the pelvis and the upper part of the femur and the flesh covering them; haunch. The groin is located between the hip and the thigh. |
ranch
Pati ki pwojte ki fòme sou chak pati nan kò a nan pati basen an epi pati siperyè femi a ak chè ki kouvri li yo; ranch. Lenn nan lokalize nan mitan ranch ak kwis la. |
knee Noun
The definition of knee is the joint between the thigh and lower leg. A woman massages her knee. |
jenou Non
Definisyon "jenou" se jwenti ant kwis la ak ba janm yo. Yon fanm ap bay jenou li masaj. |
leg Noun
Anatomy. the lower limb of a human being from the knee to the ankle. The dog bit my leg. |
janm Non
Anatomi. Manm enferyè lòm kòmanse nan jenou rive nan chevi. Chen an te mòde mwen nan janm. |
lips Noun
Usually lips. these parts as organs of speech. The actress used to draw a mole above her lips. |
lèv Non
Òdinèman lèv yo. Pati sa yo se ògàn pou pale. Aktris la te konn desinen yon ti siy sou lèv li. |
mouth Noun
the opening through which an animal or human takes in food. The ingestion of food starts in the mouth. |
bouch Non
Ouvèti kote yon zannimo oswa yon moun vale manje. Pou manje se nan bouch sa kòmanse. |
neck Noun
the part of the body of an animal or human being that connects the head and the trunk. Our coach carries a whistle around his neck. |
kou Non
Pati nan kò yon zannimo oswa yon moun ki relye tèt la ak kò a. Antrenè nou an mete yon souflèt nan kou li. |
nose Noun
This part as the organ of smell. The tip of my nose is cold. |
nen Non
Pati sa a se ògàn ki pèmèt ou pran sant. Pwent nen mwen frèt. |
shoulder Noun
the part of each side of the body in humans, at the top of the trunk. I hurt my shoulder playing tennis. |
zepòl Non
Pati ki nan chak kote kò moun yo, nan pati siperyè kò a. Mwen blese zepòl mwen pandan m ap jwe tenis. |
teeth Noun
Pharynx and serve especially for the prehension and mastication of food and as weapons of offense and defense. I brush my teeth after every meal. |
dan Non
Farenks ki sèvi espesyalman pou kenbe ak mastike manje ak zam pou atake ak defann. Mwen bwose dan mwen chak lè mwen fin manje. |
toe Noun
Any of the five digits at the end of the human foot. He felt the sand between his toes. |
zòtèy Non
Nenpòt nan senk dwèt ki nan pwent pye yon moun. Li te santi sab la nan fant zòtèy li. |
tongue Noun
the fleshy muscular organ in the mouth of a mammal, used for tasting, licking, swallowing, and (in humans) articulating speech. Giraffes have a long tongue. |
lang Non
Ògàn vyannan ki nan bouch yon mamifè, li itilize l pou li goute, niche, vale (kay moun) pou pale. Lang jiraf yo long. |
tummy Noun
The baby had a pain in his tummy. She gave me a small pillow and instructed me to put it between my tummy and the seatbelt. |
vant Non
Ti bebe a gen yon doulè nan vant li Li te banm yon ti zorye epi mande mwen pou mwen mete li ant vant mwen ak senti sekirite a. |
bird Noun
Any warm-blooded vertebrate of the class Aves, having a body covered with feathers. We saw rare birds at the zoo. |
zwazo Non
Tout bèt ki gen vètèb epi ki gen san cho ki fè pati klas Aves yo, ki gen plim ki kouvri kò yo. Nou te wè zwazo ki ra yo nan zou an. |
cat Noun
a small domesticated carnivore, Felis domestica or F. catus. We coo over how cute our cat is and minimize the drudgery of cleaning the litter box. |
chat Non
Yon ti kanivò domestik, Felis domestica oswa F. catus. Nou kontan wè kijan chat nou an bèl epi n ap redui kantite kòve nou gen pou fè nan netwaye bwat poupou. |
chicken Noun
The flesh of the chicken, especially of the young bird, used as food. The chicken is cooking in the oven. |
poul
C Poul la ap kuit nan fou a. |
dog Noun
A domesticated canid, Canis familiaris, bred in many varieties. I walk my dog every day. |
chen Non
Yon kanin domestik, Canis familiaris, elve nan divès kalite. Mwen mennen chen mwen an mache chak jou. |
duck Noun
any of numerous wild or domesticated web-footed swimming birds of the family Anatidae A goose is much bigger than a duck. |
kana Non
Youn nan divès zwazo sovaj ki konn naje oswa zwazo domestik ki sòti nan fanmi Anatidae yo epi ki se yon palmipèd. Yon zwa pi gwo lontan pase yon kana. |
fish Noun
Any of various cold-blooded, aquatic vertebrates, having gills, commonly fins, and typically an elongated body covered with scales. He prefers fish to meat. |
pwason Non
Nenpòt nan varyete bèt san frèt, vètèb nan dlo, ki gen gòje, anjeneral ki gen najwa, epi ki gen yon kò tipik aèk kal. Li prefere manje pwason pase vyann. |
frog Noun
any tailless, stout-bodied amphibian of the order Anura, including the smooth, moist-skinned frog species that live in a damp or semiaquatic habitat and the warty, drier-skinned toad species that are mostly terrestrial as adults. The tadpole will become a frog. |
krapo Non
Nenpòt anfibyen san ke, ni kò nan fanmi Anura, tankou espès krapo yo ki gen po fen epi ki imid k ap viv nan yon zòn ki imid oswa semi akwatik epi espès krapo ki gen po sèch majorite ladan yo viv sou latè lè yo granmoun. Teta a pral tounen yon krapo. |
cow Noun
The mature female of a bovine animal, especially of the genus Bos. The bull is the male of the cow. |
bèf Non
Gazèl ki vin gen matirite, espesyalman nan kategori boven yo. Towo a se mal vach bèf la. |
rat Noun
Any of several long-tailed rodents of the family Muridae, of the genus Rattus and related genera, distinguished from the mouse by being larger. My cat caught a rat this morning. |
rat Non
Youn nan rat ki gen ke long ki sòti nan fanmi Muridae, kategori ak fanmi Rattus, ki distenge sourit sou tay li. Chat mwen an te kenbe yon rat maten an. |
horse Noun
a fully mature male animal of this type; stallion. I saddled the horse before riding it. |
cheval Non
Yon kreyati ki gen sabo ki nan fanmi Equidae Mwen te sele cheval la avan mwen monte. |
mouse Noun
a mouse is a rodent in the Muridae or Cricetidae family A mouse is in the box. |
sourit non
yon sourit se yon wonjè ki fè pati fanmi Muridae oswa Cricetidae Gen yon sourit nan bwat la |
pig noun
A pig is a farm animal with hoofed feet, short prickly hair and a long snout. I'm sorry I called that lady cop a pig and got you in trouble. |
kochon non
Yon chochon se yon zannimo ki gen sabo, plim rèd kout epi ki gen mizo long Mwen regrèt mwen te rele fanm lapolis sa a kochon epi m te lage w nan pwoblèm. |
rabbit Noun
A rabbit is a small, long eared, stubby tailed mammal with soft fur that bounces and burrows. For the rabbit, it was a bad day. |
lapen Non
Yon lapen se yon ti mamifè, ki gen zòrèy long, ke an boul ki gen plim swa k ap rebondi epi konn fouye twou. Se te yon move jou pou lapen. |
sheep Noun
A woolly mammal with horns, or a slang term for a person who follows the crowd, is meek and is easily led. Alex knew the sheep liked this area. |
mouton Non
Yon mamifè ki gen po ki fèt tankou lenn ak kòn, oswa nan jagon li vle di moun k ap suiv yon foul, ki dou epi ou ka mennen fasil. Alex te konnen mouton yo t ap renmen zòn sa. |
turtle Noun
any of a large and widely distributed order (Testudines) of terrestrial or aquatic reptiles having a toothless beak Turtle are common on the southern coast-line |
tòti Non
nenpòt reptil terès yo distribye (Testudines) oswa akwatik ki pa gen dan nan bèk li. Òdinèman ou jwenn tòti sou kot sid la. |
fox Noun
A small, wild canine with a red/brown/grayish fur and a bushy tail, or a deceitful person, or a woman who is very attractive. My dog is very good at scenting foxes. |
rena Non
Yon ti chyen sovaj ki rouj/mawon/grizat ki gen ke founi ak pwal, oswa yon moun ki mètdam, oswa yon fanm ki atiran anpil. Chyen mwen an entelijan pou li pran sant rena yo. |
goat Noun
A hollow horned, bearded wild or domesticated animal with hooves, or a person who takes the blame for others. The goat threatened to butt the farmer. |
kabrit Non
Yon zannimo ak kòn, ki gen bab sovaj oswa zannimo domestik ki gen sabo, oswa moun ki pote chay pou lòt moun. Kabrit la te bay fèmye yon kout kò nan bouda. |
mouse trap Noun
|
pèlen sourit
|
monkey Noun
A mammal belonging to the order Primates or a person with mischievous or child-like behavior. The agile little monkey climbed the tree effortlessly. |
makak Non
Yon mamifè ki fè pati lòd makak yo oswa yon moun ki gen konpòtman antyoutyout oswa timoun piti. Ti makak ajil la grenpe pye bwa san li pa fè jefò. |
donkey Noun
a long-eared domesticated mammal related to the horse: The peasants use donkeys in Haiti to transport goods. |
bourik Non
Yon mamifè domestik ki gen zòrèy long ki tankou chwal Peyizan yo itilize bourik an Ayiti pou pote machandiz yo. |
giraffe Noun
a tall, long-necked, spotted ruminant, Giraffa camelopardalis, of Africa: the tallest living quadruped animal. I saw a giraffe at the zoo. |
jiraf Non
Yon gwo riminan bèl wòtè, kou long, kò tache, Giraffa camelopardalis, ki sòti Lafrik: Kwadripèd ki gen pi bèl wòtè ki vivan. Mwen te wè yon jiraf nan zou a. |
lion Noun
a lion is a large feline mammal that eats meat and comes from northwest India and Africa, or a brave or strong person. There was a lion in the linen closet and no one wanted to reach for the towel. |
lyon Non
yon lyon se yon gwo mamifè ki manje vyann epi ki sòti nan nòdwès Lend ak Lafrik, oswa yon moun brav oswa fò. Te gen yon lyon nan amwa ki gen twal fin blan yo ak pèsòn pa te vle ale pran sèvyèt la. |
tiger Noun
A large, fierce cat from Asia having a tawny coat with black stripes, or a fierce person. Tigers have orange and black stripes. |
tig Non
Yon gwo chat sovaj ki sòti Lazi ki gen kouch mawon ak rèl nwa sou li, oswa yon moun ki sovaj. Tig yo gen rèl jòn ak nwa. |
elephant Noun
a member of the order Proboscidea which is gigantic, has a long trunk and thick skin, fan-shaped ears and is almost hairless. Elephants have very large ears. |
elefan Non
Se yon manm ki sòti nan lòd Proboscidea ki se yon kòlòs, ak yon twonp ki long epi yon po pwès, ki gen yon gwo zòrèy epi ki pa gen pwal. Elefan yo gen gwo zòrèy. |
english
|
anglè
|
above
|
anwo
|
A.M.
|
maten
|
accident
|
aksidan
|
address
|
adrès
|
address
|
adrès
|
administrator
|
administratè
|
affect
|
afekte
|
afraid adjective
filled with fear I’m afraid of the dark. |
pè adjektif
gen laperèz M pè fènwa. |
after
|
aprè
|
aftershock noun
a smaller earthquake following the main shock of a large earthquake The last aftershock was terrible. |
sekous aprè tranbleman non
yon ti tranblemantè ki pase aprè chòk prensipal yon gwo tranblemanntè Dènye sekous aprè tranbleman an te terib. |
aftermath noun
the consequences of an event (especially a catastrophic event) The president visited the region in the immediate aftermath of the disaster. |
Annaprè non
konsekans yon evènman (sitou yon evènman katastwofik) Imedyatman annaprè katastwòf la prezidan an te vizite rejyon an. |
afternoon
|
aprèmidi
|
age
|
laj
|
agency
|
ajans
|
agronomist noun
an expert in the science of soil management and crop production My uncle is an agronomist. |
agronòm non
yon ekspè nan syans jesyon tè ak pwodiksyon vejetal Tonton mwen se yon agronòm. |
air
|
lè, è
|
air conditioner
|
è kondisyone
|
airline noun
a commercial enterprise that provides scheduled flights for passengers the service enables travellers to search the flight schedules of multiple airlines |
konpayi avyon non
yon antrepriz komèsyal ki pwograme vòl pou pasaje yo sèvis la pèmèt vwayajè yo fè rechèch orè vòl yo nan plizyè konpayi avyon |
airmail noun
a system of transporting mail by aircraft, typically overseas She sent the letter by airmail. |
kourye avyon non
yon sistèm transpòte lapòs pa avyon, tipikman lòt bò dlo Li te voye lèt pa kourye avyon. |
airmail envelope
|
anvlòp lèt pa avyon
|
airplane noun
A flying device imitating natural bird. An airplane has been commandeered by terrorists. |
avyon non
Yon aparèy volan ki imite zwazo natirèl. Teyoris poze lapat sou yon avyon. |
airport
|
ayewopò
|
alive adjective
(of a person, animal, or plant) living, not dead Is your mother still alive? |
vivan adjektif
(yon moun, bèt oswa plant) k ap viv ki pa mouri Èske manman ou toujou vivan? |
all
|
tout
|
allergic adjective
characterized by or caused by allergy I like cats but unfortunately I\\'m allergic to them. |
alèji adjektif
karakterize pa oswa koze yon alèji Mwen renmen chat men malerezman mwen alèji ak yo. |
also
|
epitou
|
although conjunction
in spite of the fact that; even though Although I caught him red-handed, he tried to trick me into believing otherwise. |
kwak konjonksyon
malgre lefèt ke; menmsi Kwak m kenbe l nan men, l ap seye voye poud nan je m. |
ambulance
|
anbilans
|
America
|
Lamerik/Etazini
|
American
|
Ameriken/Meriken
|
American dollar
|
Dola Ameriken/Dola Vèt
|
amount noun
a quantity of something, especially the total of a thing or things in number, size, value, or extent People should decrease the amount of fat they eat. |
kantite non
kantite yon bagay, espesyalman total yon bagay oswa bagay ki an nimewo, gwosè, valè, oswa limit Moun yo ta dwe diminye kantite grès yo manje. |
amputate verb
cut off (a limb) by surgical operation They amputated her foot because of diabetes. |
koupe vèb
koupe (yon manm) pa operasyon chiriji Yo koupe pye l poutèt maladi sik la. |
ancient adjective
belonging to times long past especially of the historical period before the fall of the Western Roman Empire The ancient Egyptians stored information on scrolls. |
ansyen adjektif
ki fè pati tan lontan espesyalman nan peryòd istorik la anvan chit Anpi Women aksidan an Ansyen Ejipsyen yo te estoke enfòmasyon yo sou woulo. |
and
|
epi
|
angry
|
fache/move
|
another
|
yon lòt
|
antibiotic
|
antibyotik
|
apartment
|
apatman
|
appeal noun
a request for donations to support a charity or cause A public appeal to raise $120,000 |
apèl non
yon demann pou don pou sipòte yon òganizasyon charitab oswa yon kòz Gen yon apèl piblik pou ranmase $120000. |
appetizers noun
a small portion of a food or drink served before or at the beginning of a meal Are all of the appetizers fried? |
goute non
yon ti pòsyon nan yon manje oswa bwason ki sèvi anvan oswa nan kòmansman yon repa. Èske tout goute yo se bagay fri? |
appointment noun
officially chosen for a job Louis' appointment as ambassador to Haiti in Washington was made yesterday. |
nominasyon non
chwazi pou yon djòb ofisyèlman Nominasyon Louis tankou anbasadè Ayiti nan Washington te fèt yè. |
April
|
avril
|
architect
|
achitèk
|
arm
|
bra
|
army
|
lame
|
arrange verb
organize or make plans for (a future event) They hoped to arrange a meeting. |
òganize vèb
òganize oswa fè plan pou (yon evènman nan lavni Yo espere òganize yon rankont. |
arrival
|
rive/ateri
|
art
|
atizay
|
artist
|
atis
|
ask
|
mande
|
assistance
|
asistans
|
assistant
|
asistan
|
associate
|
asosye
|
at preposition
He will be there at four. |
a prepozisyon
L ap rive a katrè. |
ATM
|
Machin pou moun al retire lajan nan bank
|
attention noun
notice taken of someone or something; the regarding of someone or something as interesting or important. An article in the newspaper caught my attention. |
atansyon non
Enterè oswa konsantrasyon sou yon bagay Gen yon atik nan jounal la ki atire atansyon m. |
August noun
the eighth month of the year We are taking our vacation in August. |
out non
Mwa out se uityèm mwa nan ane an. Nou pral nan vakans nan mwa out lan. |
aunt noun
the sister of one\\\\\\'s father or mother She was brought up by her aunt. |
tant non
se sè papa oubyen manman yon moun Se tant li ki leve l. |
automatic Adj.
Acting or done as if by machine. An automatic washing machine. |
otomatik Adj.
Aji oswa fè pa yon machin. Yon machin lave otomatik. |
autumn Noun
The season after summer and before winter. He attended university in autumn 1999. |
otòn Non
Sezon ki vini aprè somè e ki vini avan sezon fredi. Li te ale nan inivèsite nan otòn lane 1999. |
available
Is this seat available? |
disponib
Èske plas sa a disponib? |
avenue Noun
a broad road in a town or city He lives in the 7th avenue. |
avni non
yon rout laj nan yon vil Li abite nan setyèm avni an. |
avocado
I love to eat cassava bread with avocado. |
zaboka
Mwen renmen manja kasav ak zaboka anpil. |
back Noun
the rear surface of the human body from the shoulders to the hips: Oliver slapped me on the back |
do Non
sifas dèyè nan kò imen an soti nan zepòl yo rive nan ranch yo Oliver ap banm tap nan do. |
back adverb
to return to an earlier or normal position or condition I leave home every Monday morning, and I get back every Friday night. |
retounen advèb
tounen nan yon pozisyon pi bonè oswa yon kondisyon nòmal M kite lakay chak lendi maten, m retounen chak vandredi swa. |
backache noun
prolonged pain in one\\'s back I have a backache. |
maldo non
doulè pwolonje nan do yon moun M gen mal do. |
bad Adjective
regretful, guilty, or ashamed about something Behind bad luck comes good luck. |
mal Adjektif
regrèt, koupab, oswa wont sou yon bagay Dèyè move chans vini bon chans. |
bag Noun
bag is a flexible container with an opening at the top, used for carrying things I\\'ve left my bag in the car. |
sak Non
sak se yon veso fleksib ak yon ouvèti nan tèt la, itilize pou pote bagay Mwen te kite sak mwen nan machin nan. |
baker Noun
a person who makes bread and cakes John is a good baker. |
boulanje non
yon moun ki fè pen ak gato John se yon bon boulanje. |
bakery Noun
a place where bread and cakes are made or sold I\\'m going to buy bread at Erick\\'s bakery. |
boulanje non
yon plas kote yo vann oubyen fè pen ak gato Mwen prale achte pen nan boulanjri Erick lan. |
banana noun
banana is a long curved fruit which grows in clusters and has soft pulpy flesh and yellow skin when ripe: Every morning I eat a banana for my health. |
fig non
fig se yon fwi long koub ki grandi nan grap chè li mou ak po jòn lè li mi: Chak maten mwen manje yon grenn fig pou sante mwen. |
bank noun
an organization where people can invest or borrow money There is a lot of people at the bank. |
bank non
yon òganizasyon kote moun ka envesti oswa prete lajan Chaje moun nan bank lan. |
Baptist non
a member or adherent of an evangelical Protestant denomination Daniel was a regular attender at the Baptist Church. |
batis non
yon manm oswa adoran yon denominasyon evanjelik Potestan Daniel te yon asistan regilye nan Legliz Batis. |
bar noun
a room or establishment where alcoholic drinks are served over a counter I\\\\\\'ll see you in the bar later. |
ba non
yon chanm oswa yon etablisman kote yo sèvi bwason ki gen alkòl sou yon kontwa mwen pral wè ou nan ba pita |
barbed wire noun
barbed wire is a strong wire used to prevent passage. His land was fenced with barbed wire. |
fildefè non
fildefè se yon fil solid yo itilize pou anpeche pasaj Tè li a te klotire ak fildefè. |
bargaining verb
negotiate the terms and conditions of a transaction If you are not good at bargaining, people will rip you off. |
fè pri vèb
negosye tèm ak kondisyon yon tranzaksyon Si ou pa konn fè pri, y ap fè ou peye machandiz tèt nèg. |
basic adjective
a popular programming language that is relatively easy to learn The basic idea is simple. |
bazik adjektif
yon lang pwogramasyon popilè ki se relativman fasil pou aprann; Lide basik la senp. |
basketball noun
one game between two teams each team has five players Let\\\\\\'s go and play basketball. |
baskètbòl non
yon jwèt ki jwe ant de ekip chak ekip gen senk jwè Ann ale jwe baskètbòl. |
bathroom noun
a room containing a toilet a washbasin and a shower I have to go to the bathroom. |
twalèt non
yon chanm ki gen yon lavabo yon twalèt ak yon douch fò m al nan twalèt |
battery noun
a device that produces electricity They tell me I need a new battery. |
batri/pil non
yon aparèy ki pwodui elektrisite Yo di m mwen bezwen yon nouvo batri. |
beans plural noun
an edible seed, typically kidney-shaped, growing in long pods on certain leguminous plants: We planted beans in the garden |
pwa non pliryèl
yon grenn manjab, tipikman ki gen fòm ron, ki grandi nan po long sou sèten plant legim Nou plante pwa nan jaden an. |
beans and rice
Beans and rice, is a category of dishes from many cultures around the world. We ate red beans and rice on Mondays. |
pwa ak diri
Pwa ak diri, se yon kategori asyèt (pla) soti nan anpil kilti atravè mond lan. Nou te manje pwa wouj ak diri nan Lendi. |
beard
All young men are growing a beard now. |
bab
Kounye a tout jenn gason ap pouse bab yo. |
beautiful
His mother was a beautiful woman. |
bèl
Manman li te yon bèl fanm. |
because conjunction
For the reason that. You\\\\\\'re here because I want. |
paske konjonksyon
For the reason that. Ou la paske mwen vle. |
bed noun
a piece of furniture for sleep or rest, Come on, Junior, time for bed. |
kabann non
yon moso mèb pou dòmi oswa repoze Vini non, Junior, li fè lè pou w ale nan kabann. misre |
bedroom noun
a room for sleeping in I share a bedroom with my sister. |
chanm non
yon plas pou dòmi Mwen pataje yon chanm ak sè m nan. |
beer
I don't like the taste of beer. |
byè
Mwen pa renmen gou byè. |
before adverb
earlier in time Learn to walk before you run. |
avan advèb
pi bonè nan tan Aprann mache anvan ou kouri. |
begin verb
perform the first part of... (an action or activity) Sir, is it time to begin. |
koumanse vèb
fè premye pati nan ... (yon aksyon oswa aktivite): Mesye, li lè pou w koumanse. |
behind preposition
If something is behind a thing or person, it is on the other side of them , or nearer their back rather than their front. Behind bad luck comes good luck. |
dèyè prepozisyon
Si yon bagay dèyè yon bagay oswa yon moun, li pi pre do yo olye ke devan yo. Dèyè move chans vini bon chans. |
beside preposition
at the side of; next to Come and sit here beside me. |
akote prepozisyon
sou bò; akote Vini chita la akote m nan. |
better adjective
more desirable, satisfactory, or effective It\\'s better to give than to receive. |
pi bon adjektif
plis dezirab, satisfezan, oswa efikas Li pi bon pou bay pase resevwa. |
between preposition
at, into, or across the space separating (two objects or regions) There is great difference between word and deed. |
ant prepozisyon
nan, omilye, , oswa atravè espas ki separe (de objè oswa rejyon) Gen gwo diferans ant pawòl ak aksyon. |
big Adjective
above average in size or number or quantity or magnitude or extent (very intense) I\\'ts a big decision. |
gwo adjektif
an mwayèn nan gwosè oswa nimewo oswa kantite oswa mayitil oswa limit ( yon bagay ki entans anpil) Se yon gwo desizyon. |
bike noun
a wheeled vehicle that has two wheels and is moved by foot pedals He bought a bike. |
bekàn non
se yon mwayen transpò ki gen de wou epi li deplase ak pye lè ou pedal li Li achte yon bekàn. |
bill noun
a statement of the money owed for goods or services Our water bill was high this month. |
bòdwo non
on deklarasyon sou lajan ou dwe pou yon machandiz oswa yon sèvis Bòdwo dlo nou an te wo mwa sa. |
biology noun
the science that studies living organisms She has a degree in biology. |
byoloji non
syans ki etidye òganis vivan yo Li gen yon diplòm nan byoloji. |
family planning noun
limiting the number of children born. Ask your doctor or at the family planning clinic. |
planin familyal non
limite kantite timoun yo. Mande doktè w la oswa nan mande nan klinik planin familyal la. |
birthday noun
the date on which a person was born Today it\\'s Junior\\\\\\'s birthday. |
fèt non
dat yon moun fèt Jodi a se fèt Junior. |
black noun
total absence of light Inside it\\'s very dark. |
nwa non
absans limyè total Anndan fè nwa anpil. |
black market noun
people who engage in illicit trade We make a little money on the black market. |
mache nwa non
moun ki angaje yo nan komès ilegal Nou fè yon ti lajan sou mache nwa a. |
blanket noun
bedding that keeps a person warm in bed It\\'s cold I need another blanket. |
lèn non
yon bagay ki kenbe yon moun cho nan kabann Li frèt mwen bezwen yon lòt lèn. |
blond
|
tèt jòn
|
blood
The heart pumps blood throughout the body. |
san
Kè a ponpe san nan tout kò a. |
blue adjective
blue is a color or pigment; resembling the color of the clear sky in the daytime His favorite color is blue. |
ble adjektif
ble se yon koulè oswa pigman; li sanble ak koulè syèl la lè li klè nan lajounen Koulè prefere li se ble. |
boat noun
a small vessel for travel on water Are you going by boat or by plane? |
bato non
se yon mwayen transpò pou vwayaje sou dlo Ou prale nan bato oswa nan avyon? |
body noun
the physical structure, including the bones, flesh, and organs, of a person or an animal It\\\\\\'s important to keep your body in good condition. |
kò non
estrikti fizik, ki gen ladan zo, vyann ak ògan yon moun oswa yon bèt Li enpòtan pou kenbe kò ou nan bon kondisyon. |
boiled adjective
cooked in hot water. I always have a boiled egg for breakfast. |
bouyi adjektif
kwit nan dlo cho Mwen toujou pran on ze bouyi pou manje maten. |
bone noun
A bone is a rigid organ that constitutes part of the skeleton in most vertebrate. The dog was crunching a bone. |
zo non
yon zo se yon ògan rijid ki konstitiye yon pati nan eskelèt pifò vètebre Chen an t ap kraze yon zo. |
book verb
a written work or composition that has been published (printed on many pages and with a solid cover) He went to school and forgot his book. |
liv vèb
yon travay ekri oswa konpozisyon ki te pibliye (enprime sou anpil paj ak yon kouvèti solid) Li ale lekòl li bliye liv li. |
bookstore
Mwen prale nan libreri a pou m achte yon liv. |
libreri
I’m going to the bookstore to buy a book. |
boots plural
a fitted covering (as of leather or rubber) for the foot that usually reaches above the ankle Take your boots off outside if they are muddy. |
bòt pliryèl
yon bagay ki byen ajiste pou met nan pye (ki fèt an kwi oswa kawotchou), an jeneral ki depase cheviy. Retire bòt ou depi deyò si yo gen labou. |
border noun
a line separating two countries, administrative divisions, or other areas. Many refugees have arrived at the border without passports. |
fwontyè non
yon liy ki separe de (2) peyi, divizyon administratif oswa lòt zòn. Gen anpil refijye ki rive sou fwontyè a san paspò. |
border crossing
a place on the border between two countries where people can cross, have their passports checked, and go through customs. Mr President, the problems of asylum, of immigration, of external border crossings, and of drug trafficking are a great cause for concern to the citizens of the European nations |
janbe fwontyè
yon kote sou fwontyè ant de (2) peyi kote moun kapab travèse, pou fè verifye paspò yo epi pase ladwàn. Mesye Prezidan, pwoblèm azil, imigrasyon, moun ki ap janbe fwontyè yo ak trafik dwòg, bagay sa yo okipe lespri sitwayen ki nan nasyon Ewopeyen yo anpil. |
borderland noun
territory at or near a border The state lies on the borderland between the Prairie Plains and the Alleghany Plateau. |
teritwa ki sou fwontyè non
teritwa ki sou oswa ki toupre yon fwontyè Eta a twouve li nan teritwa ki sou fwontyè ant Plèn Prairie yo ak Plato Alleghany an. |
boss
a person who is in charge of a worker, group, or organization I hope your boss doesn\\'t get angry. |
patwon/chèf
yon moun ki responsab yon travayè, yon gwoup oswa yon òganizasyon Mwen espere patwon/chèf ou p ap fache. |
bottled water
water that is sold in bottles and that has been treated in order to make it very clean or that comes from a special place, for example a spring Only bottled water or boiled water should be used for drinking purposes. |
dlo nan boutèy
dlo yo vann nan boutèy epi yo te trete pou pèmèt li vin pi pwòp oswa yo te pran yon kote espesyal, tankou yon sous Se sèlman dlo nan boutèy oswa dlo bouyi yo dwe itilize pou yo bwè. |
boundary noun
a line which marks the limits of an area; a dividing line Those two trees mark the boundary of our property. |
fwontyè non
yon liy ki make limit yon zòn; yon liy ki separasyon. Se de (2) pyebwa sa yo ki bay fwontyè pwopriyete nou an. |
bowl noun
a round, deep dish or basin used for food or liquid She grabbed a bowl and dipped out the last of the oatmeal. |
bòl non
yon plat oswa yon basen ki won epi ki fon yo itilize pou manje oswa likid Li pran yon bòl epi li vide rès avwàn lan ladan li. |
box noun
a container with a flat base and sides, typically square or rectangular and having a lid This box weighs five kilograms. |
bwat non
yon resipyan ki gen baz plat epi kote yo gen fòm kare oswa rektang, ki gen yon kouvèti Bwat sa a peze senk kilogram. |
boyfriend
male Asefi and her boyfriend are planning to visit Boston together. |
mennaj
mennaj gason Asefi ak mennaj li gen plan pou al vizite Boston ansanm. |
brakes
a device for slowing or stopping a moving vehicle, typically by applying pressure to the wheels When you\\'re ready to stop the car, push in the brake and the clutch. |
fren
yon aparèy ki pèmèt ou ralanti oswa kanpe yon machin ki ap mache, an jeneral, li fè yon presyon sou kawotchou yo Lè ou pare pou kanpe machin nan, peze fren an epi rale brek la. |
Brazilian noun
a native or inhabitant of Brazil. My friend Peter it\\'s a Brazilian. |
brezilyen non
yon natif natal oswa yon abitan nan peyi Brezil Zanmi m nan Peter se yon Brezilyen. |
bread noun
food made of flour, water, and yeast mixed together and baked: The bread is hot. |
pen non
li fèt ak farin frans oswa poud boulanjri, epi apre sa kwit li nan founo. Pen yo cho. |
break verb
separate or cause to separate into pieces as a result of a blow, shock, or strain: You will only break my heart. |
brize vèb
separe, koupe fache ak... Ou pral brize kè mwen. |
breakfast noun
a meal eaten in the morning, the first of the day: I don\\\\\\'t eat breakfast. |
manje maten non
yon repa nan maten, premye manje nan jounen an M pa manje maten. |
brick noun
a small rectangular block, they use it for building. The school is built out of brick. |
brik non
yon ti blòk rektangilè, yo sèvi ak li pou bati kay. Lekòl la bati ak brik. |
bridge noun
a structure that allows people or vehicles to cross an obstacle such as a river or canal etc. The house is behind the bridge. |
pon non
pon se yon estrikti ki pèmèt moun oswa machin travèse on obstak tankou on rivyè, on kanal elatriye Kay la dèyè pon an. |
bring verb
take or go with (someone or something) to a place Bring back some tea for me. |
pote vèb
pran oswa ale ak ( yon moun oswa yon bagay) yon kote Pote yon ti te pou mwen. |
broadcast noun
message that is transmitted by radio or television Do you listen to the broadcast? |
emisyon non
mesaj ki transmèt pa radyo oswa televizyon Èske w koute emisyon an ? |
broken verb
to break into pieces, to divide (a rigid thing) suddenly, by shock, blow, pressure Can you mend this broken chair? |
kraze vèb
kase an plizyè moso, divize (yon bagay rijid) toudenkou, pa chòk, kou oswa presyon Èske ou ka repare chèz sa ki kraze a. |
brother noun
a male with the same parents as someone else I have received a letter from my brother. |
frè non
yon gason ki gen menm paran ak yon lòt moun Mwen te resevwa yon lèt nan men frè mwen an. |
brown adjective
of a colour produced by mixing red, yellow, and blue Her hair is dark brown like mine. |
mawon adjektif
se yon koulè ki pwodui lè w melanje wouj, jòn ak ble Cheve li mawon fonse tankou pa mwen yo. |
brush verb
when someone use a brush for arranging the hair Did you brush your hair? |
bwose vèb
lè yon moun sèvi ak yon bwòs pou fè aranjman cheve l. Èske ou te bwose cheve ou? |
bucket noun
roughly cylindrical vessel that is open at the top I filled the bucket with water. |
bokit non
veso ki on jan silendrik ki ouvè nan tèt li Mwen plen bokit la ak dlo. |
build verb
construct (something) by putting parts or material together They have permission to build 200 new houses. |
konstwi non
bati (yon bagay) nan mete plizè pati oswa materyèl ansanm Yo gen pèmisyon pou konstwi 200 nouvo kay. |
building noun
a structure with a roof and walls, such as a house or factory. They\\'ve decided to reconstruct this building. |
batiman non
yon estrikti ki gen plizyè etaj, tankou yon kay oswa faktori Yo te deside rekonstwi batiman sa a. |
building code noun
a collection of regulations adopted by a city to govern the construction of buildings The city building code limits the height of new buildings. |
regleman pou bati kay non
yon koleksyon règleman ki adopte pa yon vil pou gouvène konstriksyon bilding yo Regleman pou bati vil la limite wotè nouvo bilding yo. |
bulb noun
electric lamp consisting of a transparent or translucent glass housing containing a wire filament that emits light when heated by electricity The bulb burned out. |
anpoul non
lanp elektrik ki gen ladan yon lojman transparan oswa translusid vè ki gen yon filaman fil ki emèt limyè lè chofe pa elektrisite Anpoul la sote. |
bulldozer noun
a powerful track tractor and a broad curved upright blade at the front for clearing ground The state ordered a supply of bulldozers for the roadwork. |
bouldozè non
yon traktè pwisan ak yon laj koub dwat devan an pou netwaye tè Leta fè kòmann yon bann bouldozè pou travay wout yo. |
bureaucracy noun
a system of government in which most of the important decisions are taken by state officials rather than by elected representatives We need to reduce paperwork and bureaucracy in the company. |
biwokrasi non
yon sistèm gouvènman kote pifò nan desizyon enpòtan yo pran pa ofisyèl leta yo olye ke pa reprezantan eli yo Nou bezwen diminye dokiman ak biwokrasi nan konpayi an. |
burial noun
the action or practice of burying a dead body The burial took place on Friday. |
antèman non
yon seremoni avan antere yon kadav Antèman an te fèt Vandredi. |
burn verb
pain that feels hot as if it were on fire How did you burn your hand? |
boule vèb
detwi, domaj, oswa blese pa chalè oswa dife Ki jan ou te fè boule men ou? |
bury verb
Put underground. Where did you bury his body? |
antere vèb
Mete anba tè. Ki kote ou te antere kò li? |
bus noun
a vehicle carrying many passengers; used for public transport I didn\\'t take the first bus. |
bis non
Yon mwayen transpò pou pote plizyè moun. Li plis itilize pou transpò piblik. Mwen pat pran premye bis la. |
business noun
a person\\'s regular occupation, profession, or trade This business is not doing well. |
biznis non
okipasyon regilye yon moun, pwofesyon oswa komès Biznis la pa mache byen. |
businessman noun
a person engaged in commercial or industrial business He is a smart businessman. |
biznismann non
yon moun ki angaje nan biznis komèsyal oswa endistriyèl Li se yon biznisman entelijan. |
busy adjective
actively or fully engaged or occupied I tried calling, but the line was busy. |
okipe adjektif
aktivman oswa konplètman angaje oswa okipe M eseye rele, men telefòn lan okipe. |
but Adverb
and nothing more he stumbled but didn\\'t fall |
men advèb
E pa gen anyen ankò. li bite men li pat tonbe |
butcher shop noun
a shop in which meat, poultry, and sometimes fish are sold. We\\'re looking for a butcher shop. |
bouchri non
Yon magazen kote yo vann vyann, bèt volay, epi pafwa yo vann pwason tou. Nou ap chèche pou yon bouchri. |
butter noun
a pale yellow edible fatty substance made by churning cream and used as a spread or in cooking Butter is made from cream. |
bè non
yon sibstans manjab jòn fèt ak krèm itilize pou bere pen oswa pou kwit manje Bè fèt ak krèm. |
buy verb
obtain in exchange for payment I\\'d like to buy this one. |
achte vèb
Jwenn yon echanj pou pèman. Mwen ta renmen achte sa a. |
by adverb
So as to pass a given point. Not for immediate use. Come by ten A.M. |
anvan advèb
Kidonk koumanse yon pwen. An rezèv; pa pou itilize imedyat. Vini anvan 10 zè nan maten. |
cable noun
a thick rope a wire used for construction, mooring ships, and towing vehicles. I have cable for my TV now. |
kab non
yon kòd epè yon fil ki itilize pou konstriksyon, bato motè, ak machin Mwen genyen kab pou televisyon m nan kounya. |
call noun
A telephone connection. I receive a call this morning, it was my boss. |
apèl non
Se lè ou rele yon moun de yon telefòn a yon lòt; (yon koneksyon telefòn). Mwen resevwa yon apèl maten an, se te patwon m. |
calm noun
the absence of strong emotions; calm feelings Stay calm. We\\'re going to fix that. |
kalm non
absans emosyon fò; santiman kalm Rete kalm. N ap aranje sa. |
camera noun
a device for recording visual images in the form of photographs, film, or video signals. Look at my camera. |
kamera non
yon aparèy pou anrejistreman imaj vizyèl nan fòm lan nan foto, fim, oswa siyal videyo Gade kamera mwen an. |
camp noun
a place with temporary accommodation of huts, tents, or other structures, typically used by soldiers, refugees, or travelling people I\\'m going to camp this year. |
kan noun
yon plas ki gen aranjman tanporè, tant, oswa lòt estrikti, tipikman itilize pa sòlda, refijye, oswa moun k ap vwayaje. Mwen prale nan kan ane sa. |
Canada noun
a country in northern North America Canada is divided into 10 provinces and 2 territories. |
Kanada non
Kanada se yon peyi ki nan nò amerik di nò Kanada divize an 10 pwovens ak 2 teritwa. |
Canadian noun
a native or inhabitant of Canada I am proud to be a Canadian. |
Kanadyen non
yon natif natal oswa moun ki rete nan kanada Mwen fyè dèske mwen se yon kanadyen. |
Canadian dollar noun
the Canadian dollar is the currency of Canada He has canadian dollar in his purse. |
dola Kanadyen non
dola kanadyen an se lajan Kanada Li gen dola kanadyen nan valiz li. |
car
|
machin
|
car rental noun
a rented car. Car rental is $200 a week. |
lokasyon machin non
yon kote yo lwe machin Lokasyon machin se 200$ yon semèn. |
careful adjective
exercising caution or showing care Be careful you don\\'t stain the carpet. |
atansyon adjektif
egzèse prekosyon oswa montre swen Fè atansyon pou pa tache tapi an. |
|
|
cash noun
Physical money Payments can be made by check or in cash. |
kach non
lajan an pyès Pèman yo ka fèt pa chèk oswa an kach |
cashier noun
an employee who receives and pays out money She is a cashier in a bank. |
kesye non
yon anplwaye ki resevwa ak bay lajan Li se yon kesye nan yon bank. |
casino noun
a public building for gambling and entertainment He spends all his time gambling in the casino. |
kazino non
yon batiman piblik pou jwèt aza ak amizman Li pase tout tan li nan jwe jwèt aza nan kazino a. |
catastrophe noun
an event resulting in great loss and misfortune The flood last year was a terrible catastrophe in which many people died. |
katastwòf non
yon evènman ki lakoz gwo pèt ak malè Inondasyon ane pase a se te yon katastwòf terib kote anpil moun te mouri. |
Catholic noun
a member of a Catholic church He was ordained a Catholic priest in 1982. |
Katolik non
yon manm nan yon legliz katolik Li te òdone kòm prèt katolik an 1982. |
cement noun
a powdery substance made by calcining limestone and clay, mixed with water to form mortar or mixed with sand, gravel, and water to make concrete Mix the sand and cement. |
siman non
yon sibstans poud ki fèt ak kalsyòm lacho ak ajil, melanje ak dlo pou fòme mòtye oswa melanje ak sab, gravye, ak dlo pou fè konkrè Melanje sab la ak siman. |
centimeter noun
a metric unit of length equal to one hundredth of a meter This room is about 30 centimeters. |
santimèt non
yon inite metrik nan longè egal a yon santèn mèt. Chanm sa a mezire 30 santimèt. |
cereal noun
a breakfast food made from roasted grain, typically eaten with milk They ate a large bowl of cereal. |
sereyal non
yon manje dejene ki fèt ak grenn grenn, tipikman yo manje l ak lèt Yo te manje yon gwo bòl sereyal. |
change noun
an act or process through which something becomes different change of climate |
chanjman non
yon aksyon oswa pwosesis kote yon bagay vin diferan chanjman klima(dè) |
change verb
make (someone or something) different; alter or modify He changed cars. |
chanje vèb
fè (yon moun oswa yon bagay) diferan; chanje oswa modifye Li chanje machin. |
cheap adjective
low in price or charging low prices I got a last minute cheap flight. |
bon mache adjektif
kote pri an ba oswa jwenn yon pri ki ba Mwen te jwenn yon vòl bon mache nan dènye minit. |
check noun
a written order directing a bank to pay money Unless a check is signed, it is invalid. |
chèk non
yon lòd ki ekri ki mande yon bank pou peye lajan Toutan chèk la pa siyen, li pa valid. |
checkpoint noun
a place (like a frontier) where travellers are stopped for inspection There was an army checkpoint at the frontier. |
pòs kontwòl non
yon kote (tankou nan yon fwontyè) kote vwayajè yo kanpe pou enspeksyon Te gen yon pòs kontwòl lame sou fwontyè a. |
cheese noun
a solid food prepared from the pressed curd of milk He used some cheese to trap the rat. |
fwomaj non
yon manje ki solid ki prepare apati de yon lèt prije ki vin kaye Li te itilize kèk fwomaj pou tann pèlen pou rat. |
chemicals noun
a distinct compound or substance, especially one which has been artificially prepared or purified Dyes come from plants or from chemicals. |
pwodwi chimik non
se yon konpoze oswa yon sibstans ki diferan, espesyalman yon bagay ki te prepare oswa pirifye atifisyèlman. Koloran sòti nan plant oswa nan pwodui chimik. |
chest noun
The front surface of a person\\'s or animal\\'s body between the neck and the stomach. His chest is large. |
pwatrin non
Sifas devan yon kò yon moun ant kou ak vant li. Pwatrin li gwo. |
chicken Noun
A domestic fowl kept for its eggs or meat, especially a young one. I love chicken. |
poul non
Yon bèt volay ki rete nan yon poulaye ki ponn ze e ki bay vyann. Espesyalman jèn pou l yo. Mwen renmen poul. |
child noun
A human offspring (son or daughter) of any age. I\\'m a child of God. |
pitit non
Yon pitit (pitit gason oswa pitit fi) nenpòt laj. Mwen se pitit Bondye. |
Christmas
Merry Christmas! |
nwèl
Jwaye Nwèl! |
church noun
A building used for public Christian worship. I\\'m going to church tomorrow. |
legliz non
Yon batiman piblik, (yon gro kay) itilize pou kretyen yo adore. Mwen pral legliz demen. |
cinema noun
A theatre where films are shown for public entertainment. I never go to the cinema. |
sinema non
Yon gran sal (teyat) kote yo pase fim pou amizman piblik. Mwen pa janm ale nan sinema. |
cinnamon noun
An aromatic spice made from the peeled, dried, and rolled bark of a South East Asian tree. Where is cinnamon sold? |
kanèl non
Yon epis aromat ki fèt ak kal, li sèk, li gen bon sant ou jwenn li nan yon pye bwa (Sidès Azyatik). Ki kote yo vann kanèl? |
city noun
a large town The city was devastated by floods. |
vil non
yon gwo vil Inondasyon te devaste vil la. |
civil adjective
Applying to ordinary citizens. Relating to ordinary citizens. He learned civil engineers. |
sivil adjektif
Aplike nan sitwayen òdinè. Ki gen rapò ak sitwayen òdinè. Li te aprann enjenyè sivil. |
clean
Clean up the kitchen. |
netwaye
Netwaye kizin nan. |
clean adjective
free from dirt, marks, or stains These clothes are clean. |
pwòp adjektif
libere anba pousyè tè, mak, oubyen tach Rad sa yo pwòp. |
clinic noun
a medical establishment run by a group of medical specialists His clinic is near the station. |
klinik non
yon etablisman medikal yon gwoup espesyalis medikal ap jere Klinik li an toupre estasyon an. |
clock
|
pandil
|
close verb
the temporal end; the concluding time Would you kindly close the window? |
fèmen vèb
fen tanporèl la; tan an fini Ou ka fèmen fenèt la pou mwen tanpri? |
close (v.)
|
fèmen
|
close/near
|
prè/pa lwen
|
clothing noun
a covering designed to be worn on a person\\\\\\'s body They need warm clothing for the winter. |
rad non
yon kouvèti ki fèt pou mete sou kò yon moun Yo bezwen rad ki kenbe cho pou sezon fredi a. |
clove noun
aromatic flower bud of a clove tree Add two cloves to the food. |
jiwòf non
se yon boujon flè ki gen sant nan yon pye jiwòf Mete 2 jiwòf nan manje a. |
club noun
a formal association of people with similar interests The membership of the club is restricted to adults. |
klib non
yon asosiyasyon moun ki gen menm enterè. Manm klib la rezève sèlman pou granmoun. |
co-worker noun
an associate you work with The manual explains what to do if a co-worker is injured and in need of medical attention. |
kòlèg non
yon asosye ou travay avèl Manyèl la esplike sa pou w fè si yon kòlèg travay blese epi li bezwen swen medikal. |
coffee
He drinks a cup of coffee every morning. |
kafe
Li bwè yon tas kafe chak maten. |
cold noun
|
fredi non
|
collapse verb
to fall Haiti's fragile economy collapsed after the earthquake. |
degrenngole vèb
tonbe Ekonomi Ayiti ki te deja frajil la te degrenngole apre tranblemantè a. |
color noun
the property possessed by an object of producing different sensations on the eye Do you have a color preference ? |
koulè non
pwopriyete ou kapasite yon objè genyen pou li pwodui diferan sansasyon nan je ou Èske w gen yon koulè prefere? |
come verb
move or travel towards or into a place thought of as near We will come to the party early. |
vini vèb
deplase oswa vwayaje nan yon direksyon ou yon kote ou konside ki pa lwen. Nap vini nan fèt la bonè. |
comfort noun
a state of being relaxed and feeling no pain He grew up in comfort. |
konfò non
yon kote ou alèz e pa santi okenn lapenn Li grandi nan konfò. |
community adjective
a group of people living in a particular local area He did it for the interests of the community. |
kominote adjektif
yon gwoup moun ki ap viv nan yon zòn oswa yon lokal patikilye li te fè yo nan enterè kominote a. |
company noun
an institution created to conduct business The company owes money to more than 60 banks. |
konpayi non
yon enstitisyon ki kreye pou fè biznis Konpayi an dwe lajan nan plis pase 60 bank. |
computer noun
An electronic device for storing and processing data, typically in binary form, according to instructions given to it in a variable program. Where is my computer? |
òdinatè non
Yon aparèy elektwonik pou estoke ak done pwosesis, tipikman nan fòm binè, dapre enstriksyon yo bay li nan yon pwogram varyab. Kote òdinatè mwen an? |
concerned adjective
Feelings or showing worry or solicitude worried, troubled, or anxious. We are all concerned for her safety. |
enkyete adjektif
Santiman montre enkyetid oswa sosyal enkyete, pwoblèm, oswa angwase. Nou tout konsène pou sekirite li. |
concert noun
A performance of music by players or singers not involving theatrical staging. Did you go to the concert? |
konsè non
Yon pèfòmans mizik yon chantè ki pa enplike teyat. Ou te ale nan konsè a? |
concrete noun
A strong hard building material composed of sand and gravel and cement and water. We had concrete striped last night. |
beton non
Yon materyèl bilding difisil ki konpoze de sab ak gravye ak siman ak dlo. Nou te foule beton an yeswa. |
confusion noun
Uncertainty about what is happening, intended, or required. It\\\\\\'s a confusion you put in the same. |
konfizyon non
Ensèten sou sa k ap pase, gen entansyon, oswa obligatwa. Li mete mw nan yon konfizyon. |
construction noun
The action of building something, typically a large structure. The building is under construction. |
konstriksyon non
Aksyon nan bati yon bagay, tipikman yon gwo estrikti. Bilding lan anba konstriksyon. |
construction site noun
an area or piece of land where construction work is taking place. I am on the construction site. |
chantye non
Yon sit konstriksyon se yon zòn oswa yon moso tè kote travay konstriksyon ap fèt. Mwen sou chantye a. |
consultant noun
A person who provides expert advice professionally. The consultant committee meet once a year. |
konsiltan non
Yon moun ki bay konsèy ekspè pwofesyonèl. Komite konsiltan an rankontre yon fwa pa ane. |
context noun
Discourse that surrounds a language unit and helps to determine its interpretation. The context makes the meaning clear. |
kontèks non
Diskou ki antoure yon inite lang epi li ede detèmine entèpretasyon li. Kontèks la fè siyifikasyon an klè. |
continent noun
A continent is a large continuous mass of land conventionally regarded as a collective region. She loved the African continent. |
kontinan non
Yon kontinan se yon gwo mas kontinyèl nan peyi konvansyonèlman konsène kòm yon rejyon kolektif. Li te renmen kontinan Afriken an. |
contract noun
a written or spoken agreement, especially one concerning employment, sales, or tenancy, that is intended to be enforceable by law he has just signed a contract to keeping the club |
kontra non
yon akò alekri oswa pale, espesyalman yon sèl konsènan travay oswa lokatè, ki gen entansyon aplike pa lalwa li te jis siyen yon kontra pou kenbe klèb la |
contribute Verb
To be the reason of an action Greenhouse Gases contribute to global warming. |
kontribye Vèb
Yon bagay ki lakòz yon aksyon fèt. Gaz ki lakòz efè tèmik yo kontribye nan rechofman planèt la. |
cook noun
someone who cooks food He\\'s a very good cook. |
kizinye non
yon moun ki konn fè manje Li se yon bon kizinye. |
cook verb
prepare a hot meal Where did you learn to cook? |
kwit vèb
prepare yon manje Ki kote ou te aprann kwit manje. |
cooperation Noun
The process of working together (with company, organization, etc) to achieve the same goal. OGDNH works in close coorperation with Ministry of Tourism. |
koperasyon Non
Pwosesis travay ansanm (ak konpayi, òganizasyon, elatriye) pou reyalize menm objektif la. OGDNH travay an koperasyon dirèk ak Ministè Touris. |
copy noun
a secondary representation of an original I\\\\\\'m printing a copy of the document for you. |
kopi non
se dezyèm reprezantasyon yon bagay orijinal M ap enprime yon kopi dokiman pou ou. |
corn noun
cereal widely cultivated in America in many varieties She sold 2 sacks of corn. |
mayi non
Se yon sereyal yo kiltive anpil nan amerik la nan plizyè fason Li vann 2 sak mayi. |
corner noun
the point where 2 areas or surfaces meet or intersect She sat in the corner, watching my every move. |
kwen non
pwen kote 2 zòn oswa sifas rankontre oswa kwaze Li chita nan kwen an, l ap gade chak mouvman mwen. |
corpses
|
kò
|
corruption
|
magouy
|
cost noun
the total spent for goods or services It will cost you 1000 dollars at most. |
koute non
total depans pou yon machandiz oswa yon sèvis Li ap koute ou 1000 dola pou pi plis. |
cough verb
the act of exhaling air suddenly with a noise The smoke made me cough. |
touse vèb
fason ou espire toudenkou avèk yon bri Lafimen an fèm touse. |
country noun
the territory occupied by a nation Spain was the first foreign country she had visited. |
peyi non
teritwa yon nasyon okipe Espay se premye peyi etranje li te vizite. |
court noun
an assembly (including one or more judges) to conduct judicial business The court has many cases to handle. |
tribinal non
yon asanble (ki gen ladan youn oswa plizyè jij) pou fè travay jidisyè Tribinal la gen anpil ka pou okipe. |
cover noun
A covering that serves to conceal or shelter something. Where is the skin cover? |
kouvèti non
Yon kouvèti ki sèvi pou kache oswa proteje. Kote kouvèti po a? |
crack noun
A line on the surface of something along which it has split without breaking apart. The cup is cracked. |
fele non
Yon liy sou sifas yon bagay ansanm ki divize san li pa kraze l. Tas lan fele. |
credit card noun
A small plastic card issued by a bank, building society, etc., allowing the holder to purchase goods or services on credit. Your credit card is no longer valid. |
kat kredi non
Yon ti kat plastik ki soti nan yon bank, bilding sosyete a, elatriye, ki pèmèt detantè a achte machandiz oswa sèvis sou kredi. Kat kredi ou pa valab ankò. |
crowd noun
A large number of people gathered together in a disorganized or unruly way. Inside the club there is a crowd. |
foul moun non
Kote gen yon gwo kantite moun ki trasanble ansanm nan yon fason ki dezoryante oswa ki pa vrèman envolontè. Anndan klèb lan gen yon foul moun. |
crowd
|
foul
|
cruceiro (Brazilian)
|
krisero
|
cup noun
A small bowl-shaped container for drinking from, typically having a handle. A cup of coffee please. |
tas non
Yon ti veso ki gen fòm bòl pou bwè, tipikman gen yon manch. Yon tas kafe silvouplè. |
customs noun
The official department that administers and collects the duties levied by a government on imported goods. I\\'ll pass checking on the customs. |
ladwann non
Depatman ofisyèl la ki administre epi kolekte devwa yo pa yon gouvènman sou machandiz enpòte. Mwen ap pase tcheke ladwann. |
cyber café noun
A cyber café is a public place where we offer to our customers to access internet. I\\'m going to a cyber café. |
sibè kafe non
Se yon lokal piblik kote yo ofri kliyan aksè intènet. Mwen pwal nan yon sibè kafe. |
damage noun
Physical harm that impairs the value, usefulness, or normal function of something. The cyclone caused a lot of damage in the area. |
dega non
Domaj fizik ki gen rapò ak valè, itilite, oswa fonksyon nòmal nan yon bagay. Siklòn nan fè anpil dega nan zòn. |
dance verb
taking a series of steps (and movements) in time to music I can\\\\\\'t dance to music without a good rhythm. |
danse vèb
fè yon seri pa oswa mouvman ki mache ansanm ak yon mizik Mwen pa ka danse mizik san yon bon kadans. |
danger noun
the possibility of suffering harm or injury: I cautioned him against the danger. |
danje non
posibilite pou sibi domaj oswa blesi Mwen te avèti l kont danje a. |
dangerous adjective
Involving or causing danger or risk; liable to hurt or harm. A dangerous animal. |
danjere adjektif
Ki gen ladan malè oswa sa ki lakòz danje oswa risk; blese oswa mal. Yon bèt ki danjere. |
dark Adjective
Black is the ultimate dark color and makes lighter colors as yellow really pop out. Having a dark color. |
fonse adjektif
Nwa se koulè nwa final la epi li fè koulè pi lejè tankou jòn vrèman parèt. Gen yon koulè fonse. |
dark (night) noun
Absence of light or illumination. It\\'s so dark; I can\\'t see. |
fè nwa non
Absans limyè oswa ekleraj. Li tèlman fènwa; Mwen pa ka wè. |
daughter noun
A girl or woman in relation to either or both of her parents. She is my daughter. |
pitit fi non
Yon tifi oswa yon fi ki gen relasyon ak swa oswa tou de paran li yo. Li se pitit fi mwen. |
day noun
Time for Earth to make a complete rotation on its axis. Today is the day to celebrate. |
jou non
Tan pou latè fè yon wotasyon konplè sou aks li yo. Jodi a se jou pou mwen selebre. |
death noun
The action or fact of dying or being killed; the end of the life of a person or organism. There is no medicine against death. |
lanmò non
Aksyon oswa reyalite mouri oswa yo te touye; nan fen lavi yon moun oswa yon òganis. Pa gen medikaman kont lanmò. |
death toll noun
The number of people who die in an accident, disaster, war, etc. The death toll from the fatal crash has risen to 8 people. |
bilan lanmò non
Kantite moun ki mouri nan yon aksidan, dezas, lagè, elatriye. Bilan lanmò aksidan dimach lan leve a 8 moun. |
debris noun
The remains of something that has been destroyed or broken up. I will throw away the debris. |
fatra non
Rès yon bagay ki detwi oswa kase. Mwen pral jete fatra yo. |
December noun
The last month of the year. Since December, all children are happy. |
Desanm non
Dènye mwa nan ane a. Depi se mwa Desanm kè tout timoun kontan. |
decomposition noun
The analysis of a vector field. The corpse was in an advanced stage of decomposition. |
dekonpozisyon non
Analiz de yon jaden vektè. Kadav la te nan yon etap avanse nan dekonpozisyon. |
delicious adjective
It\\'s very good. That tastes a lot. That is delicious. Yes, it\\'s delicious. Try it. |
bon adjektif
Yon bagay ki bon anpil. Ki gou anpil. Ki gen bon gou. Wi li bon. Eseye li. |
demolish verb
Destroy completely. We are going to demolish the old building. |
demoli vèb
Detwi konplètman. Nou pral demoli ansyen bilding nan. |
demonstration noun
Show or display; the act of presenting something to sight or view. I\\'m going to do a demonstration. |
demonstrasyon non
Montre zak la nan prezante yon bagay, montre bagay lan ak yon aksyon. Mwen pral fè yon demonstrasyon. |
dentist noun
A person qualified to practice dentistry. I\\'m going to see a dentist. |
dantis non
Yon moun ki kalifye pou pratike dantistri. Mwen pral wè yon dantis. |
departure noun
The action of leaving, especially to start a journey. Leave your keys at reception before departure. |
kite non
Aksyon kite, espesyalman pou kòmanse yon vwayaj. Kite kle ou nan resepsyon anvan depa. |
deploy verb
Move (troops or equipment) into position for military action. The army deploys. |
deplwoyè vèb
Deplase (twoup oubyen ekipman) nan pozisyon pou aksyon militè. Lame a deployè |
destroy verb
Do away with, cause the destruction or undoing of. The room had been destroyed by fire. |
detwi vèb
Detwi, koze destriksyon oswa defèt. Dife te detwi chanm nan. |
destruction noun
The termination of something by causing so much damage to it that it cannot be repaired or no longer exists. Jacob went before the destruction. |
destriksyon non
Regleman yon bagay ki lakòz anpil domaj nan li ki pa ka repare oswa pa egziste ankò. Jacob te ale avan destriksyon an. |
devastate verb
ravage. The city was devastated by a huge earthquake. |
devaste vèb
Detwi oswa rinen. Vil la te devaste ak yon gwo tranbleman tè. |
dictionary noun
A reference book containing an alphabetical list of words with information about them. I need to buy a new dictionary. |
diksyonè non
Yon liv referans ki gen yon lis mo alfabetik ak enfòmasyon sou yo. M bezwen yon nouvo diksyonè. |
difficult adjective
Not easy; requiring great physical or mental effort to accomplish or comprehend or endure. Nothing is difficult to the man who will try. |
difisil adjektif
Pa fasil; efò fizik oswa mantal pou akonpli oswa konprann oswa andire. Pa gen anyen ki difisil pou yon gason ki pral eseye. |
dig verb
breaking up earth and moving it This ground is too hard to dig. |
fouye vèb
kraze tè a epi deplase li Tè sa a twò difisil pou fouye. |
dinner noun
The main meal of the day served in the evening or at midday. Mom, what did you make for dinner? |
soupe non
Manje prensipal jounen an; yo sèvi li nan aswè oswa nan midi Manman, ki sa ou te prepare pou soupe? |
dirt noun
The part of the earth\\\\\\\\\\\\\\'s surface consisting of humus and disintegrated rock. His clothes were covered in dirt. |
tè non
Pati sifas tè a ki gen ladan l imè ak wòch dezentegre. Rad li te kouvri nan pousyè tè. |
dirty adjective
Covered or marked with an unclean substance. You have a dirty mark on your face. |
sal adjektif
Kouvri oswa make ak yon sibstans ki pa pwòp. Ou gen yon mak sal nan figi ou. |
disorder noun
Condition in which there is a disturbance of normal functioning. He called on the authorities to stop public disorder. |
dezòd non
kondisyon kote gen yon twoub nan fonksyonman nòmal yon bagay Li rele otorite yo pou yo mete fen nan dezòd piblik la. |
dispatch noun
An official report (usually sent in haste). A resolution authorizing the dispatch of a peacekeeping force. |
espedye non
Yon rapò ofisyèl (anjeneral yo voye nan prese). Yon rezolisyon otorize espedye yon fòs pou kenbe lapè. |
dispensary noun
Clinic where medicine and medical supplies are dispensed. Please take it to the dispensary. |
dispansè non
Klinik kote medikaman ak ekipman medikal yo dispanse. Tanpri mennen li nan dispansè a. |
displace verb
Take over the place, position, or role of. He was displaced by another young man. |
deplase vèb
Pran plas, pozisyon, oswa wòl. Yon lòt jenn gason te deplase l. |
divorced adjective
Of someone whose marriage has been legally dissolved. Mrs. John divorced her husband. |
divòse adjektif
Yon moun ki marye e ki separe legalman. Madan John te divòse ak mari l. |
dizzy adjective
having or causing a whirling sensation Climbing so high made me feel dizzy . |
tèt vire adjektif
genyen oswa santi yon sansasyon toubiyon Eskalad byen wo fè m santi tèt vire. |
doctor noun
A licensed medical practitioner. I need to see a doctor. |
doktè non
Yon pratikan medikal ki gen lisans. Mwen bezwen wè yon doktè. |
Doctors Without Borders
Cares for people affected by conflict, disease outbreaks, natural and human-made disasters. Living in Emergency: Stories of Doctors Without Borders\" is a documentary by movie director Mark Hopkins. |
doktè san fwontyè
Gen sousi pou moun ki afekte nan konfli, epidemi maladi, katastwòf natirèl moun fè. K ap viv nan Ijans: Istwa doktè san Fwontyè\" se yon dokimantè direktè fim Mark Hopkins reyilize. |
dog noun
A domesticated carnivorous mammal that typically has a long snout, an acute sense of smell, non-retractable claws, and a barking, howling, or whining voice. I like dogs more than cats. |
chen non
Yon mamifè kanivò domestik ki gen yon sans egi nan sant, ki pa retraktab, li jape oswa jemi. Mwen renmen chen plis pase chat. |
dollar noun
The basic monetary unit in many countries; equal to 100 cents. He gave me a dollar. |
dola non
Inite monetè debaz la nan anpil peyi; egal-ego a 100 santim. Li banm yon dola ameriken. |
Don\\'t move! adjective
Not in motion. Not capable of movement or of being moved. Not in physical motion. Don\\'t move your hand. |
Pa bouje! adjektif
Pa nan mouvman. Pa kapab mouvman oswa ke yo te deplase. Pa nan mouvman fizik. Pa bouje men ou. |
Dont shoot!
|
Pa tire!
|
door noun
A swinging or sliding barrier that will close the entrance to a room or building or vehicle. Open the door. |
pòt non
Yon baryè oswa baryè glisman ki pral fèmen antre a nan yon chanm oswa bilding oswa machin. Louvri pòt la. |
downtown noun
The commercial center of a town or city. adj. of or located in the lower part of a town, or in the business center. I have to go downtown later. |
lavil non
Sant komèsyal yon vil oswa yon vil. ajoute oswa sitiye nan pati ki pi ba nan yon vil, oswa nan sant biznis la. Mwen dwe desann lavil la pita. |
dozen noun
Denoting a quantity consisting of 12 items or units. Sell me a dozen. |
douzenn non
Endike yon kantite ki gen ladan 12 atik oswa inite. Vann mw yon douzenn. |
drawing noun
a picture or diagram made with a pencil, pen, or crayon. He has great drawing skills. |
desen non
yon foto oswa yon dyagram ki fèt ak yon kreyon oswa yon plim Li gen bon konpetans nan fè desen. |
dress noun
dress in a certain manner; to cover someone with clothes She can\\'t afford a new dress. |
rad non
abiye nan yon sèten fason; kouvri yon moun ak rad Li pa ka achte yon nouvo rad. |
drink noun
any liquid suitable for drinking I took a little sip of my drink. |
bwason non
nenpòt likid ki apropriye pou bwè Mwen pran yon ti gout nan bwason mwen an. |
drink verb
take (a liquid) into the mouth and swallow: Dilute the juice before you drink it. |
bwè vèb
yon likid ou mete nan bouch ou epi w vale li Delye ji a anvan ou bwè li. |
drinking and driving
|
dlo
|
drive
She drives like a mad woman. |
kondi
Li kondi tankou yon moun fou. |
driver
|
kondiktè
|
driver's license
|
lisans
|
drought noun
a shortage of rainfall Hundreds of sheep perished that year because of drought. |
sechrès non
yon mank lapli Plizyè santèn mouton te peri ane sa a akoz sechrès. |
dry noun
which does not contain water, which is not wet We made the fire out of dry sticks. |
sèk non
ki pa gen dlo, ki pa mouye Nou fè dife ak baton sèk. |
dry cleaning noun
the act of cleaning (fabrics) with a solvent other than water. This suit needs dry cleaning. |
dray non
fason ou netwaye (twal) ak yon sòlvan ki pa dlo Kostim sa yo dwe al nan dray. |
dump noun
a piece of land where waste materials are dumped Some people just dump their rubbish in the river. |
depo fatra non
yon moso tè kote yo jete materyèl oswa fatra Gen moun ki jis jete fatra yo nan rivyè a. |
dump truck noun
truck whose contents can be emptied without handling Landfills had filled, and there was nowhere to dump the dump trucks. |
kamyon fatra non
yon kamyon kote ou kapab jete sa ki ladan li an san ou pa manyen li Depotwa yo te plen, e pa te gen okenn kote pou kamyon fatra te jete fatra yo. |
dust noun
fine powdery material such as dry earth or pollen that can be blown about in the air His clothes were covered with dust. |
pousyè non
yon poud ki fen tankou yon tè ki sèch oswa polenn ki ka soufle nan lè a Rad li yo te kouvri ak pousyè. |
DVD noun
a digital recording (as of a movie) on an optical disk that can be played on a computer or a television set. Is the film available on DVD? |
DVD (Devede) non
yon anrejistreman dijital (tankou yon fim) sou yon disk optik ki ka jwe sou yon òdinatè oswa yon televizyon Èske fim nan disponib sou devede? |
E-mail noun
messages distributed by electronic means from one computer user to one or more recipients via a network: You can contact us by e-mail. |
Imèl non
mesaj moun pataje sou aparèy elektwonik atravè yon rezo Ou ka kontakte nou pa imèl. |
ear
|
zepi
zepi mayi |
ear infection noun
inflammation of the inner, middle or outer ear She has got an ear infection. |
Enfeksyon nan zòrèy non
se yon enflamasyon anndan, nan mitan oswa deyò zòrèy la Li te gen yon enfeksyon nan zòrèy. |
earthquake noun
shaking and vibration at the surface of the earth The earthquake dispeopled the city. |
Tranblemanntè non
tranbleman ak vibrasyon nan sifas tè a Tranblemanntè a te kraze vil la. |
east noun
the point of the horizon where the sun rises at the equinoxes The wind shifted from east to north. |
lès non
pwen orizon an kote solèy la leve nan ekinòks yo Van soufle sòti nan lès ale nan nò. |
Easter noun
the most important and oldest festival of the Christian Church, celebrating the resurrection of Christ We\\'ve spent our Easter holidays pleasantly. |
Fèt Pak non
fèt ki pi enpòtan ak pi ansyen nan legliz kretyen, selebrasyon rezireksyon Kris Nou te pase jou ferye fèt pak la nan plezi. |
eat verb
put (food) into the mouth and chew and swallow it I don\\'t like to eat spicy food. |
manje vèb
se lè ou mete (manje) nan bouch ou moulen epi ou vale li Mwen pa renmen manje manje pike. |
economy noun
the system of production and distribution and consumption The islands\\\\\\\\\\\\\\' economy is largely dependent upon tourism. |
ekonomi non
se sistèm pwodiksyon ak distribisyon ak konsomasyon Ekonomi zile a depann anpil sou lajan touris. |
eggplant noun
the purple egg-shaped fruit of a tropical , which is eaten as a vegetable He likes to eat eggplant. |
berejèn non
se yon fwi twopikal koulè wouj vyolèt nan fòm ze, yo manje li tankou legim Li renmen manje berejèn. |
egg noun
an oval or round object laid by a female bird, reptile, fish, or invertebrate I prefer fried eggs over boiled eggs. |
ze non
yon objè oval ou won yon femèl zwazo, reptil, pwason ou envètebre ponn M pito ze fri pase ze bouyi. |
electricity noun
A physical phenomenon associated with stationary or moving electrons and protons. Do you use electricity for cooking? |
elektrisite non
Yon fenomèn fizik ki asosye ak estasyon oswa k ap deplase elektwonik ak pwoton. èske w sèvi ak elektrisite pou fè manje? |
elevator noun
A device used to move people from one floor to another in a building. The elevator was not functioning. |
asansè non
Yon aparèy itilize pou deplase moun soti nan yon etaj ale nan yon lòt nan yon bilding. Asansè a pat fonksyone. |
embassy noun
A diplomatic building where ambassadors live or work. I have embassy appointments today. |
anbasad non
Yon bilding diplomatik kote anbasadè ap viv oswa travay. Mwen gen randevou anbasad jodi a. |
emergency plan
|
egzèsis ijans
|
employee noun
A worker who is hired to perform a job. I\\'m a government employee. |
anplwaye non
Yon travayè ki anplwaye pou fè yon travay. Mwen se yon anplwaye gouvènman an. |
employer noun
A person or firm that employs workers. His employer transferred him to another office. |
anplwayè non
Yon moun ki anplwaye travayè yo. Anplwayè l la te transfere l nan yon lòt biwo. |
engaged adjective
Having formally agreed to marry. Keith and I had got engaged four months before. |
fiyanse adjektif
Dakò pou marye fòmèlman. Keith ak mwen te fiyanse kat mwa anvan. |
engineer
The engineer told us how to use the machine. |
enjenyè
Enjenyè a te di nou kijan pou nou itilize aparèy yo. |
English noun
The language of England, widely used in many varieties throughout the world. English is not easy to master. |
Angle non
Lang angletè a, lajman itilize nan anpil varyete toupatou nan mond lan. Li pa fasil pou metrize Angle. |
enough determiner
As much or as many as required. There\\'s too much work and not enough people to do it. |
ase detèmine
Yon kantite adekwa; yon kantite ki gwo ase pou reyalize yon objektif. Genyen twòp travay epi pa gen ase moun pou fè yo. |
entrance noun
An opening, such as a door, passage, or gate, that allows access to a place. I\\'ll meet you in the entrance market. |
antre non
Yon ouvèti, tankou yon pòt, yon pasaj, oswa baryè, ki pèmèt aksè yon kote. M ap rankontre ou nan rantre Market lan. |
envelope noun
A flat paper container with a sealable flap, used to enclose a letter or a document. The envelope open easily. |
anvlòp non
Yon veso plat, itilize pou fèmen yon lèt oswa yon dokiman. Anvlòp la louvri fasil. |
epicenter noun
The point on the Earth\\'s surface directly above the focus of an earthquake. The epicenter of the international crisis. |
episant non
Pwen sou sifas tè a dirèkteman pi wo pase konsantre yon tranblemanntè. Episant lan nan kriz entènasyonal la. |
equal noun
A person who is of equal standing with another in a group. It\\'s equal to me. |
egal non
Yon moun ki egal kanpe avèk yon lòt moun nan yon gwoup. Li egal avèk mwen. |
equipment noun
An instrumentality needed for an undertaking or to perform a service. Where are the equipment? |
ekipman non
Yon enstrimantal ki nesesè pou yon antreprann oswa fè yon sèvis. Kote ekipman yo? |
euro noun
The basic monetary unit of most members of the European Union. A hundred cents make one euro. |
ero non
Inite monetè debaz nan pifò manm nan Inyon Ewopeyen an. 100 santim fè yon sèl euro. |
evacuation noun
The action of evacuating a person or a place. There were waves of evacuation during the match. |
evakyasyon non
Aksyon yon moun ki evakye yon moun oswa yon kote. Te gen vag evakyasyon pandan match la. |
examination noun
A set of questions or exercises evaluating skill or knowledge. She failed in the examination. |
egzamen non
Yon seri kesyon oswa egzèsis evalye konpetans oswa konesans. Li echwe nan agzamen an. |
excellent adjective
Of the highest quality. Extremely good; outstanding. He had an excellent rapport with his patients. |
ekselan adjektif
Nan bon jan kalite ki pi wo a. trè bon; eksepsyonèl. Li te gen yon rapò ekselan ak pasyan li yo. |
Excuse me.
used as a polite apology in various contexts, such as when attempting to get someone\\'s attention, asking someone to move so that one may pass, or interrupting a speaker. Excuse me please! |
Eskize mwen
Itilize kòm yon eskiz politès nan divès kontèks, tankou lè eseye jwenn atansyon yon moun, mande yon moun pou avanse pou yon moun ka pase, oswa entèwonp yon oratè. Eskize mwen souple! |
exhibit noun
Publicly display (a work of art or item of interest) in an art gallery or museum or at a trade fair. The museum is rich in exhibits. |
ekspozisyon non
Piblikman montre (yon travay atizay oswa atik nan enterè) nan yon galeri atizay oswa mize oswa nan yon jis komès. Mize a gen anpil ekspozisyon. |
exit noun
a way out of a building, room, or passenger vehicle: She headed for the nearest exit. |
sòti non
yon mwayen pou kite yon batiman, chanm oswa machin Li te dirije li nan sòti ki pi pwòch la. |
expedition noun
a journey undertaken by a group of people with a particular purpose, especially that of exploration, research, or war: He is the commander of an expedition. |
ekspedisyon non
yon vwayaj yon group moun antreprann ak yon objektif patikilye, sitou sa ki nan eksplorasyon, rechèch oswa lagè Li se kòmandan yon ekspedisyon. |
expensive adjective
costing a lot of money It is too expensive for me to buy. |
chè adjektif
koute anpil lajan Li twò chè pou mwen achte. |
expire verb
come to the end of the period of validity My lease will expire on September 30th. |
ekspire vèb
rive nan fen peryòd li te ka sèvi a Kontra lwaye mwen an ap ekspire 30 septanm. |
eye noun
the organ that allows you to see What the eye does not see, the heart does not grieve over. |
je non
ògan ki pèmèt ou wè Sa je pa wè, kè pa tounen. |
eyedrops noun
a medicated solution for the eyes Do you have eyedrops for red eyes? |
gout pou je non
yon medikaman ki pote solisyon pou je. Èske w gen gout pou je wouj? |
fabric noun
material produced by weaving or knitting fibres She bought some fabric to make shirts from. |
twal non
materyèl ki fèt pandan tisay oswa triko avèk yon fib Li te achte kèk twal pou fè chemiz. |
face noun
the front part of a person\\'s head from the forehead to the chin, or the corresponding part in an animal The patient\\'s face twisted up with pain. |
figi non
pati devan tèt yon moun sòti nan fwon rive nan manton, oswa pati ki koresponn lan nan yon bèt Figi pasyan tòde ak doulè. |
fall
|
bese
|
family noun
one or more parents and their children living together I\\'ve got no family besides my parents. |
lafanmi non
youn oswa plizyè paran ak pitit yo k ap viv ansanm Mwen pa gen lòt lafanmi aprè paran m yo. |
fan noun
an apparatus with rotating blades that creates a current of air for cooling or ventilation: The fan whirred in the corner of the room. |
vantilatè non
yon aparèy ak lam wotasyon ki kreye yon kouran lè pou refwadisman oswa vantilasyon Vantilatè a briye nan kwen chanm nan. |
far adjective
used to indicate the extent to which one thing is distant from another The fruit does not fall far from the tree. |
lwen adjektif
itilize pou endike nan ki distans yon bagay ye on lòt pwen yon bagay Fwi a pa tonbe lwen pyebwa. |
farmer noun
a person who owns or manages a farm The farmer called the vet out to treat a sick cow. |
kiltivatè non
yon moun ki posede oswa k ap jere yon fèm Kiltivatè a rele veterinè a pou l trete yon bèf ki malad. |
fast adjective
moving or capable of moving at high speed Bad news travels fast. |
vit adjektif
deplase oswa kapab deplase nan yon vitès ki rapid Move nouvèl vwayaje vit. |
fat noun
a kind of body tissue containing stored fat that serves as a source of energy You\\'ll get fat if you eat so much chocolate. |
gwo non
yon kalite tisi nan kò a ki gen grès ki estoke ki sèvi kòm yon sous enèji Ou pral vin gwo si ou manje anpil chokola. |
father
My father is a surgeon. |
papa
Papa m se yon chirijyen. |
fax noun
an exact copy of a document made by electronic scanning and transmitted as data by telecommunications links Have you got a fax at home? |
telekopi non
kopi egzak yon dokiman ki fèt pa eskanè elektwonik epi transmèt kòm done pa lyen telekominikasyon yo Èske w gen yon telekopi lakay ou? |
fear noun
an unpleasant emotion caused by the threat of danger, pain Knowledge is the antidote of fear. |
laperèz non
yon emosyon dezagreyab koze pa menas oswa doulè Konesans se antidòt laperèz. |
end February
|
fen fevriye
|
feel verb
undergo an emotional sensation Thank you for making me feel better. |
santi vèb
sibi yon sansasyon emosyonèl Mèsi paske w fèm santi m pi byen. |
feet noun
the lower extremity of the leg below the ankle, on which a person stands or walks His feet were aching from standing so long. |
pye non
ekstremite ki anba janm nan epi ki sou cheviy la, sou li yon moun kanpe oswa yon moun mache Pye li te fèl mal paske li te kanpe lontan. |
female
|
fanm
|
festival noun
a day or period of time set aside for feasting and celebration Without the patronage of several large firms, the festival could not take place. |
festival non
yon jou oswa yon peryòd tan ki la pou fèt oswa selebrasyon San patwonaj plizyè gwo konpayi, festival la pa t ap ka fèt. |
fever noun
a rise in the temperature of the body; frequently a symptom of infection I have a bit of a fever. |
lafyèv non
yon ogmantsyon nan tanperati kò a; souvan li se yon sentom enfeksyon Mwen gen yon ti lafyèv. |
few noun
An indefinite but relatively small number. Very few students learn Latin now. |
kèk non
Yon endefini men relativman ti nimewo. Kèk elèv ki aprann Latin kounye a. |
field director
|
direktè sou teren an
|
fifth noun
Position five in a countable series of things. My office is on the fifth floor. |
senkyèm non
Pozisyon senk nan yon seri bagay. Biwo mwen se nan senkyèm etaj la. |
fill noun
Quantity sufficient to satisfy. Please fill out the attached blank. |
ranpli non
Kantite ase pou satisfè. Tanpri ranpli tach vid la. |
film noun
A form of entertainment that enacts a story by a sequence of images giving the illusion of continuous movement. We also went to see the film. |
fim non
Yon fòm divètisman ki aji yon istwa pa yon sekans de imaj bay ilizyon an nan mouvman kontinyèl. Nou menm tou nou te ale wè fim nan. |
financial adjective
Involving financial matters. We offer financial assistance to students. |
finansyè adjektif
Patisipe nan zafè finansye. Nou ofri asistans finansye pou elèv yo. |
finger noun
Any of the terminal members of the hand (sometimes excepting the thumb). He hit his finger. |
dwèt non
Nenpòt nan manm tèminal yo nan men an (pafwa gwo pous la enkli). Li frape dwèt li. |
first noun
The first or highest in an ordering or series. \"His first wife\" |
premye non
Premye a oswa pi wo a nan yon lòd oswa seri. \"Premye madanm li\" |
first aid noun
Emergency care given before regular medical aid can be obtained. The school gives instruction in First Aid. |
premye sekou non
Jwenn swen ijans anvan yo bay èd medikal regilye. Lekòl la bay enstriksyon premye sekou. |
fish noun
Any of various mostly cold-blooded aquatic vertebrates usually having scales and breathing through gills. There is a small red fish in my aquarium. |
pwason non
Yon bèt frèt, akwatik, k ap viv nan dlo, gen divès kalite, anjeneral yo gen kal sou po yo e ki respire nan dlo. Gen yon ti pwason wouj nan akwaryòm mwen an. |
fishing noun
The occupation of catching fish for a living or a sport. Fishing is one of his hobbies. |
lapèch non
Aktivite kenbe pwason, swa pou manje oswa kòm yon espò. Lapèch se youn nan pastan li. |
flashlight noun
A small portable battery-powered electric lamp. Peter took my flashlight. |
flash non
Yon ti lanp elektrik ki mache ak pil (batri). Peter te pran fash mwen an wi. |
flat tire noun
A deflated pneumatic tire. He took another flat tire. |
pàn kawotchou non
Yon kawòtchou konpwesyon. Li pran yon lòt pàn kawotchou. |
flight
I missed my flight this morning. |
vòl
Mwen rate vòl mwen maten an. |
flour noun
A powder obtained by grinding grain, typically wheat, and used to make bread, cakes, and pastry. Bread made with flour. |
farin non
Yon poud ki moulen, tipikman ble, yo itilize l pou fè pen, gato, ak patisri. Pen fè ak farin. |
|
|
foot noun
He lower extremity of the leg below the ankle, on which a person stands or walks. It is very wet under foot. |
pye non
Ekstremite nan janm ki anba a, sou ki yon moun kanpe oswa mache. Li mouye anpil anba pye. |
for preposition
With the object or purpose of: to run for exercise. Do that for me. |
pou prepozisyon
Avèk objè: kouri pou fè egzèsis. Yo itilize li nan fraz. Fè sa pou mwen. |
foreign aid
|
èd etranje
|
foreman noun
A male worker who supervises and directs other workers. The foreman here is in charge of twenty workmen |
fòmann non
Yon travayè gason ki sipèvize epi ki dirije lòt travayè. fòmann isit la responsab ven travayè. |
forget verb
Dismiss from the mind; stop remembering. I forgot to pass. |
bliye vèb
Rejte nan tèt ou; pa sonje. Mwen te bliye pase. |
fork noun
Cutlery used for serving and eating food. I eat with fork. |
fouchèt non
Yo sèvi manje ak li e itilize l pou manje. Mwen manje avèk fouchèt. |
form
|
fòm
|
fourth noun
coming next after the third and just before the fifth They took the lift to the fourth floor. |
katriyèm non
li vini aprè twazyèm e avan senkyèm Yo pran asansè a nan katriyèm etaj la. |
fresh adjective
recently made, produced, or harvested Our garden affords us fresh vegetables. |
fre adjektif
fenk fèt, pwodwi oswa rekòlte Jaden nou an ba nou legim fre |
Friday noun
the sixth day of the week Can you finish the report by Friday? |
vandredi non
sizyèm jou nan semèn nan Èske w ka fini rapò a vandredi? |
friend noun
a person you know well and regard with affection and trust A friend without faults will never be found. |
zanmi non
yon moun ou konnen byen epi ou gen afeksyon ak konfyans nan li Ou p ap janm jwenn yon zanmi zan defo. |
from preposition
indicating the point in space at which a journey, motion, or action starts Gifts from the enemies are dangerous. |
apati de prepozisyon
ki endike pwen nan espas kote yon vwayaj, mouvman oswa aksyon kòmanse Kado ki vini apati de lènmi yo danjere. |
from . . to
|
de . . . a
|
front, in noun
that is normally seen or used first; the most forward part of something The front of the car was badly damaged. |
devan non
sa ou wè nòmalman oswa itilize an premye;pati ki pi devan nan yon bagay Devan machin lan te domaje anpil |
fruits noun
the sweet and fleshy product of a tree or other plant that contains seed and can be eaten as food The tree is known by its [his] fruit. |
fwi non
pwodui dous ak chanèl yon pyebwa oswa yon lòt plant ki gen grenn yo ka manje kòm manje Yo konnen pyebwa gras ak fwi li yo. |
full adjective
containing or holding as much or as many as possible; having no empty space: Bind the sack before it be full. |
plen adjektif
ki genyen oswa kenbe tout sa ki posib;ki pa gen espas vid Mare sak la avan li plen. |
fund-raising
|
maraton/kolekte jan
|
future noun
yet to be or coming We cannot always build the future for our youth, but we can build our youth for the future. |
avni non
poko vini oswa gen pou vini Nou pa toujou ka konstwi avni pou jèn yo, men nou ka konstwi jèn yo pou avni. |
garbage noun
rubbish or waste, especially domestic refuse Don\\'t forget to take out the garbage. |
fatra non
rejè ou gaspiyaj, espesyalman bagay ki pa itil nan kay Pa bliye mete fatra deyò. |
garbage dump noun
a piece of land where waste materials are dumped It\\'s a garbage dump. |
kote pou jete fatra non
yon moso tè kote yo jete materyèl ki pa itil Sa se yon kote yo jete fatra. |
garbage truck noun
a vehicle used for collecting household refuse: Who rides in the back of a garbage truck |
kamyon ki pran fatra non
yon kamyon ki itilize pou ramase dechè Ki moun ki monte nan dèyè kamyon ki pran fatra? |
pass gas
The baby passed gas at least 10 times a day. |
fè van
Tibebe a fè van omwen 10 fwa pa jou. |
gas station noun
a service station that sells gasoline I pulled into a gas station this morning. |
estasyon gazolin non
yon estasyon sèvis ki vann gaz Mwen te ale nan yon estasyon gazolin maten an. |
gate noun
a movable barrier in a fence or wall I\\\\\\'ll wait for you at the gate. |
baryè non
yon pòtay mobil nan yon kloti oswa miray Mwen pral tann ou nan baryè a. |
gathering noun
a group of persons together in one place The senator addressed the gathering informally. |
rasanbleman non
yon gwoup moun ki ansanm yon sèl kote Senatè a te mande rasanbleman nan yon fason enfòmèl. |
gender noun
Gender is the range of characteristics pertaining to, and differentiating between, femininity and masculinity. Discrimination on grounds of race or gender is forbidden. |
sèks moun nan non
sèks moun nan se karakteristik ki konsène oswa ki pèmet ou diferansye sa ki feminen oswa makilen Diskriminasyon sou ras moun nan oswa sou sèks moun nan entèdi. |
general adjective
affecting or concerning all or most people or things He was given a general anesthetic. |
jeneral adjektif
ki afekte oswa konsène tout oswa pifò moun oswa bagay Li te bay yon anestezi jeneral. |
generous adjective
willing to give and share unstintingly He is not so generous at all. |
kè nan men adjektif
vle bay ak pataje san rete Li pa tèlman gen kè nan men. |
get verb
Come into the possession of something concrete or abstract. It is easier to get money than to keep it. |
jwenn vèb
Vini nan posesyon yon bagay konkrè oswa abstrè. Li pi fasil pou nou jwenn lajan pase pou nou kenbe l. |
gift noun
Something acquired without compensation. I received a gift from Peter. |
kado non
Yon bagay akeri san konpansasyon. Mw resevwa yon kado nan men Peter. |
ginger noun
A hot, fragrant spice made from the rhizome of a plant, which may be chopped or powdered for cooking or make tea, preserved. I like to drink ginger tea but it\\'s too hot. |
jenjanm non
Yon epis cho, santi bon ki fèt ak yon plant ki rele rizòm, ki ka koupe oswa li anpoud pou kwit manje, pou fè te. M renmen bwè te jenjanm men li twò cho. |
girlfriend
female lover I'm waiting for my girlfriend. |
mennaj
M ap tann mennaj mwen. |
worm noun
A long soft, long insect that constantly moves. A worm will turn. |
vè non
Yon ensèk mou, long ki toujou ap bouje. Yon vè ap vire. |
glasses noun
Optical instrument consisting of a pair of lenses for correcting defective vision. She has a beautiful glasses. |
linèt non
Enstriman optik ki gen ladan yon pè nan lantiy pou korije vizyon defektye. Li gen yon linèt bèl. |
go away
Move away from a place into another direction. Go away and leave me alone! |
ale
Deplase lwen yon kote nan yon lòt direksyon. Ale epi kite m \\'pou kont mwen! |
Go! noun
Leave; depart. I really must go. |
Ale! vèb
Kite; pati. Mwen vrèman dwe ale. |
goat noun
Related to sheep but having a beard and straight horns. I saw the goat behind the house. |
kabrit non
Ki gen rapò ak mouton men ki gen bab ak kòn li dwat. Mwen te wè kabrit la dèyè kay la. |
Lord
Give thanks to the Lord. |
Granmèt
Di Granmèt la mèsi. |
God bless you.
An expression of good wishes on parting. May God bless you with a long life! |
ke Bondye beni ou.
Yon ekspresyon bon volonte sou pati. Ke Bondye beni ou ak yon lavi ki long! |
God willing expression
Used to express a wish or hope. We\\'ll be there tomorrow, God willing! |
si Bondye vle
Itilize pou eksprime yon swe oswa espwa. N ap la demen, si Bondye vle! |
godfather noun
a man who presents a child at baptism and promises to take care of the child He really takes his role as a godfather seriously. |
parenn non
yon mesye ki prezante yon timoun nan batèm li epi ki pwomèt li pran swen li Li vrèman pran wòl li kòm parenn oserye. |
godmother
title used by parents and godfather to godmother |
makomè
non paran ak parenn bay marenn |
gold noun
A yellow precious metal, the chemical element of atomic number 79, used especially in jewellery and decoration and to guarantee the value of currencies. I have a gold watch. |
lò noun
Yon metal presye jòn, eleman chimik la nan nimewo atomik 79, yo itilize espesyalman nan bijou ak dekorasyon ak garanti valè lajan yo. Mwen gen yon mont lò. |
good adjective
Having the required qualities; of a high standard. A good beginning is half the battle. |
bon adjektif
Gen kalite yo mande yo; nan yon estanda ki wo. Yon bon kòmansman se mwatye batay la. |
good morning exclamation
Expressing good wishes on meeting or parting during the morning. Good morning! How are you today? |
bonjou esklamasyon
Eksprime bon volonte nan reyinyon oswa nan maten an. Bonjou wi! Kijan ou ye jodiya? |
Good night. expression
Used to express good wishes in the evening especially when someone is leaving or going to sleep. Now I shall go to sleep. Good night. |
Bòn nwit.
Yo itilize oswa eksprime li nan aswè espesyalman lè yon moun ap kite oswa ale nan dòmi. Koulye a, mwen pral dòmi. Bòn nwit.. |
Good-bye. noun
Used to express good wishes when parting or at the end of a conversation. Good-bye till we meet again. |
Male. non
Itilize pou eksprime bon volonte nan fen yon konvèsasyon. Male jouk nou rankontre ankò. |
good(s)
|
machandiz/danre
|
gram noun
A metric unit of weight equal to one thousandth of a kilogram. The gram is a metric unit. |
gram non
Yon inite metrik nan pwa egal a yon mil nan yon kilogram. Gram se yon inite metrik. |
grandfather noun
The father of your father or mother. Her grandfather died ten years ago. |
granpapa non
Papa papa ou oswa papa manman ou. Granpapa l gen dizan depi l mouri. |
grandmother noun
The mother of your father or mother. My grandmother was a good person. |
grann non
Manman manman ou oswa manman papa ou. Grann mwen te yon bon moun. |
grave noun
Where a death is placed after his funeral. There were flowers on the grave. |
tonm non
Kote yo mete yon mò aprè antèman li. Te gen flè sou tonm nan. |
great adjective
of an extent, amount, or intensity considerably above average One false step will make a great difference. |
gwo adjektif
nan yon limit, kantite oswa entansite ki konsidere pi wo pase mwayenn nan Yon fo pa pral fè yon gwo diferans. |
green noun
green color or pigment; resembling the color of growing grass A small green snake slithered across the wet road. |
vèt non
se yon koulè oswa pigman; ki sanble ak koulè zèb k ap grandi Yon ti koulèv vèt te glise sou wout mouye a. |
greetings noun
a polite word or sign of welcome or recognition: Please give my greeting to Ms. Mack. |
salitasyon non
yon mo politès oswa siy pou akeyi oswa pou montre rekonesans Tanpri, bay madanm Mack salitasyon mwen. |
grey adjective
of a colour intermediate between black and white, as of ashes His hair is starting to show tinges of grey. |
gri adjektif
yon koulè entèmedyè ant nwa ak blan, tankou sann Cheve li kòmanse parèt gri. |
groceries noun
a grocer\\'s shop or business. Nancy left shopping for groceries to me. |
Mache non
yon kote oswa biznis pou achte pwovizyon Nancy ki fè mache pou mwen. |
group noun
a number of people or things that are located, gathered, or classed together: You wouldn\\\\\\'t remember me. I was in another group. |
gwoup non
yon kantite moun oswa bagay ki lokalize, rasanble oswa klase ansanm Ou p ap sonje mwen. Mwen te nan yon lòt gwoup. |
guest noun
a person who is invited to visit someone\\'s home or attend a particular social occasion: When my guest arrives,please notify me. |
envite non
Yon moun yo envite pou vizite kay yon moun oswa ale nan yon okazyon sosyal patikilye Lè envite mwen an rive, tanpri fè m konnen. |
guide noun
a person who shows the way to others, especially one employed to show tourists around places of interest The guide is crammed full of useful information. |
gid non
yon moun ki la pou montre lòt moun wout, espesyalman yon moun ki anplwaye pou montre touris yo alantou kote ki entèrese yo Gid la chaje ak enfòmasyon itil. |
gynecologist noun
a physician or surgeon qualified to practise in gynaecology. How was your gynecologist appointment? |
jinekològ non
yon doktè oswa chirijyen ki kalifye pou pratike nan jinekoloji kòman randevou ak jinekològ la te ye? |
hair noun
any of the fine threadlike strands growing from the skin of humans, mammals, and some other animals: Her hair flopped over her eyes. |
cheve non
nenpòt bagay ki tankou fil ki ap grandi sou po yon moun, mamifè ak lòt bèt Cheve li tonbe sou je li. |
haircut noun
The style in which hair has been cut.no He like your new haircut. |
koupe cheve non
Fason yon moun vle koupe cheve l. Li renmen fason mwen koupe cheve mw an. |
half noun
One of two equal parts of a divisible whole. He refunded me half of the money. |
mwatye non
Youn nan de pati egal yon antye divisib. Li remèt mwen mwatye nan kòb la. |
half liter noun
A unit of capacity equal to 500 cubic centimeters. Put half liter of water in a container for me. |
mwatye lit non
Yon inite kapasite l egal a 500 santimèt kib. Mete mwatye lit dlo nan yon veso pou mwen. |
hall noun
An interior passage or corridor onto which rooms open. Put it in the halls for me. |
koulwa non
Yon pasaj entèryè oswa koridò ki bay sou yon chanm louvri. Mete l nan koulwa pou mwen. |
hammer noun
A tool with a heavy metal head and of a handle, used for jobs such as breaking things and nailed. Use my hammer. |
mato non
Yon zouti ki gen yon tèt metal ki lou ak yon manch, yo itilize l pou travay tankou kraze bagay ak kloure. Itilize mato pa mwen an. |
hand noun
The end part of a person\\'s arm beyond the wrist, including the palm, fingers, and thumb. You cannot clap with one hand. |
men non
Fen pati nan bra yon moun pi lwen pase ponyèt la, tankou palmis, dwèt li ak gwo pous. Ou pa ka bat yon sèl men. |
hanger noun
A shaped piece of wood, plastic, or metal with a hook at the top, from which clothes may be hung in order to keep them in shape. I hung my coat up on a hanger. |
sèso non
Yon moso bwa, oswa plastik, oswa metal ki gen fòm yon zen nan tèt la, pou mete rad pandye nan lòd e yo kenbe fòm yo. Mwen te pandye rad mwen an nan yon sèso. |
have verb
A person who possesses great material wealth. I have an iphone 7. |
genyen vèb
Yon moun ki posede yon bagay materyèl (genyen yon bagay). Mwen genyen yon iPhone 7. |
he pronoun
Used to refer to a man, boy, or male animal previously mentioned or easily identified. Everyone liked my father, he was the perfect gentleman. |
li pronon
Itilize pou fè referans ak yon gason, ti gason, oswa mal bèt yo, itilize pou idantifye fasilman. Tout moun te renmen papa m, li te mesye pafè a. |
head noun
The upper part of the human body or the front part of the body in animals; contains the face and brains. He raised his arms above his head. |
tèt non
Pati anwo nan kò imen an oswa pati devan an nan bèt yo; gen figi a ak sèvo. Li te leve bra l pi wo pase tèt li. |
headache noun
Something or someone that causes anxiety; a source of unhappiness He has got a bad headache. |
maltèt non
Yon bagay oswa yon moun ki lakòz, yon enkyetid; kè pa kontan, strese. Li gen yon move maltèt. |
health noun
The state of being free from illness or injury. Health is worth more than gold. |
sante non
Eta pou libere anba maladi oswa aksidan. Sante vo plis ke lò. |
healthy
|
gaya
|
hear verb
Perceive (sound) via the auditory sense. Hear twice before you speak once. |
tande vèb
Tande son yon moun oswa yon bagay fè. Tande de fwa anvan ou pale yon fwa. |
heart noun
A hollow muscular organ that pumps the blood through the circulatory system by rhythmic contraction and dilation. In vertebrates there may be up to four chambers (as in humans), with two atria and two ventricles. You home is where your heart is. |
kè non
Yon ògàn miskilè ki ponpe san an nan sistèm sikilasyon an pa kontraksyon ritm ak dilasyon. Nan vètebre ka gen jiska kat chanm (tankou nan moun), ak de atriya ak de seksyon. Kay ou se kote kè ou ye. |
heavy adjective
Of great weight; difficult to lift or move. This is very heavy. |
lou adjektif
Gwo pwa; difisil pou leve oswa deplase. Bagay sa lou anpil. |
hello exclamation
Used as a greeting or to begin a phone conversation. Hello, John! How are you? |
bonjou esklamasyon
Itilize kòm yon bonjou pou kòmanse yon konvèsasyon telefòn. Bonjou, John! Kouman ou ye? |
help verb
The activity of contributing to the fulfillment of a need or furtherance of an effort or purpose. He would help you if he could. |
ede vèb
Aktivite pou kontribye nan akonplisman yon bezwen oswa plis nan yon efò oswa yon objektif. Li t ap ede w si l te kapab. |
Help!
|
Anmwe!/Sekou!
|
helpful adjective
Giving or ready to give help. Sorry I can\\'t be more helpful. |
itil adjektif
Bay oswa pare pou bay èd. Padon mwen pa ka pi itil. |
highway noun
A main road, especially one connecting major towns or cities. The new highway will reduce the time to drive to the beach. |
wout nasyonal non
Yon wout prensipal, espesyalman yon sèl konekte gwo vil oswa vil yo. Nouvo wout nasyonal la pral diminye tan n ap fè kondwi pou ale nan plaj la. |
history noun
The study of past events, particularly in human affairs. History is my favourite subject at school. |
istwa non
Etid evènman ki pase, patikilyèman nan zafè lèzòm. Istwa se sijè mwen pi renmen lekòl. |
holiday noun
Leisure time away from work devoted to rest or pleasure. Sunday is a regular holiday. |
konje non
Tan lè ou pa al travay ou konsakre pou repoze oswa pran plezi. Dimanch se yon jou konje regilye. |
homeless adjective
Someone with no housing. Can you spare some money for the homeless? |
san kay adjektif
Yon moun ki pa gen lojman. Èske w ka rezève yon ti lajan pou moun ki san kay yo? |
honor noun
High respect; great esteem. It\\'s an honor for me to meet you. |
onè non
Respè segondè; gwo estim. Se yon onè pou mwen rankontre ou. |
hospital noun
A health facility where patients receive treatment. I met her at the hospital. |
lopital non
Yon etablisman sante kote pasyan yo resevwa tretman. Mwen te rankontre li nan lopital la. |
hospitality non
The friendly and generous reception and entertainment of guests, visitors, or strangers. Thank you for your kind hospitality. |
ospitalite non
Resepsyon an zanmitay ak jenerozite ak divètisman yon envite, vizitè, oswa etranje. Mèsi pou kalite ospitalite ou. |
hot adjective
Having a high degree of heat or a high temperature. I\\'m very hot. |
cho adjektif
Gen yon wo degre de chalè oswa yon tanperati ki wo. Mwen cho anpil. |
hot pepper
|
piman bouk
|
hotel noun
A building where travelers can pay for lodging and meals and other services. The hotel is on your left side. |
otèl non
Yon bilding kote vwayajè yo ka peye pou lojman ak manje ak lòt sèvis. Otèl la se sou bò gòch ou. |
hour
|
è
|
house noun
Serves for a person or family to live, it may have one or more floors. My wife and I are moving to a new house. |
kay non
Sèvi pou yon moun oswa yon fanmi abite, li ka gen youn ou plizyè etaj. Mwen menm ak madanm mwen ap deplase al nan yon lòt kay. |
How far?
Used to ask how great a distance is. They wanted to know how far he could travel. |
Ki distans?
Itilize pou mande ki degre distans li ye. Yo te vle konnen ki distans li te ka vwayaje. |
How long?
|
Depi kilè?
|
How many noun
what number How many pairs of shoes do you have? |
Konbyen non
ki kantite Konbyen pè soulye ou genyen? |
How much? noun
what amount or price: How much did you pay for the tickets? |
Konbyen? non
ki kantite oswa pri Konbyen ou te peye pou tikè yo |
How? adverbe
in what way or manner; by what means: How shall I do to love? |
Kijan advèb
nan ki fason oswa nan ki mannyè Kijan pou m fè pou m renmen. |
humid adjective
containing or characterized by a great deal of water vapor. The island is hot and humid in the summer. |
imid adjektif
ki gen oswa karakterize pa yon gwo kantite vapè dlo Zile a cho ak imid nan sezon ete a. |
hungry adjective
feeling or showing the need for food They were hungry and thirsty. |
grangou adjektif
santi oswa montre bezwen pou manje Yo te grangou ak swaf. |
hurricane noun
a severe tropical cyclone usually with heavy rains and winds moving The hurricane caused widespread devastation. |
siklòn non
yon siklòn twopikal grav an jeneral ak gwo lapli ak van Siklòn nan te lakoz gwo dega. |
Hurry! noun
move or act with great haste You don\\'t need to hurry. |
Prese non
deplase oswa aji ak anpil vitès Ou pa bezwen prese. |
hurt noun
To cause physical damage or pain to (an individual or a body part); injure She was rather hurt by his unkind words. |
blese non
koze domaj fizik oswa doulè nan (yon moun oswa yon pati nan kò); blese Li te blese ak pawòl mechan li yo. |
husband noun
a married man; a woman\\'s partner in marriage. A good wife makes a good husband. |
mari non
yon nonm marye; patnè yon fanm nan maryaj Yon bon madanm fè yon bon mari. |
|
|
I
|
mwen
|
ice cream noun
Ice cream is a sweetened frozen food typically eaten as a snack or dessert. Life is like an ice cream. Enjoy it before it melts. |
krèm non
krèm glase se yon manje ki sikre, ki nan frizè, yo manje li kòm yon goute oswa desè Lavi se tankou yon krèm jwi li avan li fonn. |
identification noun
the action or process of identifying someone or something Only one witness could make a positive identification. |
idantifikasyon non
aksyon oswa pwosesis pou idantifye yon moun oswa yon bagay Yon sèl temwen ki ka fè yon idantifikasyon pozitif. |
Sour adjective
having an acid taste like lemon or vinegar I don\\'t like sour fruits. |
si adjektif
gen yon gou asid tankou sitwon oswa vinèg Mwen pa renmen fwi ki si. |
illegal adjective
contrary to or forbidden by law, especially criminal law It is illegal to sell alcohol to children. |
ilegal adjektif
kontrè oswa entèdi pa lalwa, espesyalman lwa kriminèl Li ilegal pou vann alkòl bay timoun. |
immediately adjective
without delay or hesitation The committee\\'s decisions will be implemented immediately. |
imedyatman adjektif
san reta oswa ezitasyon Desizyon komite a pral aplike imedyatman. |
important adjective
of great significance or value Money played an important role in his life. |
enpòtan adjektif
ki gen gwo siyifikasyon oswa valè Lajan te jwe yon wòl enpòtan nan lavil. |
in front of preposition
Directly before a person, group, or thing Don\\'t swear in front of the children. |
devan prepozisyon
dirèkteman devan yon moun, gwoup, oswa bagay Pa fè sèman devan timoun yo. |
inch noun
a unit of length equal to one twelfth of a foot The doctor examined every inch of his body. |
pous non
yon inite longè ki egal a yon douzyèm pye Doktè a ekzamine chak pous nan kò li. |
inexpensive adjective
not costing a great deal; cheap Those shoes are very inexpensive. |
bon mache adjektif
pa kouke yon gwo zafè,ba nan pri Soulye sa yo bon mache. |
information noun
facts provided or learned about something or someone Don\\'t overload the students with information. |
enfòmasyon non
reyalite yo bay oswa aprann sou yon bagay oswa yon moun Pa twò chaje elèv yo ak enfòmasyon. |
infrastructure noun
the basic physical and organizational structures and facilities (e.g. buildings, roads, power supplies) needed for the operation of a society or enterprise: The country\\'s infrastructure is crumbling because of inadequate investment. |
enfrastrikti non
estrikti ak enstalasyon debaz fizik ak òganizasyonèl (egzanp, batiman, wout, ekipman elektrik) ki nesesè pou operasyon nan yon sosyete oswa antrepriz Enfrastrikti peyi a ap kraze akoz envestisman ki pa bon. |
injured adjective
Harmed or impaired. She was injured badly in the accident. |
blese adjektif
Fè mal oswa andomaje. Li te blese grav nan aksidan an. |
seer noun
A person of supposed supernatural insight who sees visions of the future. What the seer said came to pass. |
divinò non
Yon moun ki sipoze gen bon konprann ki wè vizyon sou lavni. Sa divinò a di a akonpli. |
inspection noun
A formal or official examination. He made an inspection of the school. |
enspeksyon non
Yon egzamen fòmèl oswa ofisyèl. Li te fè yon enspeksyon nan lekòl la. |
insurance noun
An arrangement by which a company or the state undertakes to provide a guarantee of compensation for specified loss, damage, illness, or death in return for payment of a specified premium. I\\'m going to take insurance for my car. |
asirans non
Yon aranjman kote yon konpayi oswa eta a antreprann bay yon garanti konpansasyon pou pèt espesifye, domaj, maladi, oswa lanmò an retou pou peman yon prim espesifye. Mwen pral pran asirans pou machin mwen an. |
international adjective
Any of several international socialist organizations. She was the boss of a large international company. |
entènasyonal adjektif
Nenpòt nan plizyè òganizasyon sosyalis entènasyonal yo. Li te bòs nan yon gwo konpayi entènasyonal. |
Internet noun
A global computer network providing a variety of information and communication facilities, consisting of interconnected networks using standardized communication protocols. We offer 24/7 internet access. |
entènèt non
Yon rezo òdinatè mondyal bay yon varyete de enfòmasyon ak enstalasyon kominikasyon, ki gen ladan nan rezo konekte lè l sèvi avèk pwotokòl kominikasyon estanda. Nou ofri 24/7 aksè entènèt. |
introduction noun
The first section of a communication. He began with a brief introduction. |
entwodiksyon non
Premye seksyon yon kominikasyon. Li te kòmanse avèk yon entwodiksyon kout. |
investigation noun
The action of investigating something or someone; formal or systematic examination or research. Truth never fears investigation. |
ankèt non
Aksyon envestigasyon yon bagay oswa yon moun; egzamen fòmèl oswa sistematik oswa rechèch. Verite pa janm pè ankèt. |
invite verb
Make a polite, formal, or friendly request to (someone) to go somewhere or to do something. Who should we invite to the party? |
envite vèb
Fè yon politès, fòmèl, oswa zanmitay ak (yon moun) pou ale yon kote oswa fè yon bagay. Kiyès nou dwe envite nan fèt la? |
island noun
A land mass (smaller than a continent) that is surrounded by water. Fatima comes from the western part of the island. |
zile non
Yon mas tè (ki pi piti pase yon kontinan) ki antoure pa dlo. Fatima soti nan pati lwès zile a. |
|
|
January noun
The first month of the year; begins. We always have snow in January. |
Janvye non
Premye mwa nan ane a; kòmanse. Nou toujou gen nèj nan mwa janvye. |
jewelry noun
Jewelry personal ornaments, such as necklaces, rings, or bracelets, that are typically made from or contain jewels and precious metal. I spend a lot on expensive jewelry and clothing. |
bijou non
Dekorasyon pèsonèl bijou, tankou kolye, bag, oswa braslè, ki tipikman fèt ak metal presye. Mwen depanse anpil sou bijou chè ak rad. |
job noun
The principal activity in your life that you do to earn money. He\\'s trying to get a job. |
travay non
Aktivite prensipal la nan lavi w ou fè pou touche lajan. Li ap eseye jwenn yon travay. |
jogging noun
Running at a jog trot as a form of cardiopulmonary exercise. I go jogging every morning. |
kouri non
Aktivite kouri nan yon vitès fiks, dou kòm yon fòm egzèsis fizik. Mwen ale kouri chak maten. |
journalism noun
Newspapers and magazines collectively. I\\'d like a career in journalism. |
laprès non
Jounal ak magazin kolektivman. Mwen ta renmen yon karyè nan jounalis. |
journalist noun
A writer for newspapers and magazines. My former husband is a journalist. |
jounalis non
Yon ekriven pou jounal ak magazin. Ansyen mari m nan se yon jounalis. |
journey noun
An act of travelling from one place to another. I wish you a pleasant journey! |
vwayaj non
Vwayaje soti yon kote pou ale nan yon lòt. Mwen swete ou yon bèl vwayaj! |
judge noun
A public official authorized to decide questions brought before a court of justice. He is due to appear before a judge and jury on Monday. |
jij non
Yon ofisyèl piblik otorize pou deside kesyon ki te pote devan yon tribinal jistis. Li dwe parèt devan yon jij ak jiri Lendi. |
juice noun
The liquid obtained from or present in fruit or vegetables. Do you like orange juice? |
ji non
Likid yo jwenn nan prezan yon fwi oswa legim. Èske ou renmen ji zoranj? |
July noun
The seventh month of the year, in the northern hemisphere usually considered the second month of summer. I had a letter from him in July. |
Jiyè non
Setyèm mwa nan ane a, nan emisfè nò a anjeneral konsidere kòm dezyèm mwa ete a. Mwen te jwenn yon lèt nan men l nan Jiyè. |
jump drive noun
A small external flash drive that can be used with any computer that has a USB port. I lost my jump drive in school. |
kle USB non
Yon ti kondwi ekstèn flash ki ka itilize ak nenpòt òdinatè ki gen yon pò USB. Mwen pèdi kle USB mwen an lekòl lan. |
June noun
the sixth month of the year I finished school last June. |
jen non
sizyèm mwa nan ane a Mwen te fini lekòl jen pase. |
|
|
key noun
a small piece of shaped metal with incisions cut to fit the wards of a particular lock He turned the key in the lock. |
kle non
yon ti moso metal ki fèt yon fason pou li adaptel ak pwoteksyon yon kadna an patikilye Li vire kle a nan kadna a. |
killed verb
He was killed in a car accident. |
mouri vèb
Li te mouri nan yon aksidan machin. |
kilo noun
one thousand grams The fruit costs 30 pence per kilo. |
kilogram non
mil gram Fwi a koute 30 santim pou chak kilogram |
kilogram
|
kilogram
|
kilometer noun
a metric unit of length equal to 1,000 metres He can swim two kilometer. |
kilomèt non
yon inite longè ki egal a 1000 mèt Li ka naje nan 2 kilomèt. |
kitchen noun
a room or area where food is prepared and cooked Delicious smells were emanating from the kitchen. |
kizin non
yon chanm oswa yon kote yo prepare ak kwit manje Te gen bon sant ki t ap degaje nan kizin nan. |
knife noun
an instrument composed of a blade fixed into a handle, used for cutting or as a weapon This knife cuts well, doesn\\'t it? |
kouto non
yon enstriman ki konpoze de yon lam fiks nan yon manch, ki itilize pou koupe oswa kòm yon zam Kouto sa a byen koupe, pa vre? |
know verb
the fact of being aware of information that is known to few people. Fools never know when they are well. |
konnen vèb
okouran de enfòmasyon ke kèk moun konnen moun sòt pa janm konnen lè yo byen. |
|
|
lab noun
a workplace for the conduct of scientific research The professor took the students to the chemistry lab. |
laboratwa non
yon espas travay pou fè rechèch syantifik Pwofesè a mennen elèv yo nan laboratwa chimi. |
lab test noun
A laboratory (lab) test is a procedure in which a health care provider takes a sample of your blood, urine, other bodily fluid, or body tissue to get information about your health Cytogenetic analysis is a lab test to examine the chromosomes of the leukemic blast cells. |
egzamen laboratwa non
yon egzamen laboratwa se yon pwosedi kote yon founisèswen sante pran yon echantiyon san, pipi, lòt likid kòporèl oswa tisi kò w pou jwenn enfòmasyon sou sante w Analiz sitogenik se yon tès laboratwa pou ekzamine kwomozom selil lesemi yo |
ladder noun
steps consisting of two parallel members connected by rungs He fell from the ladder. |
echèl non
mach ki gen de manm paralèl ki konekte pa baro Li sot tonbe nan echèl la. |
lake noun
a large area of water surrounded by land: Fish are plentiful in the lake. |
lak non
yon gwo zòn dlo ki antoure ak tè Pwason yo anpil nan lak la. |
land
I have a lot of land. |
tè
Mwen gen anpil tè. |
landmark noun
the position of a prominent or well-known object in a particular landscape The Russian Revolution represents a landmark in world history. |
pwen de repè non
pozisyon enpòtan yon objè oswa li te nan yon payizaj patikilye Revolisyon Ris la reprezante yon pwen de repè pou mond lan. |
landscape
We stopped at the top of the mountain to admire the landscape. |
peyizaj
Nou te kanpe sou tèt mòn nan pou admire peyizaj la. |
laptop noun
a computer that is portable and suitable for use while travelling. This kind of laptop doesn\\'t come cheap. |
laptòp non
yon òdinatè ki pòtab ak apopriye pou itilize pandan w ap vwayaje Kalite laptòp sa pa bon mache. |
large adjective
above average in size or number or quantity There was a large dent in the passenger door. |
laj adjektif
pi wo pase mwayèn nan gwosè oswa nan kantite Te gen yon twou ki laj nan pòt pasaje a. |
late adjective
doing something or taking place after the expected, proper, or usual time: It is good to marry late or never. |
reta adjektif
fè yon bagay oswa pran plas aprè lè ou te dwe fè l la, lè ki apwopriye a oswa nòmal la Li bon pou marye an reta oswa pa janm fè sa. |
later
|
pita
|
launch
|
koumanse
|
laundry noun
clothes and linen that need to be washed or that have been newly washed: She did the laundry and hung it out to dry. |
lave rad non
rad ak twal ki bezwen lave oswa ki fenk lave. Li te lave rad yo epi li te pann yo pou yo seche. |
lawyer noun
a person who practises or studies law He is a good lawyer. |
avoka non
yon moun ki pratike oswa etidye lalwa Li se yon bon avoka. |
leave verb
go away from a place I have to leave early today. |
ale vèb
kite yon kote Mwen oblije ale bonè jodi a. |
left adjective
the side to the north when a person or object faces east He reduced speed and turned sharp left. |
agoch adjektif
bò ki nan nò lè yon moun oswa yon objè fè fas a lès Li redwi nan vitès li epi li vire agoch. |
leg noun
each of the limbs on which a person or animal walks and stands: She\\'s having a tattoo done on her leg. |
janm non
se manm yon moun oswa yon bèt mache oswa kanpe sou li Li fè yon tatou sou janm li. |
lemon noun
yellow oval fruit with juicy acidic flesh I plucked a lemon from the tree. |
sitwon non
yon fwi oval ki gen koulè jòn e ki gen yon ji asid Mwen rache yon sitwon nan pye bwa. |
lesson noun
a period of learning or teaching: What did we do last lesson? |
leson non
yon peryòd aprantisaj oswa ansèyman Kisa nou te fè nan dènye leson an? |
letter noun
a written message addressed to a person or organization There\\'s a letter for you from your mother. |
lèt non
yon mesaj ki ekri ki adrese a yon moun oswa yon òganizasyon Gen yon lèt manman ou voye pou ou. |
lettuce noun
a cultivated plant , with edible leaves that are eaten in salads. All she had was a tomato and some lettuce. |
leti non
yon plant ke yo kiltive ki gen fèy ki ka manje tankou salad Tout sa li te genyen se te yon tomat ak kèk fèy leti. |
library
I borrowed this book to the library. |
bibliyotèk
Mwen te prete liv sa a nan bibliyotèk la. |
license
|
pèmi
|
lie verb
a statement that deviates from or perverts the truth We must not lie, and cry. |
manti vèb
yon deklarasyon ki devwe oswa detounen verite a Nou pa dwe bay manti, epi kriye. |
light noun
the agent that stimulates sight and makes things visible: Put out the light. |
limyè non
yon eleman ki stimile vizyon e ki pèmèt objè vizib. Mete limyè a deyò a. |
like verb
prefer or wish to do something He like to eat. |
renmen vèb
prefere oswa vle yon bagay Li renmen manje. |
likeable noun
easy to like; agreeable. Jack is very likeable and always had a lot of friends. |
emab non
fasil pou renmen; agreyab Jack emab anpil e li te toujou gen anpil zanmi. |
line noun
a length (straight or curved) without breadth or thickness Theoretically, a line can extend into infinity. |
fil non
yon longè (dwat oswa koube) san lajè oswa epesè Teyorikman yon fil ka pwolonje nan enfini. |
liter noun
a metric unit of capacity equal to the volume of The bottle can hold a liter of beer. |
lit non
yon inite metrik, kapasite ki egal ak yon volim Boutèy la ka kenbe yon lit byè. |
little adjective
small in size, amount, or degree A little is better than none. |
piti adjektif
piti nan gwosè, kantite, oswa degre Yon bagay ki piti miyò pase pa genyen. |
living room noun
a room in a private house or establishment where people can sit and talk and relax We measured the length and width of the living room. |
salon non
yon chanm nan yon kay prive oswa yon etablisman kote moun ka chita pale epi detann yo Nou mezire longè ak lajè salon an |
local adjective
relating or restricted to a particular area or one\\'s neighbourhood: Local residents have reacted angrily to the news. |
lokal adjektif
ki gen rapò oswa limite a yon zòn patikilye oswa katye yon moun Rezidan lokal yo te reyaji ak kòlè pou nouvèl la. |
long adjective
primarily temporal sense A long dispute means that both parties are wrong. |
long adjektif
presipalman nan san tanporèl Yon diskisyon ki long vle di tou de pati yo gen tò. |
look for verb
attempt to find someone or something: He left his home to look for employment. |
chache vèb
eseye jwenn yon moun oswa yon bagay Li kite lakay li pou li al chache travay. |
looting verb
steal goods from (a place), typically during a war or riot: The trouble began when gangs began breaking windows and looting shops. |
piyay vèb
vòlè machandiz yon kote an jeneral pandan yon gè oswa revòlt Pwoblèm nan kòmanse lè gang yo te kòmanse kraze fenèt yo ak fè piyay nan boutik la. |
lose verb
Fail to keep or to maintain; cease to have, either physically or in an abstract sense. There is no time to lose. |
pèdi vèb
Pa kenbe oswa kenbe; sispann gen, swa fizikman oswa nan yon sans abstrè. La pa gen tan pou pèdi. |
love noun
Love is a beautiful thing! |
lanmou non
Lanmou se yon bèl bagay! |
lunch
|
manje midi
|
machine noun
Any mechanical or electrical device that transmits or modifies energy to perform or assist in the performance of human tasks. A fax machine. |
machin non
Nenpòt aparèy mekanik oswa elektrik ki transmèt oswa modifye enèji fè oswa ede nan pèfòmans nan travay imen. Yon machin faks. |
magazine noun
A periodic publication containing pictures and stories and articles of interest to those who purchase it or subscribe to it. She\\'s the editor of a popular women\\'s magazine. |
magazin non
Yon piblikasyon peryodik ki gen foto ak istwa ak atik ki enterese bay moun ki achte li an oswa abòne li yo. Li se editè popilè yon magazin fanm. |
magnitude noun
The property of relative size or extent (whether large or small). This data reflects the magnitude of the problem. |
fòs non
Pwopriyete a nan gwosè relatif oswa limit (si wi ou non gwo oswa piti). Done sa yo reflete fòs nan pwoblèm nan. |
mail
|
lèt
|
mailbox noun
A private box for delivery of mail. I check my mailbox every day. |
bwat lèt non
Yon bwat prive pou livrezon lapòs. Mwen tcheke bwat lèt mwen chak jou. |
mailman noun
A man who delivers the mail. The dog was trying to bite at the mailman. |
faktè non
Yon gason ki delivre lèt. Chen an t ap eseye mòde faktè a. |
male noun
used only to refer to animals in Creole |
mal non
yo itilize mo sa a sèlman pou refere a bèt an kreyòl |
man noun
An adult person who is male (as opposed to a woman). A tall man with a beard entered the restaurant. |
gason non
Yon gran ki se gason (kòm opoze a yon fanm). Yon gason wo ak bab te antre nan restoran an. |
manager
|
direktè
|
many
|
anpil
|
map noun
A diagrammatic representation of the earth\\\\\\'s surface (or part of it). Can you find our position on this map? |
kat jewografik non
Yon reprezantasyon dyagram sou sifas tè a (oswa yon pati nan li). Èske w ka jwenn pozisyon nou sou kat jewografik sa a? |
March noun
The month following February and preceding April. March is the third month of the year. |
Mas non
Mwa apre fevriye ak anvan mwa avril. Mas se twazyèm mwa lane an. |
market noun
The world of commercial activity where goods and services are bought and sold. They put a new product on the market. |
mache non
Mond nan aktivite komèsyal kote machandiz ak sèvis yo achte ak vann. Yo mete yon nouvo pwodwi sou mache a. |
married adjective
A person who is married. Are you married or single? |
marye adjektif
Yon moun ki marye. Èske w marye oswa ou selibatè? |
mask noun
A covering to disguise or conceal the face. He has a mask in his face. |
mas non
Yon kouvèti pou degize oswa kache figi a. Li gen yon mas nan figi l. |
mass graves plural noun
A pit dug in the ground to receive a large number of dead bodies. Mass graves are already being dug. |
fòs komin non pliryèl
Yon twou nan tè a pou resevwa yon gwo kantite kadav. Fòs komin yo fouye deja. |
matches
She found two spent matches. |
alimèt
Li te jwenn de alimèt. |
Math noun
A science (or group of related sciences) dealing with the logic of quantity and shape and arrangement. The math test was hard. |
Matematik noun
Yon syans (oswa gwoup syans ki gen rapò) fè fas ak lojik kantite ak fòm ak aranjman. Tès matematik la te difisil. |
May noun
The month following April and preceding June. I was born in May. |
Me non
Mwa ki vini aprè avril ak anvan mwa jen. Mwen fèt mwa me. |
maybe adverb
by chance I\\'m not sure. Maybe. It\\'s possible. |
petèt advèb
pa chans Mwen pa fin sèten. Petèt. Li posib. |
meal
|
repa
|
measure noun
Know the amount of something (before cutting it). Measure twice before you cut once. |
mezire non
Konnen kantite yon bagay (avan ou koupe l). Mezire de fwa anvan ou koupe yon fwa. |
meat noun
The flesh of animals (including fishes and birds and snails) used as food. She cut the meat into small pieces. |
vyann non
Kò bèt yo (tankou pwason ak zwazo, kochon, vyann bèf) itilize kòm manje. Li koupe vyann lan pa ti moso. |
mechanic noun
A craftsman skilled in operating machine tools. He worked in a garage as a mechanic. |
mekanisyen non
Yon atizan te kalifye nan opere zouti machin. Li te travay nan yon garaj kòm yon mekanisyen. |
media noun
The main means of mass communication (broadcasting, publishing, and the internet) regarded collectively. She\\'s very adept at dealing with the media. |
medya non
Mwayen prensipal nan mas kominikasyon mas (difize, pibliye, ak entènèt) konsène kolektivman. Li trè adapte nan fè fas ak medya yo. |
medical adjective
A thorough physical examination; includes a variety of tests depending on the age and sex and health of the person. She was retired on medical grounds. |
medikal adjektif
Yon egzamen fizik konplè; gen ladan yon varyete de tès depann sou laj la ak sèks ak sante moun nan. Li te pran retrèt li sou teren medikal. |
medicine noun
The science or practice of the diagnosis, treatment, and prevention of disease (in technical use often taken to exclude surgery). Take the medicine three times a day. |
medsin non
Syans oswa pratik nan dyagnostik la, tretman, ak prevansyon nan maladi (nan itilizasyon teknik souvan pran pou eskli operasyon). Bwè medsin lan twa fwa pa jou. |
meeting
|
rankont
|
menu noun
A list of dishes available at a restaurant. Could I have a menu, please? |
meni non
Yon lis pla ki disponib nan yon restoran. Èske mwen kapab gen yon meni, souplè ? |
merchant noun
A businessperson engaged in retail trade. The merchant wants to expand his business. |
machann non
Yon biznismann ki angaje nan komès an detay. Machann nan vle elaji biznis li. |
meter noun
The basic unit of length adopted under the Systeme International d\\'Unites (approximately 1.094 yards). You\\'ll need some change for the parking meter. |
mèt non
Inite debaz la nan longè adopte anba sistèm entènasyonal d\\'Unites (apeprè 1.094 yards). Ou pral bezwen kèk monnen pou mèt pakin lan. |
Mexican noun
a native or inhabitant of Mexico. Mexican law prohibits the employment of children under 14. |
Meksiken non
yon natif natal oswa yon moun ki rete nan meksik Lwa meksiken an entèdi timoun ki poko gen 14 lane travay. |
midnight noun
twelve o\\'clock at night: I\\'ll probably be home by midnight. |
minwi non
douzè nan mitan lannuit Petèt mwen pral lakay mwen a minwi. |
mile noun
a unit of length equal to 1760 yards I can run a mile in 5 minutes. |
mil non
yon inite longè ki egal 1760 yad Mwen ka kouri yon mil nan 5 minit. |
milk noun
a white nutritious liquid secreted by mammals and used as food by human beings A little milk dribbled onto the floor. |
lèt non
yon likid blan nourisan mamifè sekrete epi moun itilize li kòm manje yon ti lèt koule atè a. |
ministry noun
(in certain countries) a government department headed by a minister: That must be someone from the Ministry of Education. |
ministè non
(nan sèten peyi) yon depatman nan gouvènman an yon minis dirije Sa dwe yon moun nan ministè edikasyon an. |
minute
There are 60 seconds in a minute. |
minit
Gen 60 segonn nan yon minit. |
missing adjective
not able to be found We searched in vain for the missing person. |
moun ki pèdi adjektif
pa kapab jwenn Nou chache moun ki pèdi a anven. |
mission noun
an important assignment given to a person or group of people The delegation completed its mission successfully. |
misyon non
yon devwa enpòtan yo bay yon moun oswa yon gwoup moun Delegasyon an ranpli misyon li avèk siksè. |
mistake
|
erè
|
mister (Mr.) noun
a form of address for a man. Mister Smith is my good friend. |
mesye non
yon fason yo adrese yon gason. Mesye Smith se bon zanmi m. |
mobilize verb
make ready for action or use The troops received orders to mobilize. |
mobilize vèb
prepare pou yon aksyon oswa pou fè yon aksyon Twoup yo te resevwa lòd pou yo mobilize. |
moderate adjective
not excessive or extreme Even moderate amounts of alcohol can be dangerous. |
modere [\'mɑdrət /\'mɒd-]
pa twòp oswa ekstrèm Menm yon kantite alkòl ki modere ka danjere. |
modern adjective
relating to a recently developed fashion or style I find a lot of modern architecture very ugly. |
modèn adjektif
ki gen rapò ak yon mòd ki fenk devlope oswa yon stil Mwen jwenn anpil achitekti modèn ki lèd anpil. |
Monday noun
the second day of the week; the first working day. The deadline is next Monday. |
lendi non
dezyèm jou nan semèn nan;premye jou travay Dat limit la se lendi pwochen. |
money
He has a lot of money but he's very stingy. |
kòb
Li chaje kòb men li peng anpil. |
month noun
one of the twelve divisions of the calendar year December is the last month of the year. |
mwa non
youn nan 12 divizyon kalandriye ane a Desanm se dènye mwa nan ane. |
moon noun
the natural satellite of the Earth visible (chiefly at night) by reflected light from the sun: The Americans landed on the moon in 1969. |
lalin non
satelit natirèl latè, li vizib ( sitou lannuit) ak limyè solèy la reflete Ameriken yo te debake sou lalin nan an 1969 |
more noun
a greater or additional amount or degree of: It is more blessed to give than to receive. |
plis non
yon pi gwo oswa adisyon nan yon kantite oswa degre Gen plis benediksyon nan bay ke resevwa. |
morgues noun
a building (or room) where dead bodies are kept before burial or cremation. This place is like a morgue. |
mòg non
yon batiman (oswa chanm) kote yo kenbe kò moun ki mouri anvan antèman oswa ensinerasyon Kote sa a tankou yon mòg. |
mother noun
a woman who has given birth to a child Every mother thinks her child beautiful. |
manman non
yon fanm ki bay yon timoun nesans Tout manman panse pitit yo bèl. |
mouth noun
the opening through which food is taken in and vocalizations emerge Diseases enter by the mouth. |
bouch non
pati kote manje avèl la epi vwa kapab sòti ladan l lan Maladi antre nan bouch. |
Move! verb
the act of deciding to do something I\\'m so cold I can\\'t move my fingers. |
Bouje vèb
aksyon kote ou deside fè yon bagay Mwen tèlman frèt mwen pa ka bouje dwèt mwen. |
movie noun
form of entertainment that enacts a story by a sequence of images The movie gets funnier towards the end. |
Fim non
yon fòm amizman ki mete an sèn yon istwa pa yon seri imaj Fim nan vin pi komik nan fen an. |
Mr. noun
A form of address for a man. Mr Robert Smith. |
Mesye non
Yon fòm pou adrese yon gason. Mesye Robert Smith. |
Mrs.
|
Madan
|
Ms. noun
A title used before the surname or full name of any woman regardless of her marital status. Ms Sarah Brown. |
Madmwazèl non
Yon tit yo itilize anvan ti non oswa non konplè nenpòt fanm kèlkeswa sitiyasyon maryaj li. Madmwazèl Sarah Brown. |
much dtermine
A great amount. There\\'s so much traffic. |
anpil detèmine
Yon gwo kantite. Gen anpil trafik. |
museum noun
A depository for collecting and displaying objects having scientific or historical or artistic value. The museum is open to the public. |
mize non
Yon depo pou kolekte epi montre objè ki gen valè syantifik oswa istorik oswa atistik. Mize a louvri pou piblik la. |
music noun
An artistic form of auditory communication incorporating instrumental or vocal tones in a structured and continuous manner. Music is the medicine of the breaking heart. |
mizik non
Yon fòm atistik nan kominikasyon oditwa enkòpore tòn enstrimantal oswa vokal nan yon fason estriktire ak kontinyèl. Mizik se medikaman kè brize. |
|
|
nation noun
A politically organized body of people under a single government. She spoke of a new beginning for the nation. |
nasyon non
Yon kò politik ki òganize anba yon sèl gouvènman. Li te pale de yon nouvo kòmansman pou nasyon an. |
national adjective
Relating to or characteristic of a nation; common to a whole nation. A national newspaper. |
nasyonal adjektif
Ki gen rapò ak oswa karakteristik yon nasyon; komen nan yon nasyon antye. Yon jounal nasyonal. |
near adverb
At or to a short distance away; nearby. Diligence is near success. |
pre advèb
Nan oswa nan yon ti distans kout; toupre. Dilijans tou pre siksè. |
neck noun
The part of a person\\'s or animal\\'s body connecting the head to the rest of the body. He has a scar around his neck. |
kou non
Pati nan kò yon moun oubyen bèt la ki konekte tèt la ak tout rès kò a. Li gen yon sikatris nan kou li. |
need verb
Require (something) because it is essential or very important rather than just desirable: I need help now. |
bezwen vèb
Mande (yon bagay) paske li esansyèl oswa trè enpòtan olye ke jis dezirab. M bezwen èd kounyeya. |
neighbor
|
vwazen
|
nephew noun
A son of your brother or sister. He was a nephew of my friend. |
neve non
Pitit gason yon frè ou oswa yon sè ou. Li te yon neve zanmi m. |
new adjective
Produced, introduced, or discovered recently or now for the first time; not existing before. The new Madonna album. |
nouvo adjektif
Pwodwi, prezante, oswa dekouvri dènyèman oswa kounye a pou premye fwa; ki pat egziste anvan. Nouvo albòm Madonna a. |
New Year noun
The calendar year just begun or about to begin. What is your project for this New Year? |
Nouvèl Ane non
Kalandriye ane a jis kòmanse oswa sou yo kòmanse. Ki pwojè ou pou nouvèl ane sa a? |
news noun
New information about specific and timely events. I\\'ve got some good news for you. |
Nouvèl non
Nouvo enfòmasyon sou evènman espesifik. Mwen gen kèk bon nouvèl pou ou. |
newspaper noun
A printed publication (usually issued daily or weekly) consisting of folded unstapled sheets and containing news, articles, advertisements, and correspondence. All the newspapers carry a story. |
jounal non
Yon piblikasyon enprime (anjeneral bay chak jou oswa chak semèn) ki gen ladan fèy pliye ak gen nouvèl, atik, piblisite, ak korespondans. Tout jounal yo pote yon istwa. |
next adjective
(of a time) coming immediately after the time of writing or speaking You\\'re next, wait. |
pwochèn adjektif
(nan yon tan) vini touswit apre tan ekri oswa pale Ou se pwochèn, tann. |
nice
|
janti
|
niece noun
A daughter of your brother or sister. He has a pretty niece. |
nyès non
Yon pitit fi frè ou oswa yon sè. Li gen yon bèl nyès. |
night noun
The time after sunset and before sunrise while it is dark outside. At night, all cats are grey. |
lannwit non
Tan an apre solèy kouche ak anvan solèy leve pandan li fè nwa deyò. Nan mitan lannwit, tout chat yo gri. |
no determine
not any There is no excuse. |
okenn detèmine
okenn Pa gen okenn eskiz. |
noise noun
A sound, especially one that is loud or unpleasant or that causes disturbance. She was awoken by the noise. |
bri non
Yon son, espesyalman yon sèl ki fò oswa dezagreyab oswa ki lakòz twoub. Bri a te leve li. |
Non-government organization (NGO)
A non-governmental organization (NGO) is a group that functions independently of any government. NGOs might focus on activities in areas involving health or health emergencies, education, infrastructure, advocacy of minority rights, support of the poor, and the reduction of crime. |
Òganizasyon non gouvènmantal
Yon òganizasyon non-gouvènmantal (ONG) se yon gwoup ki fonksyone endepandamman de nenpòt gouvènman. ONG yo ka konsantre sou aktivite nan domèn ki enplike sante oswa ijans sante, edikasyon, enfrastrikti, defans dwa minorite, sipò pòv yo, ak rediksyon nan krim. |
non-stop
|
san rete
|
noon noun
Twelve o\\'clock in the day; midday. She\\'ll arrive in New York at noon. |
midi non
Revèy ron nan jounen an; midi. L ap rive nan New York a midi. |
north noun
The direction in which a compass needle normally points, towards the horizon on the left-hand side of a person facing east, or the part of the horizon lying in this direction. A bitter wind blew from the north. |
nò non
Direksyon ki yon zegwi konpa nòmalman pwen, nan direksyon pou orizon an sou bò gòch nan yon moun fè fas a lès, oswa yon pati nan orizon an kouche nan direksyon sa a. Yon van anmè kou fièl soti nan nò a. |
not adverb
Used with an auxiliary verb or ‘be’ to form the negative. I\\'m not feel good. |
pa advèb
Itilize ak yon vèb oksilyè oswa \\'yo dwe\\' pou fòme negatif la. Mwen pa santi mwen bien. |
not far adverb
At a short distance. It\\'s not far to the beach. |
pa lwen advèb
Nan yon ti distans kout. Li pa lwen plaj la. |
November noun
The eleventh month of the year, in the northern hemisphere usually considered the last month of autumn. He started work here last November. |
novanm non
Onzyèm mwa nan ane a, nan emisfè nò a anjeneral konsidere kòm dènye mwa otòn lan. Li te kòmanse travay isit la nan mwa Novanm dènye. |
now adverb
At the present time or moment. Where are you living now? |
kounye a advèb
Nan moman sa a kounye a oswa moman. Ki kote w ap viv kounye a? |
number noun
An arithmetical value, expressed by a word, symbol, or figure, representing a particular quantity and used in counting and making calculations. Pick a number from one to twenty. |
nimewo non
Yon valè aritmetik, eksprime pa yon mo, senbòl, oswa figi, ki reprezante yon kantite an patikilye ak itilize nan konte ak fè kalkil. Chwazi yon nimewo soti nan en rive nan ven. |
nurse noun
|
mis non
|
object noun
A material thing that can be seen and touched. He was dragging a large object. |
objè noun
Yon bagay materyèl nou ka wè ak nou ka manyen. Li te trennen yon gwo objè. |
occupation noun
A job or profession. People in professional occupations. |
okipasyon noun
Yon travay oswa yon pwofesyon. Moun ki nan okipasyon pwofesyonèl. |
ocean noun
A large body of water constituting a principal part of the hydrosphere. The Atlantic Ocean. |
oseyan noun
Yon gwo kò dlo konstwi yon pati prensipal nan idwosfè a. Oseyan Atlantik la. |
October noun
The tenth month of the year, in the northern hemisphere usually considered the second month of autumn. I was born in October. |
oktòb non
Dizyèm mwa nan ane a, nan emisfè nò a anjeneral konsidere kòm dezyèm mwa otòn nan. Mwen fèt ann oktòb. |
odor noun
A distinctive smell, especially an unpleasant one. The foul odor penetrated the entire house. |
odè non
Yon sant diferan, sitou youn dezagreyab. Odè a te penetre tout kay la. |
office
Marc slept in his office. |
biwo
Marc te dòmi nan biwo li. |
officer noun
A person holding a position of authority, especially one with a commission, in the armed services. He is also a serving officer in the army. |
ofisye non
Yon moun ki kenbe yon pozisyon nan otorite, espesyalman youn ak yon komisyon, nan sèvis lame. Li se yon ofisye k ap sèvi nan lame a tou. |
official noun
A person holding public office or having official duties, especially as a representative of an organization or government department. A union official. |
ofisyèl non
Yon moun ki kenbe biwo piblik oswa ki gen devwa ofisyèl, espesyalman kòm yon reprezantan nan yon òganizasyon oswa depatman gouvènman an. Yon inyon ofisyèl. |
official visit
The attendance of meetings, seminars, workshops, training courses or any other event that a delegate attends in his/her official capacity for which prior approval has been obtained. He made an official visit to Tokyo in March. |
vizit ofisyèl
Prezans nan reyinyon, seminè, atelye, kou fòmasyon oswa nenpòt lòt evènman ke yon delege patisipe nan kapasite ofisyèl li pou ki apwobasyon anvan yo te jwenn. Li te fè yon vizit ofisyèl Tokyo nan mwa Mas la. |
oil noun
A viscous liquid derived from petroleum, especially for use as a fuel or lubricant. Oil and water don\\'t mix. |
lwil non
Yon likid visye sòti nan petwòl, espesyalman pou itilize kòm yon gaz oswa grès machin. Lwil ak dlo pa melanje. |
OK exclamation
Used to express agreement or acceptance. OK, I\\'ll pass on your message. |
Oke esklamasyon
Itilize pou eksprime akò oswa akseptasyon. Oke, mwen pral pase sou mesaj ou a. |
on adjective
In operation or operational. Put the phone on table. |
sou adjektif
Nan operasyon oswa operasyonèl. Mete telefòn nan sou tab la. |
|
|
one way adjective
Moving or allowing movement in one direction only. That goes in one direction. One way. |
sans inik adjektif
Deplase oswa pèmèt mouvman nan yon direksyon sèlman. Ki ale nan yon sèl direksyon. Sans inik. |
onions noun
used as a vegetable, having a pungent taste and smell and composed of several layers: There is too much onion in the soup. |
zonyon non
itilize tankou legim,li gen yon gou ak yon sant pike epi ki konpoze de plizyè kouch Gen twòp zonyon nan soup la. |
open adjective
allowing access, passage; not closed or blocked: Pull this lever to open the gate. |
ouvri adjektif
pèmèt aksè, pasaj;ki pa fèmen oswa bloke Rale levye a pou ouvri pòtay la. |
operator noun
a person who operates equipment or a machine: The telephone operator connected us. |
operatè non
yon moun ki fè fonksyone yon ekipman oswa yon machin Operatè telefòn nan konekte nou. |
opinion noun
a view or judgement formed about something, not necessarily based on fact or knowledge: It\\'s important to differentiate between fact and opinion. |
opinyon non
yon fason ou wè oswa pote yon jijman sou yon bagay, ki pa nesesèman baze sou reyalite oswa konesans Li enpòtan pou fè diferans ant reyalite ak opinyon. |
or conjunction
used to link alternatives: Never too old (or late) to learn. |
oubyen konjonksyon
Itilize pou konekte altènativ Ou pa janm twò granmoun oubyen li pa janm twò ta pou aprann. |
orange noun
a yellow large round juicy citrus fruit It is a seedless type orange. |
zorany non
se yon fwi jòn ki won e laj ki gen yon ji asid Se yon kalite zoranj ki pa gen grenn. |
order noun
a command given by a superior The captain gave the order to abandon ship. |
lòd non
yon kòmandman yon siperyè bay Kòmandan te bay lòd pou abandone bato a. |
original noun
present or existing from the beginning; first I sent him the original document. |
orijinal non
prezan oswa ki egziste depi nan kòmansman; an premye Mwen voye orijinal dokiman pou li. |
ought verb
used to express duty or moral obligation You ought to get your watch repaired. |
dwe vèb
itilize pou eksprime devwa oswa yon obligasyon Ou dwe fè repare mont ou an. |
over preposition
extending directly upwards from If one sheep leap over the dyke, all the rest will follow. |
anlè prepozisyon
pwolonje dirèkteman anlè,sòti nan Si yon mouton sote anlè barikad la, tout rès yo ap swiv li. |
over there
To that place; thither (at some distance). Put the tray over there. |
lòt bò
nan kote sa a;la (a yon distans) Mete plato a lòtbò a. |
|
|
P.M. adjective
between noon and midnight. Pick me up at the airport at 4 p.m. |
Aprèmidi
nan mitan midi ak minwi Vin chèche m nan ayopò a 4è nan aprèmidi. |
package noun
an object or group of objects wrapped in paper or packed in a box: I undid the package and took out the books. |
pake non
yon objè oswa yon gwoup objè ki vlope nan papye oswa ki chaje nan yon bwat Mwen defèt pake a epi mwen pran liv yo. |
pain noun
highly unpleasant physical sensation caused by illness or injury: He moaned with pain before losing consciousness. |
doulè non
sansasyon fizik trè dezagreyab ki koze pa yon maladi oswa blese Li te jemi ak doulè avan li pèdi konsyans. |
painkiller noun
a medicine used to relieve pain. I shall persuade him to take the painkiller. |
remèd doulè non
yon medikaman ki itilize pou soulaje doulè Mwen pral konvenk li pou l pran remèd doulè a/ |
pants noun
underpants worn by man and woman You can\\'t wear the red pants. |
pantalon non
kanson gason ak fanm mete Ou pa ka mete pantalon wouj la. |
Pardon me. noun
the action of forgiving or being forgiven for an error or offence: Please pardon me for not arriving soon. |
Eskize mwen. non
aksyon kote yo te padone oswa padone pou yon erè oswa ofans Tanpri eskize mwen paske m pa rive bonè. |
park (a car) verb
bring (a vehicle that one is driving) to a halt and leave it temporarily, typically in a car park or by the side of the road: Is it all right to park my car there? |
pake vèb
mete (yon machin ke yon moun ap kondwi) kanpe epi kite li tanporèman, anjeneral nan yon pakin oswa bò yon wout Èske li bon pou mwen pake machin mwen an la? |
parking lot noun
a lot where cars are parked Ample free parking is available. |
pakin non
yon teren kote machin pake Gen anpil pakin gratis ki disponib. |
party noun
a social gathering of invited guests, typically involving eating, drinking, and entertainment Let\\'s have the party at my house. |
fèt non
yon rasanbleman sosyal ki gen envite, anjeneral ki enplike manje, bwè, ak amizman Ann fè fèt la lakay mwen. |
pass noun
Any authorization to pass or go somewhere. He stepped aside to let her pass. |
pase non
Nenpòt otorizasyon pou pase oswa ale yon kote. Li te kite l pase. |
passport noun
An official document issued by a government, certifying the holder\\'s identity and citizenship and entitling them to travel under its protection to and from foreign countries. May I see ur passport, please? |
paspò non
Yon dokiman ofisyèl ki soti nan yon gouvènman, sètifye idantite detantè a ak sitwayènte a epi mete yo nan vwayaje anba pwoteksyon li pou ale ak soti nan peyi etranje yo. Èske mwen ka wè paspò ou, souple? |
pastor noun
A minister in charge of a Christian church or congregation, especially in some non-episcopal churches. My friend\\'s father is a pastor. |
pastè non
Yon minis ki responsab yon legliz kretyen oswa yon kongregasyon, espesyalman nan kèk legliz ki pa episkopal. Papa zanmi m nan se yon pastè. |
patient noun
Joseph is treating a patient. |
malad non
Joseph ap trete yon malad. |
peace noun
Freedom from disturbance; tranquillity. He just wanted to drink a few beers in peace. |
lapè non
Libète nan twoub; trankilite. Li te jis vle bwè kèk byè nan lapè. |
peanuts noun
The oval seed of a tropical South American plant, often roasted and salted and eaten as a snack or used to make oil or animal feed. I like to eat roasted peanuts, it\\'s good. |
pistach non
Grenn oval la nan yon plant twopikal Sid Ameriken, souvan griye ak sèl ak manje kòm yon ti goute oswa itilize pou fè lwil oliv oswa manje bèt. Mwen renmen manje pistach griye, li bon. |
pen noun
An instrument for writing or drawing with ink, fitted into a metal or plastic holder. Lend me your pen Job. Please! |
plim non
Yon enstriman ak lank pou ekri oswa fè desen, ekipe ak yon detantè metal oswa plastik. Prete m plim ou Job. Souple! |
pencil noun
An instrument for writing or drawing, consisting of a thin stick of graphite or a similar substance enclosed in a long thin piece of wood or fixed in a cylindrical case. I have a pencil and paper ready. |
kreyon non
Yon enstriman pou ekri oswa desen, ki gen ladan yon baton mens nan grafit oswa yon sibstans ki sanble fèmen nan yon moso long nan bwa oswa fiks nan yon ka silendrik. M gen yon kreyon ak papye pare. |
Person
Every person is a human being. |
moun
Tout moun se moun. |
pepper noun
Pepper is a hot plant that small seeds are used to put in food. Sometimes they make powder with it. He put some pepper in the bowl. |
pwav non
Pwav se yon plant cho ki ti grenn yo itilize pou mete nan manje. Pafwa yo fè poud avèk li. Li te mete kèk pwav nan bòl la. |
per day adjective
relating for daily expenses, usually those incurred while working How much is it per day? |
pa jou adjektif
Ki gen rapò ak depans chak jou, anjeneral sa moun rantre pandan y ap travay. Konben li ye pa jou? |
per hour adjective
A frequency rate of occurrences of something within a period of time equal to sixty minutes. My car can go 140 kilometres per hour. |
pa è adjektif
Yon pousantaj frekans nan ensidan nan yon bagay nan yon peryòd de tan egal a swasant minit. Machin mwen an ka ale 140 kilomèt pa è. |
per month adjective
Per month means per month or part of a month. The rent is £300 per month. |
pa mwa adjektif
Pa mwa vle di chak mwa oswa yon pati nan yon mwa. Lwaye a se £ 300 chak mwa. |
per week adjective
Per week means during a period of seven (7) consecutive days. How much do you earn per week? |
pa senmenn adjektif
Pa semèn vle di pandan yon peryòd sèt (7) jou youn apre lòt. Konbyen ou touche pa semenn? |
percent noun
A proportion multiplied by 100. He lent me the money at 5 percent interest. |
pousan non
Yon pwopòsyon miltipliye pa 100. Li prete m lajan an ak 5 pousan enterè. |
personal check noun
A check drawn against funds deposited in your personal checking account. This is a personal check. |
chèk pèsonèl non
Yon chèk trase kont lajan depoze nan kont kouran pèsonèl ou. Sa a se yon chèk pèsonèl. |
peso (Dominican) noun
Been the name of the currency of the Dominican Republic. I\\'m going to change 100 dominican pesos in dollars. |
peso non
Se non lajan Repiblik Dominikèn. Mwen pral chanje 100 pesos dominicano an dola. |
pharmacist noun
A person who is professionally qualified to prepare and dispense medicinal drugs. Always ask the pharmacist for help. |
famasyen non
Yon moun ki pwofesyonèl kalifye pou prepare ak dispanse medikaman. Toujou mande famasyen an èd. |
pharmacy noun
A shop or hospital dispensary where medicinal drugs are prepared or sold. She works at the pharmacy. |
famasi non
Yon magazen oswa dispansè lopital kote yo prepare medikaman oswa vann. L ap travay nan famasi. |
pharmacy
|
famasi
|
phase noun
a distinct period or stage in a series of events or a process of change or development \"the final phases of the war\" |
faz non
yon peryòd diferan oswa etap nan yon seri de evènman oswa yon pwosesis chanjman oswa devlopman \"faz final la nan lagè a\" |
photo noun
A picture of a person or recorded by a camera on light-sensitive material. Is that a recent photo? |
foto non
Yon foto yon moun oswa anrejistre pa yon kamera sou materyèl limyè-sansib. Èske se yon foto ki sot pase? |
photographer noun
Someone who takes photographs professionally. Chris is a serious photographer. |
fotograf non
Yon moun ki pran foto pwofesyonèl. Chris se yon fotograf grav. |
phrase noun
An expression consisting of one or more words forming a grammatical constituent of a sentence. We came across a new phrase in the text. |
fraz non
Yon ekspresyon ki gen ladan youn oswa plizyè mo ki fòme yon konstitiyan gramatikal nan yon fraz. Nou tone sou yon nouvo fraz nan tèks la. |
physician noun
A licensed medical practitioner. A physician was called in. |
doktè non
Yon pratik medikal ki gen lisans. Yo te rele yon doktè. |
pick up verb
Take and lift upward. Can you pick up the pen for me? |
ramase vèb
Pran epi leve anwo. Èske ou ka ranmase plim nan pou mwen? |
picture noun
A visual representation (of an object or scene or person or abstraction) produced on a surface. Every picture tells a story. |
foto non
Yon reprezantasyon vizyèl (nan yon objè oswa yon sèn oswa abstraksyon) ki te pwodwi sou yon sifas. Chak foto rakonte yon istwa. |
piece noun
A separate part of a whole. Write it down on a piece of paper. |
ti kal non
Yon pati separe nan yon antye. Ekri l sou yon ti kal papye. |
pill noun
Something that resembles a tablet of medicine in shape or size. Take a pill every three hours. |
grenn (remèd) non
Yon bagay ki sanble ak yon grenn medikaman nan fòm oubyen nan gwosè. Bwè yon grenn chak twazèdtan. |
pillow noun
A cushion to support the head of a sleeping person. He uses his hands as pillows. |
zorye non
Yon kousen pou sipòte tèt yon moun k ap dòmi. Li itilize men l kom zorye. |
pipe noun
A long tube made of metal or plastic that is used to carry water or oil or gas etc. The pipe had clogged up. |
tiyo non
Yon tib long ki fèt ak metal oswa plastik ki itilize pou pote dlo oswa lwil oliv elatriye. Tiyo a te bouche. |
place noun
A point located with respect to surface features of some region. There is no place like home. |
plas/espas/kote non
Yon pwen ki sitiye ki gen rapò ak karakteristik sifas kèk rejyon. Pa gen plas tankou la kay. |
plantain noun
A banana tree bearing hanging clusters of edible angular greenish starchy fruits. The seller’s basket is overflowing with plantains. |
bannann non
Yon pye bwa bannann ki pote grap manjab angilè fwi vèt. Pànye machann nan debòde avèk bannann. |
plane noun
Yon avyon ki gen yon zèl fiks epi ki mache ak pasan elis yo oswa djèt. Flying a plane is wonderful, you have no idea. |
avyon non
Yon avyon ki gen yon zèl fiks epi ki mache ak pasan elis yo oswa djèt. Fè vole yon avyon se bèl bagay, ou pa gen okenn lide. |
plastic noun
a synthetic material made from a wide range of organic polymers such as polyethylene, PVC, nylon, etc., Plastic is a very important manufacture. |
plastik non
Yon materyèl sentetik yo fè soti nan yon pakèt domèn polymè òganik tankou polyethlene, PVC, nylon, elatriye. Plastik se yon fabrikasyon trè enpòtan. |
play noun
A dramatic work intended for performance by actors on a stage. The play is a murder mystery. |
pyès teyat non
Yon travay dramatik gen entansyon pou pèfòmans yon aktè sou yon etap. Pyès teyat sa se yon mistè asasinay. |
play (v.) verb
engage in activity for enjoyment and recreation rather than a serious or practical purpose the children were playing by a pool |
jwe vèb
angaje nan aktivite pou jwisans ak detant olye ke yon objektif grav oswa pratik timoun yo t ap jwe pa pisin |
please
|
tanpri
|
pledge noun
a solemn promise or undertaking the conference ended with a joint pledge to limit pollution |
angajman non
yon pwomès solanèl oswa antreprann konferans lan te fini ak yon angajman jwenti pou limite polisyon an |
plumber noun
a craftsman who installs and repairs pipes and fixtures and appliances We had to call a plumber to unblock the drains. |
plonbye non
yon atizan ki enstale ak tiyo reparasyon ak aparèy ak aparèy Nou te oblije rele yon plonbye pou dekloke (debouche) drenaj yo. |
police noun
the civil force of a state, responsible for the prevention and detection of crime and the maintenance of public order My father works in the police. |
lapolis non
fòs sivil yon leta, ki responsab pou prevansyon ak deteksyon krim ak antretyen lòd piblik Papa m ap travay nan lapolis. |
police station noun
the office or headquarters of a local police force He works in the nearby police station. |
pòs polis non
biwo oswa katye jeneral yon fòs polis lokal Li travay nan pòs polis ki toupre a. |
pork noun
meat from a domestic hog or pig Job bought a pork today. |
kochon non
vyann ki soti nan yon kochon domestik oubyen yon kochon Job achte yon kochon jodi a. |
post office noun
the public department or corporation responsible for postal services and (in some countries) telecommunications Is there a post office near here? |
lapòs non
depatman piblik oswa sosyete ki responsab pou sèvis lapòs ak telekominikasyon yo (nan kèk peyi) Èske gen yon biwo lapòs tou pre isit la? |
postcard noun
a card for sending a message by post without an envelope, typically having a photograph or other illustration on one side Have you sent your mother a postcard yet? |
kat postal non
yon kat pou voye yon mesaj pa pòs san yon anvlòp, tipikman gen yon foto oswa lòt ilistrasyon sou yon bò Èske ou gentan voye yon kat postal pou manman ou deja? |
potatoes noun
a starchy plant tuber which is one of the most important food crops, cooked and eaten as a vegetable The potatoes are planted by machine. |
pòmdetè non
yon tib plant lanmidon ki se youn nan rekòt manje ki pi enpòtan, yo kwit ak manje l kòm yon legim Pòmdetè yo plante ak machin. |
prefer verb
like (one thing or person) better than another or others; tend to choose I prefer coffee in the morning. |
prefere vèb
tankou (yon sèl bagay oswa yon moun) pi bon pase yon lòt oswa lòt moun; gen tandans chwazi Mwen prefere kafe nan maten. |
preference noun
a greater liking for one alternative over another or others Do you have a colour preference ? |
preferans non
yon pi gwo senpati pou yon altènativ sou yon lòt oswa lòt moun Èske ou gen yon preferans koulè? |
pregnant
|
gwo vant
|
prescription noun
an instruction written by a medical practitioner that authorizes a patient to be issued with a medicine or treatment I just get a repeat prescription every week. |
preskripsyon non
yon enstriksyon yon pratik medikal ekri ki otorize yon pasyan yo dwe bay yon medikaman oswa tretman Mwen jis jwenn yon preskripsyon repete chak semèn. |
present adverb
in a particular place a doctor must be present in a few moment |
prezan advèb
nan yon kote an patikilye yon doktè dwe prezan nan yon timoman |
present noun
Gift My boss gave me a nice gift for my birthday. |
kado non
Patwon mwen an te ban mwen yon bèl kado pou fèt mwen. |
price noun
the amount of money expected, required, or given in payment for something The price is from $100 to $500. |
pri non
kantite lajan yo espere, obligatwa, oswa yo bay nan peman pou yon bagay Pri a soti nan $ 100 a $ 500. |
priest noun
an ordained minister of the Catholic, Orthodox, or Anglican Church, authorized to perform certain rites and administer certain sacraments He was ordained a Catholic priest in 1982. |
pè non
yon minis òdone nan Katolik, Òtodòks, oswa Legliz Anglikan, otorize fè sèten rit ak administre sèten Sentsèn Li te òdone pè Katolik an 1982. |
prioritize verb
designate or treat (something) as being very or most important The department has failed to prioritize safety within the oil industry. |
plase an premye vèb
dezinye oswa trete (yon bagay) tankou ki trè oswa pi enpòtan Depatman an echwe yo pat plase an premye sekirite endistri lwil la. |
prison noun
a building in which people are legally held as a punishment for a crime they have committed or while awaiting trial He spent 5 years in prison. |
prizon non
Yon bilding kote yo kenbe moun yo legalman kòm pinisyon pou yon krim yo te komèt oswa pandan y ap tann jijman. Li te pase 5 an nan prizon. |
private adjective
belonging to or for the use of one particular person or group of people only This is her private room. |
prive adjektif
ki pou oswa pou itilize yon moun an patikilye oswa yon gwoup moun sèlman Sa se chanm prive l. |
problem noun
a state of difficulty that needs to be resolved they have financial problems |
pwoblèm non
yon eta de difikilte ki bezwen rezoud yo gen pwoblèm finansye |
program noun
a system of projects or services intended to meet a public need To program a computer. |
pwogram non
yon sistèm pwojè oswa sèvis gen entansyon satisfè yon bezwen piblik Pwograme yon òdinatè. |
project verb
any piece of work that is undertaken or attempted We’re projecting a trip to the Dominican Republic. |
pwojè vèb
nenpòt moso travay ki antreprann oswa ki te eseye N ap fè pwojè ale nan Panyòl. |
protection noun
the action of protecting, or the state of being protected He asked to be put under police protection. |
pwoteksyon non
aksyon pou pwoteje, oswa eta a pou pwoteje Li te mande pou yo mete yo anba pwoteksyon lapolis. |
Protestant noun
a member or follower of any of the Western Christian Churches that are separate from the Roman Catholic Church Is he a Catholic or a Protestant? |
Pwotestan noun
yon manm oswa disip nan nenpòt nan Legliz kretyen lwès yo ki separe de Legliz Katolik Women an Èske li se yon Katolik oswa yon Pwotestan? |
public noun
ordinary people in general; the community the library is open to the public |
piblik non
moun òdinè an jeneral; kominote a bibliyotèk la ouvè pou piblik la |
public services noun
a service that is performed for the benefit of the public or its institutions He works in public service. |
sèvis piblik non
yon sèvis ki fèt pou benefis piblik la oswa enstitisyon li yo Li ap travay nan sèvis piblik. |
pull out verb
move out or away Don\\'t pull out! There\\'s something coming. |
rale vèb
deplase oswa ale Pa rale! Gen yon bagay k ap vini. |
pump noun
a mechanical device that moves fluid or gas by pressure or suction A petrol pump. |
ponp non
yon aparèy mekanik ki deplase likid oswa gaz pa presyon oswa siksesyon Yon ponp petwòl. |
purple noun
a colour intermediate between red and blue My favorite color is purple. |
mov non
yon entèmedyè koulè ant wouj ak ble Koulè m pi renmen an se mov. |
push noun
Pushing someone or something in order to move it. You push and I’ll pull. |
pouse non
Pouse yon moun oubyen yon bagay pou deplase li. Pouse, m ap rale. |
put verb
move to or place in a particular position They canceled the embargo they had put on the country. |
mete vèb
deplase oubyen mete nan yon pozisyon patikilye Yo leve anbago yo te mete sou peyi a. |
|
|
quarter noun
each of four equal parts or something can be divided It’s a quarter past three. |
eka noun
chak kat pati ki egal oswa yon bagay ki ka divize Li twazè e ka |
question noun
an instance of questioning The investigators question people about their work. |
kesyone non
yon egzanp kesyone Anketè yo kesyone moun yo sou travay yo. |
quick adjective
moving fast or doing something in a short time. I’ll take a quick shower. |
rapid adjektif
deplase vit oswa fè yon bagay nan yon tikras tan M a pran yon douch rapid. |
radio
|
radyo/aparèy
|
radio station noun
station for the production and transmission of radio broadcasts. I work for a commercial radio station. |
estasyon radyo non
estasyon pou pwodiksyon ak transmisyon emisyon radyo M ap travay pou yon estasyon radyo komèsyal. |
rain noun
water falling in drops from vapor condensed in the atmosphere Rain is coming. |
lapli non
gout dlo tonbe ki soti nan vapè kondanse atmosfè a Lapli pare pou l tonbe. |
rain gear noun
Clothing worn as protection from rain. Bring your rain gear. |
bagay pou lapli non
Rad ki fèt pwoteksyon kont lapli. Pote Kovèti pou lapli ou. |
read verb
Something that is read. It\\'s the best novel I\\'ve ever read. |
li/fè lekti vèb
Yon bagay ki ka li. Li se meyè roman mwen pat janm li. |
rebuild noun
Build again. They rebuilt all the houses. |
rebati non
Bati ankò. Yo rebati tout kay yo. |
receipt noun
the action of receiving something or the fact of its being received Where is the receipt? |
resi non
Lè yo resevwa yon bagay oswa lefèt ke yo te resevwa yon bagay. Kote resi a? |
recipe noun
Directions for making something. I need some apples for this recipe. |
resèt non
Enstriksyon pou fè yon bagay. Mwen bezwen kèk pòm pou resèt sa a. |
reconstruction noun
the activity of constructing something again Work began on the reconstruction of the road. |
rekonstriksyon non
aktivite konstwi yon bagay ankò Travay rekonstriksyon wout la kòmanse . |
record (n.) noun
anything (such as a document or a phonograph record or a photograph) providing permanent evidence of or information about past events He gives record of the meeting this morning. |
rapò non
nenpòt bagay (tankou yon dokiman oswa yon dosye fonograf oswa yon foto) bay prèv pèmanan nan oswa enfòmasyon sou evènman sot pase yo Li bay rapò sou reyinyon maten an. |
record verb
sound recordings, reproduce music placed on cd or tapes His voice does not record well. |
anrejistre vèb
anrejistreman son, repwodui mizik mete sou cd oubyen kasèt Vwa l pa anrejistre byen. |
red noun
red colour or pigment She was wearing a red hat. |
wouj noun
koulè wouj oswa pigman Li te pote yon chapo wouj. |
Red Cross noun
an international organization that cares for the sick or wounded or homeless The Red Cross is an international charity. |
Lakwa Wouj non
yon òganizasyon entènasyonal ki gen sousi pou moun ki malad oswa ki sanzabri Lakwa Wouj se yon charite entènasyonal. |
refugee
A group of refugees has settled in Chicago. |
refijye
Yon gwoup refijye enstale yo chikago. |
relatives noun
a person connected by blood or marriage They’re my wife’s relatives. |
fanmi non
yon moun ki konekte ak san oswa maryaj Se fanmi madanm mwen. |
relief noun
a feeling of reassurance and relaxation following release from anxiety or distress This medicine gave me real relief. |
soulajman non
yon santiman asirans ak detant apre yo fin lage nan enkyetid oswa detrès Remèd sa a ban m yon bon soulajman. |
relief effort noun
a plan to help people and repair damages after a natural disaster Over 20,000 people volunteer for the relief effort after the earthquake. |
pote sekou non
yon plan pou ede moun ak reparasyon domaj apre yon katastwòf natirèl Gen plis pase 20 000 moun ki te volontè pou pote sekou yo apre tranblemanntè a. |
religion noun
an institution to express belief and worship What is your religion? |
relijyon non
yon enstitisyon pou eksprime kwayans ak adorasyon Ki relijyon ou? |
remove noun
noun 1. a degree of remoteness or separation Remove the dirty dishes from the table. |
retire noun
yon degre izole oswa separasyon Retire asyèt sal yo sou tab la. |
renew verb
resume (an activity) after an interruption I need to renew my passport this year. |
renouvle vèb
rezime (yon aktivite) apre yon entèripsyon. Mwen bezwen renouvle paspò mwen ane sa a. |
repair noun
the action of repairing something None of the mechanics can repair the car. |
repare non
aksyon pou repare yon bagay Youn nan mekanisyen yo pa ka repare machin nan. |
reporter noun
a person who reports, especially one employed to report news or conduct interviews for the press or broadcasting media They sent that reporter to provide an account of the election. |
jounalis non
yon moun ki rapòte, espesyalman yon anplwaye pou rapòte nouvèl oswa fè entèvyou pou laprès oswa medya difize Se jounalis sa a yo te voye al fè repòtay sou eleksyon an. |
represent verb
take the place of or be parallel or equivalent to She sent someone to represent her. |
reprezante vèb
pran plas oswa paralèl oswa ekivalan Li voye yon moun pou reprezante l. |
representative noun
a person who represents others I sent my representative to the meeting. |
reprezantatif non
yon moun ki reprezante lòt moun Mwen te voye reprezantif mw nan reyinyon an. |
rescue noun
being saved from danger or difficulty We couldn’t rescue anything from the fire. |
sove non
sove anba danje oswa difikilte Nou pa sove anyen nan dife a. |
reservation noun
the action of reserving something I’m leaving tomorrow, I need to make a reservation. |
rezèvasyon non
aksyon pou rezève yon bagay M ap pati demen, se pou mwen fè yon rezèvasyon. |
resources noun
an action or strategy which may be adopted in adverse circumstances Since our father died, we’re without resources. |
resous noun
yon aksyon oswa estrateji ki ka adopte nan sikonstans negatif Depi papa n mouri a, nou san resous. |
responsibility noun
the state or fact of having a duty to deal with something or of having control over someone a true leader takes responsibility for their team and helps them achieve goals |
responsabilite non
eta a oswa fè yon devwa pou fè fas ak yon bagay oswa gen kontwòl sou yon moun yon vre lidè pran responsablite l pou ekip yo epi li ede yo reyalize objektif yo |
restaurant noun
a place where people pay to sit and eat meals that are cooked and served on the premises This restaurant has a fine reputation. |
restoran non
yon plas kote moun peye epi chita pou manje, manje ki kwit epi sèvi sou remis Restoran sa a gen yon bon repitasyon. |
restoration noun
the act of restoring something or someone to a satisfactory state He is still at work on the restoration. |
reparasyon non
aksyon retabli yon bagay oswa yon moun nan yon eta ki satisfezan Li toujou ap travay sou reparasyon an. |
return noun
an act of coming or going back to a place or activity We have enough gas for the return trip. |
retounen non
aksyon vini oswa retounen yon kote oswa yon aktivite Nou gen ase gaz pou n tounen. |
revolution noun
a forcible overthrow of a government or social order, in favour of a new system the country has had a socialist revolution |
revolisyon non
ranvèse yon gouvènman oswa lòd sosyal, an favè yon nouvo sistèm peyi a te gen yon revolisyon sosyalis |
rice noun
a swamp grass which is widely cultivated as a source of food, especially in Asia Haitians can\\'t spend a day without eating rice. |
diri non
yon zèb marekaj ki lajman kiltive kòm yon sous manje, espesyalman nan pwovens Lazi Ayisyen pa ka pase yon jounen san yo pa manje diri. |
Richter scale
|
Echel Richtè
|
right noun
location near or direction toward the right side; i.e. the side to the south when a person or object faces east Put the shoe on the right foot. |
dwat non
kote ki tou pre oswa direksyon nan direksyon bò dwat; sa vle di bò kote sid la lè yon moun oswa yon bagay objè ap fè fas a lès Mete soulye a nan pye dwat la. |
rioting noun
a state of disorder involving group violence There\\'s rioting in the streets. |
revandikasyon non
yon eta dezòd ki enplike yon gwoup vyolans Genyen revandikasyon nan lari yo. |
risk noun
a situation involving exposure to danger She risked her life for me. |
riske non
yon sitiyasyon ki enplike ekspoze a danje Li riske vi l pou mwen. |
river noun
a large natural stream of water flowing in a channel to the sea, a lake the River Danube |
rivyè non
yon gwo kouran dlo k ap koule nan yon kanal nan lanmè a, yon lak Rivyè Danube la. |
road noun
a specially prepared surface which vehicles can use Don’t take the road to your left. |
wout non
yon sifas espesyalman prepare ke machin ka itilize Pa pran wout ki a goch ou a. |
roasted adjective
(meat) cooked by dry heat in an oven He roasted a chicken for dinner. |
griye adjektif
(vyann) kwit nan chalè sèk nan yon fou Li griye yon poul pou dine. |
rock noun
A demonstrator threw a rock. |
wòch non
Yon manifestan voye yon wòch. |
room noun
space that can be occupied or where something can be done His room has everything in disorder, it’s a real mess. |
chanm non
gen espas ki ka okipe oswa ki kote yon bagay ka fini Chanm li nan gaye, se yon veritab kalomèl. |
room and board
|
pansyon
|
round-trip noun
a journey to one or more places and back again, especially by a route that does not cover the same ground twice He sent me a round-trip ticket. |
ale-retou non
yon vwayaj ale youn oswa plizyè kote epi tounen ankò Li voye yon tikè ale retou pou mwen. |
rubble
|
dekonm
|
rum
|
wonm
|
safety
|
sekirite
|
salad
|
salad
|
|
|
salt
|
sèl
|
sandals
|
sandal
|
Saturday
|
samdi
|
save
|
ekonomize
|
savings
|
epay
|
say
|
di
|
school
|
lekòl
|
scissors
|
sizo
|
scream
|
rele
|
screwdriver
|
tounvis
|
|
|
seafood
|
fridemè
|
seaport
|
waf
|
search verb
The detectives searched the entire apartment. |
fouye vèb
Detektiv yo fouye tout apatman an nèt. |
search verb
To feel or touch in order to find hidden objects. Jean got searched by armed robbers on the streets while he was getting out of his car to enter the supermarket. |
fouye vèb
Tatonnen oubyen manyen pou jwenn bagay ki kache. Vòlè ak zam te fouye Jean nan lari pandan li t ap sòti nan machin li pou l antre nan makèt lan. |
season
|
sezon
|
seat
|
chita
|
second
|
dezyèm
|
security
|
sekirite
|
security police
|
polis sekirite
|
see
|
sè
|
send
|
voye
|
September
|
Septanm
|
services
|
sèvis
|
shampoo
|
chanpou
|
she
|
li
|
shelter
|
kote pou dòmi
|
shirt
|
chemiz
|
shoeshiner
His father is a shoeshiner. |
chany
Papa li se yon chany. |
shoemaker
|
kòdonye
|
shoes
|
soulye
|
shop
|
boutik
|
short
|
kout
|
shorts
|
chòt
|
shot
|
vaksen
|
shot
|
tire
|
show
|
montre
|
shower
|
douch
|
shrimp
|
chèvrèt
|
sick
|
malad
|
sickness
|
maladi
|
sidewalk
|
twotwa
|
sign
|
siy
|
signature
|
siyati
|
single
|
sèl
|
sister
|
sè
|
sit down
|
chita
|
skinny
|
mèg
|
skirt
|
jip
|
sleep
|
dòmi
|
slow
|
lantman
|
slow down
Before turning, you should slow down your car. |
frennen
Frennen avan ou vire machin ou. |
small
|
piti
|
small change
|
ti monnen
|
smoke verb
|
fimen vèb
|
smoke noun
|
lafimen non
|
snapper
|
pwason woz
|
sneakers
|
tenis
|
sneeze
|
estènen
|
soap verb
|
savonnen vèb
|
soccer
|
foutbòl
|
socks
|
chosèt
|
soda
|
kola
|
solar
|
solè
|
soldier
|
sòlda
|
solve verb
Yelling is not going to solve your problems. |
rezoud vèb
Se pa lè w kriye a pwoblèm ou yo pral rezoud. |
son
|
pitit gason
|
sore throat
|
gòj fèmal
|
sorry
|
padon
|
south
|
sid
|
souvenirs
|
souvni
|
spaghetti
|
espageti
|
sparkling water
|
dlo gazez
|
speak
|
pale
|
speed
|
vitès
|
spices
food flavoring |
epis
|
spoon noun
I ate my soup with a large spoon. |
kiyè non
Mwen te manje soup mwen an ak yon gwo kiyè. |
spring
season |
prentan
sezon |
square noun
shape: four equal sides Tony drew a square on the paper. |
kare non
fòm: kat kote ki egal Tony desinen yon kare sou papye a. |
stamp
|
tenb
|
standard noun
The building standards in Haiti require strength against earthquakes |
nòm non
Nòm batiman an Ayiti yo egzije pou ka rezite konte tranblemantè. |
start verb
We are waiting for the movie to start. |
koumanse vèb
N ap tann pou vin nan koumanse. |
statue noun
There is a statue of Dessalines at my school's yard. |
estati non
Gen yon estati Desalin nan lakou lekòl mwen an. |
stay verb
to remain Stay with me. |
rete vèb
Rete avèk mwen. |
Stay away!
|
Rete lwen!
|
steak
|
biftèk
|
steal verb
Yo volè machin mwen. |
vòlè vèb
They stole my car. |
stomach noun
Her stomach growled loudly. |
vant non
Vant li te gwonde yon sèl gwonde. |
stone
|
wòch
|
stop
Stop talking and get in the car. |
sispann
Sispann pale epi monte machin nan. |
stop verb
come to an end We can stop right here if you want. |
kwape vèb
yon bagay ki fini Nou ka kanpe la si ou vle. |
store verb
|
konsève vèb
|
straight
|
dwat
|
straight ahead
|
tou dwat devan
|
street
|
lari
|
street food
|
aleken
|
strike
|
grèv
|
student
university student I have a student visa. |
etidyan
Mwen gen yon viza etidyan. |
study
|
rechèch
|
suddenly advèb
quick and unexpectedly The train stopped suddenly. |
bridsoukou advèb
yon bagay ki rive vit, zanzatann Tren an te kanpe bridsoukou. |
suffer
|
soufri
|
sugar
|
sik
|
summer
|
ete
|
sun
|
solèy
|
sunday
|
dimanch
|
supermarket
|
sipèmache
|
supper
|
soupe
|
surgeon
|
chirijyen
|
survive
|
siviv
|
sweater
|
chanday
|
swim
Stephen swims like a fish. |
naje
Stephen naje tankou pwason. |
swimming suit
|
kostim deben
|
symptoms
|
sentòm
|
syringe
|
sereng
|
|
|
table
|
tab
|
take care of
|
okipe
|
tall adjective
of a great height I'm taller than Pierre. |
wo adjektif
moun ki gen gwo wotè Mwen pi wo pase Pierre. |
tape
|
riban
|
tax noun
We must pay taxes. |
enpo non
Fòk nou peye enpo. |
taxi driver
|
chofè taksi
|
tea
Drink some tea. |
te
Bwè yon ti te. |
|
|
technician
|
teknisyen
|
telephone noun
|
telefòn non
|
telethon
|
teleton
|
television
|
televizyon
|
tell
|
di
|
teller
|
kesye
|
temperature
|
tanperati
|
temple
|
tanp
|
tent
|
chapito
|
thank you
|
mèsi
|
theater
|
sal espektak
|
|
|
there
|
la
|
they
|
yo
|
thief
|
vòlè
|
thing
My things are in the bedroom. |
bagay
Bagay mwen yo nan chamn nan. |
think
|
panse
|
third
|
twazyèm
|
thirsty
|
swaf
|
threat
|
menas
|
throat
Ana\\'s got a nasty throat infection. |
gòj
Ana gen yon vye enfeksyon nan gòj. |
Thursday
|
jedi
|
ticket
|
tikè
|
tie
|
kòl
|
time
|
lè
|
tip
|
konsèy
|
tire
|
kawoutchou
|
tired
|
fatige
|
to
|
a
|
today
It's a beautiful day today. |
jodiya
Li fè bo jodiya. |
together
|
antou
|
toilet
|
twalèt
|
toiletries
|
bagay pou fè twalèt
|
tomatoes
|
tomat
|
tomorrow
I have a doctor's appointment tomorrow. |
demen
Mwen gen yon randevou kay doktè demen. |
tongue
|
lang
|
tonight
|
aswè a
|
too much adverb
There's too much meat |
twòp advèb
Gen twòp vyann. |
tool
The tools are under the table. |
zouti
Zouti yo anba tab la. |
tooth
|
dan
|
toothache
|
maldan
|
toothbrush
|
bwòs dan
|
toothpaste
|
pat
|
tornado
|
tònad
|
touch
|
touche
|
tourist
|
touris
|
towel
|
sèvyèt
|
town
|
vil
|
toxic
|
pwazon
|
tractor
|
traktè
|
traffic
|
sikilasyon
|
trafficker
|
trafikan
|
translate
|
tradwi
|
translation
|
tradiksyon
|
trapped
|
kwense
|
trash
|
fatra
|
trauma
|
chòk
|
travel
|
vwayaje
|
travelers check
|
chèk vwayaj
|
treatment
|
tretman
|
tremors
|
tranbleman
|
trip
|
vwayaj
|
truck
|
kamyon
|
truck drivers
|
chofè kamyon
|
trunk
of a tree |
kò pyebwa
|
t-shirt
|
mayo
|
tsunami
|
sounami
|
Tuesday
|
madi
|
U.S. Aid
|
Èd Ameriken
|
umbrella
|
parapli
|
uncle
|
monnonk
|
under
|
anba
|
under
|
anba
|
understand
|
konprann
|
UNICEF
|
INISEF
|
United Nations
|
Nasyonzini
|
United States
|
Etazini
|
university
|
inivèsitè
|
unrest
|
ajitasyon
|
until
|
jiska
|
up
|
anlè
|
urgent
|
prese-prese
|
urine
|
pipi
|
gloss
|
briyan
|
vegetables
|
legim
|
very much
|
anpil
|
victim
|
viktim
|
video
|
videyo
|
view
|
egzamine
|
vinegar
|
vinèg
|
visa
|
viza
|
vitamin
|
vitamin
|
Vodou
|
Vodou
|
wait
|
tann
|
waiter
|
gason
|
waiting
|
tann
|
waiting room
|
sal datant
|
waitress
|
madmwazèl
|
walk
|
mache
|
wall
|
mi
|
wallet
|
bous
|
want Verb
I want a computer. |
vle Vèb
Mwen vle yon òdinatè |
war Noun
|
lagè Non
|
warehouse Noun
|
depo Non
|
adj.
|
adjèktif
|
warning Noun
Her tears came without warning. |
avètisman Non
Dlo te kòmanse koule nan je li san avètisman. |
wash verb
Go wash your hands and tell the kids supper is ready. |
lave vèb
Al lave men ou epi di timoun yo soupe a pare. |
watch
She likes to watch the television. |
gade
Li renmen gade televizyon. |
water verb
I need to water the plants. |
wouze vèb
Mwen bezwen wouze plant yo. |
watermelon
|
melon
|
we
|
nou
|
weak
|
mòlòlò
|
weapon
|
zam
|
weather
|
tan
|
Wednesday
|
mèkredi
|
week
|
senmenn
|
west
|
lwès
|
white
|
blan
|
wife
|
madanm
|
will
|
testaman
|
wind
|
van
|
window
|
fenèt
|
wine noun
Let the wine age. |
diven noun
Kite diven an vyeyi. |
wishes
|
souwè
|
woman
|
fi
|
work
|
travay
|
worker
|
travayè
|
wounded
He had been wounded deeply. |
blese
Li te blese anpil. |
wrong noun
The state of being mistaken or incorrect Smith thought he had the right answer, but he was wrong. |
twonpe non
Lè san ou panse a se pa vre oswa ou pa gen rezon. Smith panse li te jwenn bon repons lan, men li te twonpe li. |
year
I will come to see you next year. |
ane
M ap vin wè ou lòt ane. |
yellow
|
jon
|
yes
|
wi
|
yogurt
|
yawou
|
you
|
ou
|
One
Give me one of the books. |
youn
Ban mwen youn nan liv yo |
aback Adj.
having the wind against I was kind of taken aback when I realized that I did not have it. |
etone Adj.
pran kou sipriz Mwen te etone lè mwen te remake mwen pa te genyen li. |
abandon
|
kite
|
abase Verb
to lower (oneself) in rank, dignity, or honor; humble Guy abases himself among us. |
bese Vèb
desann pi ba nan dignite, ran, oswa onè; enb Guy abese bese tèt li devan nou. |
abash
|
demoralize
|
abbreviate
|
abreje
|
abdicate
|
abdike
|
abduct
|
anlve
|
abet
|
ensite
|
excite
|
eksite
|
abhor Verb
To hate very much. |
deteste Vèb
Rayi anpil |
repugnance
|
degoutans
|
abide by
Those people don't abide by the rules. |
respekte
Moun sa yo pa respekte règ yo. |
ability
|
konpetans
|
abject
|
lamantab
|
able
|
kapab
|
abolish
|
bani
|
abound
Weapons abound in the country. |
fè mikalaw
Zam fè mikalaw nan peyi a. |
about Prep.
on the subject of, or connected with we watched a movie about the Spanish Civil War last night |
konsènan Prep.
Konsènan yon sijè. Yèswa nou te gade yon fim konsènan Gè Sivil Panyòl la. |
above
|
anlè
|
abrade
|
kòche
|
informed
adjektif Please keep me informed of your whereabouts. |
okouran
Tanpri kenbe mwen okouran ki kote w ye. |
abridge
|
rakousi
|
abroad
|
lòtbòdlo
|
abrupt
adjective The car came to an abrupt stop. |
brip Adjektif
Machin nan frennen brip. |
absence
|
absans
|
absolve
(in church use) give absolution for (a sin). The priest absolved me from my sins. |
padonnen
(nan legliz) lè yo bay absolisyon pou (yon peche). Pè a padonnen peche mwen yo. |
absorb
|
absòbe
|
abstain
|
asteni
|
absurd
|
blèm
|
abuse verb
|
abize
|
academic
|
akademik
|
accede
|
rantre
|
accept
|
aksepte
|
access
|
aksè
|
accident
|
aksidan
|
accommodate
|
loje
|
accompany
|
akonpaye
|
accord
|
antant
|
according to
|
selon
|
accost
|
abòde
|
account
|
kont
|
accumulate
|
fè pil
|
accurate Adj.
Following an original exactly Julie gave an accurate answer |
kòrèk Adj.
Lè w ap swiv fason orijinal lan ye an ekzakteman Julie te bay yon repons ki kòrèk |
accustom
|
familyarize
|
ache
|
doulè
|
achieve
|
reyalize
|
acid
|
asid
|
acquaint
|
fè konesans
|
acquaintance
|
konesans
|
acquire
|
ranmase
|
acquit
|
akite
|
acrid
The tea is acrid. |
rak
Te a rak. |
across
|
atravè
|
across from
|
vizavi
|
act verb
to produce a desired effect The painkiller acted quickly. |
aji vèb
Pou pwodwi yon efè w ap tann Kalman an te aji byen rapid |
act
|
krim
|
active
My mother is very active, she never sits. |
djougan
Manman mwen djougan anpil, li pa janm chita. |
activity
|
aktivite
|
actuate
|
pouse
|
acute
|
egi
|
adapt
|
adapte
|
add
|
adisyone
|
addict
|
dejwe
|
addle
|
pouri
|
address
|
adrès
|
adequate
|
sifizan
|
adjective noun
Adjectives give us more information. They modify or describe features and qualities of people, animals and things. I don't think I'd call it an interesting picture. "Interesting" is the adjective, it describes the picture. |
adjektif non
Adjektif yo ban nou plis enfòmasyon. Yo modifye oswa dekri karakteristik ak kalite moun, bèt ak bagay. Mwen pa panse mwen kapab rele sa yon imaj enteresan. Enteresan se adjektif la paske li dekri kijan imaj lan ye. |
adjourn
|
sispann
|
administration
|
jesyon
|
administrative Adj.
Pertaining to administration Alain has a good administrative ability. |
administratif Adj.
Sa ki gen rapò ak administrasyon (jesyon). Alain posede yon bonjan konpetans administratif. |
admire Verb
to think very highly or favorably of I admire the way you handled such a situation is great. |
estime Vèb
Panse yon fason ki wo epi ki nan favè yon bagay Mwen estime fason w jere yon sitiyasyon bon anpil. |
admirer noun
Someone who admires someone or something Maryse has plenty of admirers. |
adoratè non
Yon moun ki adore yon moun oswa yon bagay Maryse gen anpil adoratè. |
admit
|
konfese
|
admonish verb
to tell someone that they have done something wrong The adults admonished the young man for his bad behavior. |
blanmen vèb
lè w di yon moun li te fè yon bagay ki pa sa Granmoun yo blanmen jennonm nan pou move konpòtman li. |
sound advice
|
konsèy avize
|
adolescent noun
Growing to manhood or womanhood At the adolescent age, many mistakes are made |
adolesan non
Grandi pou tounen gason oswa fanm (laj pou fòme) Nou fè anpil erè nan laj adolesan nou |
adopt Verb
to accept or start to use something new it's time to adopt a different strategy in my dealings with him. |
adopte Vèb
Aksepte oubyen kòmanse itilize yon bagay nouvo. Li lè li tan pou nou adopte yon lòt estrateji nan relasyon mwen ka li. |
adore Verb
To offer honor or respect to someone as a divine power. The Roman soldier was beheaded for adoring the Christian God. |
adore Vèb
Bay onè oswa respè ak yon moun antanke yon fòs diven. Yo te koupe tèt Sòlda Romen an paske li t ap adore Dye Kretyen an. |
adorn Verb
to make more attractive by adding something that is beautiful or becoming Kelly adorned the room with posters. |
dekore Vèb
Pou fè yon vin pi bèl pandan w ap mete bagay ki bèl ladan li. Kelly te dokere sal la ak yon bann postè |
healthy young adult
|
bring
|
advance noun
I received an advance to pay my rent. |
prè non
Avanse pi prè Mwen te resevwa yon prè pou peye kay mwen. |
advance noun
In advance , ahead of time; beforehand You must get your tickets in advance. |
avans non
An Avans, avan lè; alavans Ou dwe jwenn tikè yo an avans. |
take advantage of
Take advantage of your vacation days. |
pwofite
Pwofite jou vakans ou yo. |
adventure noun
An exciting or very unusual experience. Make the decision to visi Haiti was a great adventure. |
avanti non
Yon eksperyans enteresan oswa ki pa fèt toutan. Se te yon bèl avanti, lè m te pran desizyon pou visite Ayiti. |
advertisement noun
A paid announcement, as of goods for sale, in newspapers or magazines, on radio or television, etc. The company makes advertisement for the new products. |
piblisite non
Yon anons ou peye, tankou pou machandiz pou vann, nan jounal oswa magazin, nan radyo oswa nan televizyon, elatriye Konpayi a ap fè piblisite pou nouvo pwodwi yo. |
a piece of advice
one's opinion or thoughts on a subject I´ll give you just one piece of advice, young man: never stay away from the Almighty God. |
yon ti konsèy
opinyon yon moun oswa panse li sou yon sijè. Mwen pral ba w yon ti konsèy, jèn gason, pa janm ale lwen Bondye Toupisan |
advisor noun
A teacher responsible for advising students on academic matters. As a freshman you have to ask your advisor what to do. |
konseye non
Yon pwofesè ki responsab pou bay elèv yo konsèy nan sa ki gen rapò ak bagay lekòl. Antanke yon nouvo etidyan nan inivèsite an ou dwe mande konseye ou an kisa pou w fè. |
affable Adj.
Pleasantly easy to approach and to talk to. John is an affable and courteous person, talk to him. |
afab Adj.
Agreyabman fasil pou apwoche epi abòde. John se yon moun afab epi abòdab, pale ak li. |
affair noun
A brief romantic relationship An affair between two singles spending the summer in Haiti. |
lyezon non
Yon relasyon amoure ki kout. Yon lyezon ant de (2) selibatè pou pase vakans ete yo an Ayiti. |
affect Verb
To disturb emotionally or mentally. The death of a spouse affected the other greatly |
touche Vèb
Bay lapèn oswa deranje mantalman Lanmò yon madan oswa yon mari touche lòt la anpil. |
affirm Verb
To state clearly and strongly Our business partner affirmed his trust in us. |
deklare Vèb
Di Klèman epi atoutfòs Patnè nou nan biznis te deklare konfyans li nan nou. |
affix Verb
To put or add on; append To affix a communiqué on the wall. |
plake Vèb
Mete oswa ajoute Plake yon kominike sou mi an, |
afford Verb
To be able to meet the expense of. We can't afford a new house this year. |
gen mwayen Vèb
An mezi pou reponn ak depans la. Nou pa gen mwayen pou yon nouvo kay ane sa a. |
affront noun
An act or expression showing scorn and usually intended to hurt another's feelings Took it as an affront that she wasnʼt invited to say a few words at the ribbon-cutting ceremony |
afwon non
Yon aksyon oswa ekspresyon ki montre gen mepri epi an jeneral entansyon pou rantre nan santiman yon lòt. Li te pran li pou yon afwon paske yo pa te envite li pou li pale nan seremoni inogirasyon an. |
affront verb
An offense to one's dignity or self-respect His speech affronted all of us. |
ensilte vèb
Rantre nan diyite youn moun oswa manke respè. Diskou li an te ensilte nou tout. |
afoot adverb
I came afoot. |
apye advèb
Mwen vini apye. |
I'm afraid that expression
I’m afraid that you don’t understand. |
M regrèt ekspresyon
M regrèt men ou pa konprann non. |
afresh Adverb
Anew; once more; again We'll start afresh. |
ankò Adv
Ankò; yon lòt fwa; Nou pral kòmanse ankò. |
Africa noun
A continent between the Atlantic and Indian oceans. About 11,700,000 sq. mi. (30,303,000 sq. km). Some came from the interior of Africa and had woolly hair and thick lips. |
Afrik non
Yon kontinan ki ant Loseyan Atlantik ak Endyen. Ki anviwon 11 700 000 kilomèt kare (30 303 000 kilomèt kare). Kèk moun ki te sòti an Afrik epi yo te cheve grenn ak gwo bouch. |
after Prep.
Behind in place or position. Kids are lining up one after the other. |
dèyè Prep.
Plas oswa pozisyon dèyè. Timoun yo fè liy youn dèyè lòt. |
afternoon noun
The time from noon until evening. In the afernoon, I will call Johnny. |
aprèmidi non
Peryòd tan ant midi jiska aswè. Mwen pral rele Johnny aprèmidi an. |
...in the afternoon
It's 3 in the afternoon. |
...laprèmidi
Li 3 zè laprèmidi. |
this afternoon
|
aprèmidi sa a
|
again Adverb
Once more; another time; anew; in addition. Can you spell your name again? |
ankò Adv
Yon fwa anplis; yon lòt fwa; ankò; anplis. Èske w kapab eple non w ankò? |
be against
|
mete opozisyon
|
age noun
|
laj non
|
age Verb
The state of being an old person. He is aging rapidly. |
vyeyi vèb
Kondisyon pou w tounen yon granmoun. L ap vyeyi vit. |
aged
|
vyeyi
|
agile adjective
able to think quickly and clearly She's very agile for her age. |
enganm adjektiv
Panse rapid epi klè Li enganm anpil pou laj li. |
two years ago
|
lane pase anwo
|
...ago
I finished school a long time ago. |
depi...
Mwen fini lekòl depi lontan. |
agree
|
dakò
|
ahead
|
devan
|
aid noun
a person who helps a more skilled person |
èd non
Ajans sipòtè |
ail
|
soufri
|
aim
|
bi
|
aim verb
|
vize vèb
|
air
|
lè
|
air conditioning
|
èkondisyone
|
airport
|
ayewopò
|
bye
|
babay
|
alert adjective
|
vijilan adjektiv
|
algebra
|
aljèb
|
alien
|
etranje
|
alike
|
parèy
|
|
|
alive
|
an vi
|
all
|
tout
|
all the others
|
tout lòt moun yo
|
not at all
|
pa ditou
|
allay
|
soulaje
|
allies
|
alye
|
allot
|
repati
|
allow
|
pèmèt
|
allude
|
sipoze
|
allure noun
|
atirans non
|
allusion
|
alizyon
|
ally noun
|
alye non
|
almost
|
manke
|
hold
|
kenbe
|
alone
|
sèl
|
along
|
ansanm
|
aloof
|
endiferan
|
aloud
|
awotvwa
|
already
|
deja
|
also
|
tou
|
alter
|
chanje
|
although
|
malgre
|
amateur
|
amatè
|
amazing
|
etonan
|
ambassador
|
anbasadè
|
amber
color |
amb
koul↕ |
amend
|
korije
|
amenity
|
amenajman
|
American noun
|
ameriken non
|
amiable
|
gen bon kè
|
among
|
pami
|
amount
|
montan
|
ample
|
ase
|
amuse
|
distrè
|
ancient
|
ansyen
|
and
|
ak
|
anew adverb
The students were not listening, so the teacher had to tell the story anew. |
ankò advèb
Paske etidyan yo pa t ap koute, pwofesè a te oblije rakonte istwa a ankò. |
anger noun
The situation of the country angers me. |
enève non
Sitiyasyon peyi a enève m. |
anger verb
He always says things to anger his wife. |
fè fache vèb
Li toujou ap di bagay pou fè madanm li fache |
angle
|
ang
|
angry
|
fache
|
animal
|
animal
|
anniversary noun
Every year, my parents go on a cruise for their anniversary. |
anivèsè maryaj non
Paran mwen yo ale nan yon kwazyè chak ane pou anivèsè maryaj yo. |
announce
|
anonse
|
annoy
|
anniye
|
annual
|
anyèl
|
another noun
May I have another book, please? |
yon lòt
Èske ou ka ban mwen yon lòt liv tanpri? |
anthropology noun
|
antwopoloji non
|
answer noun
Her answer was very clear. |
repons non
Repons li te vrèman klè. |
answer verb
Her daughter never answers her calls. |
reponn vèb
Pitit fi li a pa janm reponn koutfil li yo. |
ant non
a small insect Foumi an t ap pote yon grenn ble ki menm gwosè ak li. |
foumi Non
Yon ti ensèk The ant was carrying a grain of wheat as large as itself. |
Antilles
|
Zantiy
|
anxiety
|
kè sote
|
any
|
nenpòt
|
anywhere
|
tout kote
|
apart
|
aleka
|
apologize
I will not apologize. |
mande padon
Mwen p ap mande padon. |
appall
|
terifye
|
appalling
|
terifyan
|
appeal
legal protest |
apèl
|
appear
|
parèt
|
append
|
tache
|
appendix
|
apendis
|
apple
|
pòm
|
application Noun
as a form to filled out, most often for a job or acceptance into an organization. Every application needs to include a resume. |
aplikasyon Non
Tankou yon fòmilè pou ranpli, pi souvan pou yon travay oswa akò nan yon òganizasyon. Chak aplikasyon dwe gen landan li yon kourikoulòm. |
appoint verb
To choose an individual for a position or office. The board appointed a new director. |
nonmen vèb
Chwazi yon moun pou yon pòs oswa yon fonksyon. Konsèy la te nonmen yon nouvo direktè |
appointment noun
an agreement for a meeting arranged in advance I have an appointment with the director at 9. |
randevou non
yon akò pou yon reyinyon ou fikse alavans. Mwen gen yon randevou ak direktè a a 9 vè. |
evaluate verb
Make a formal judgment about the value of a person The jury evaluated the dancers' performance before deciding who the winner was. |
evalye vèb
Fè yon jijman fòmèl sou valè travay yon moun Jiri a te evalye pèfòmans moun ki te danse yo anvan li te deside kiyès ki te genyen. |
appreciate verb
To know and accept the value of something. I appreciate my friend's candor. |
apresye Vèb
Konnen ak aksepte valè yon bagay. Mwe apresye franchiz zanmi mwen an. |
apprehend verb
to take into custody; arrest by legal warrant or authority: The police apprehended the burglars. |
arete vèb
arestasyon ak manda ou otorite legal: Lapolis te arete vòlè yo. |
apprenticeship program Noun
It also offers an apprenticeship program in production and stage management. |
pwogram aprantisay Non
Yo ofri yon pwogram aprantisay tou nan pwodiksyon ak jesyon sou sèn. |
approach verb
to come nearer The boxer approached his opponent carefully. |
aproche vèb
vini pi pre Boksè a apwoche advèsè li a ak prekosyon. |
approach noun
an initial proposal or request made to someone The landowner made an approach to the developer. |
apròch non
yon premye pwopozisyon oswa yon demann fè yon moun Mèt tè a te fè pwomotè a yon apròch. |
approve verb
officially agree to or accept as satisfactory the budget was approved by parliament |
aprouve vèb
ofisyèlman dakò oswa aksepte kòm satisfezan palman an te aprouve bidjè a. |
approximate adjective
close to the actual, but not completely accurate or exact the approximate time of death |
adj aproksimatif adjektif
proch yon reyalite, men ki pa egzat moman aproksimatif lanmò a |
approximate verb
come close or be similar to something in quality, nature, or quantity a leasing agreement approximating to ownership |
v aproksime vèb
vini pre oswa yo dwe menm jan ak yon bagay nan bon jan kalite, lanati, oswa kantite yon akò kontra-lwaye apwoksime pou pwopriyetè |
apricot noun
a juicy, soft fruit of an orange-yellow colour resembling a small peach apricot jam |
zabriko non
yon fwi ki gen dlo ki mou ki gen koulè zoranj jòn e ki sanble ak yon ti pèch konfiti zabriko |
April noun
the fourth month of the year, in the northern hemisphere usually considered the second month of spring The prison was to close in april. |
avril non
katriyèm mwa nan ane a, nan emisfè nò a anjeneral konsidere kòm dezyèm mwa prentan Prizon an te dwe fèmen nan mwa avril la. |
apt adjective
appropriate or suitable in the circumstances the theme could not be more apt |
apropriye adjektif
apropriye nan sikonstans yo tèm lan pa t ap ka plis apropriye |
archbishop noun
the chief bishop responsible for a large district the Archbishop of York |
monsenyè non
yon chèf evèk ki responsab yon gwo distri monsenyè York lan |
argue verb
give reasons or cite evidence in support of an idea, action, or theory, typically with the aim of persuading others to share one\\'s view There’s no reason to argue like that. |
diskite vèb
bay rezon oswa site prèv ki montre sipò yon lide, aksyon, oswa teyori, tipikman ak objektif pou konvenk lòt moun pou pataje opinyon yon moun Pa gen anyen la pou n ap diskite konsa la. |
arise verb
(of a problem, opportunity, or situation) emerge; become apparent We keep them informed of any changes as they arise. |
provni vèb
(nan yon pwoblèm, opòtinite, oswa sitiyasyon) parèt; vin parèt Nou kenbe yo enfòme sou nenpòt chanjman ki provni. |
arm noun
each of the two upper limbs of the human body from the shoulder to the hand She carried the book under her arm. |
bra non
chak nan de branch anwo nan kò imen an soti nan zepòl la rive nan men an Li pote liv la anba bra l. |
arm verb
|
ame vèb
|
armchair noun
a large, comfortable chair with side supports for a person\\'s arms She flopped into an armchair. |
fotèy non
yon gwo chèz konfòtab ak sipò pou bra yon moun Li te flote nan yon fotèy. |
around adverb
located or situated on every side There are thorns all around the garden. |
alantou advèb
lokal oswa sitiye sou chak kote Gen pikan tout alantou jaden an. |
arouse verb
awaken (someone) from sleep Her mother aroused her from her sleep. |
reveye vèb
reveye (yon moun) nan dòmi Manman l reveye li nan dòmi. |
arrange verb
put (things) in required order If you want to meet with her, I can arrange it. |
ranje vèb
mete (bagay) yo nan lòd obligatwa Si ou vle wè avè l, m ka ranje sa. |
array noun
an impressive display or range of a particular type of thing She put on her finest array. |
etalaj non
yon ekspozisyon enpresyonan oswa ranje nan yon kalite bagay an patikilye Li te mete pi bon etalaj li. |
arrest noun
the action of seizing someone and taking them into custody I have a warrant for your arrest. |
arestasyon non
aksyon pran yon moun kenbe l epi mete l nan prizon Mwen gen yon manda pou arestasyon ou. |
arrest verb
seize (someone) by legal authority and take them into custody The police arrest two suspects. |
arete vèb
anpare (yon moun) pa otorite legal epi mete l nan gadavi Lapolis arete de sispèk. |
arrive verb
reach a place at the end of a journey or a stage in a journey They arrived home yesterday. |
rive vèb
rive nan fen yon vwayaj oswa yon etap nan yon vwayaj Yo rive lakay yo yè. |
arrogant adjective
having or revealing an exaggerated sense of one\\'s own importance or abilities What an arrogant guy! He speaks to people as if they were his children. |
arogan adjektif
gen oswa revele yon sans egzajere nan pwòp enpòtans yon moun oswa kapasite li Ala nèg angran! Li pale ak moun tankou se timoun li. |
arrow noun
a weapon consisting of a thin, straight stick with a sharp point, designed to be shot from a bow I\\'ve never used a bow and arrow. |
flèch non
yon zam ki gen ladan yon baton mens ak yon pwen file, ki fèt pou tire soti nan yon ak banza Mwen pa janm te itilize yon banza ak flèch. |
art
|
la
|
artful
|
rize
|
article noun
a particular item or object small household articles |
atik non
yon atik patikilye oswa yon objè ti atik nan kay la |
artificial adjective
made or produced by human beings rather than occurring naturally, especially as a copy of something natural her skin glowed in the artificial light |
artifisyèl adjektif
yon bagay ke èt imen pwodwi olye ke rive natirèlman, espesyalman kòm yon kopi yon bagay natirèl po l briye nan limyè artifisyèl la |
artistic adjective
having or revealing natural creative skill They make many artistic works at the studio. |
atistik adjektif
gen oswa revele konpetans kreyatif natirèl Yo fè anpil travay atistik nan estidyo a. |
as preposition
during the time of being (the thing specified) She acted as if she didn’t see us. |
tankou prepozisyon
pandan tan ke yo te (espesifye bagay la) Li fè tankou l pa wè n. |
as for
with regard to As for Maria, she’s married. |
kanta
anrapò ak Kanta Mariya li menm, li marye. |
as long as
on the condition that, providing that, if; as much time as You can have a dog as long as you promise to take care of it. |
tank
sou kondisyon an ke, bay sa, si; otan ke Ou ka gen yon chen tank ou pwomèt wap pran swen li. |
as soon as possible
As soon as is possible; at one\\'s earliest convenience; at the earliest possible time. The job is behind, you need to finish as soon as possible. |
le pli vit ke posib
nan yon dèle ki pi bonè; nan moman ki pi bonè a Djòb la dèyè, fòk ou fini le pli vit ke posib. |
as that
(It\\'s) as simple as that!: (It\\'s) so simple! (It\\'s) no more complicated than that! Can I have the same as that? |
kon sa
(Sa) senp tankou sa!: (Li) senp konsa! (Sa) pa pi konplike pase sa! Èske mwen ka gen menm bagay kon sa? |
ascend verb
go up or climb He ascended the stairway. |
monte vèb
monte oswa grenpe Li moute eskalye a. |
ascent noun
a climb or walk to the summit of a mountain or hill ascent into heaven |
monte non
monte oubyen mache rive o somè yon mòn oubyen yon kolin anlèvman, moute nan syèl |
ascertain verb
find (something) out for certain; make sure of We ascertain that what she said is true. |
tcheke vèb
jwenn (yon bagay) soti sèten; asire w ke Nou tcheke sa l di a vre. |
ashamed adjective
embarrassed or guilty because of one\\'s actions You should be ashamed of what you did. |
ront adjektif
jennen oswa koupab akoz aksyon li Ou ta dwe ront sa ou fè a. |
ashtray noun
a small receptacle for tobacco ash and cigarette ends He emptied out the ashtray. |
sandriye non
yon ti resipyan pou sann tabak ak rès bout sigarèt Li te vide sandriye an. |
aside
|
akote
|
ask verb
say something in order to obtain an answer or some information. They’re asking too much money for their house. |
mande vèb
di yon bagay pou jwenn yon repons oswa kèk enfòmasyon Yo mande twòp kòb pou kay la. |
askew
|
pase
|
asleep adjective
in a state of sleep She is asleep now. |
nan dòmi adjektif
nan yon eta dòmi Li nan dòmi kounye a. |
aspect noun
a particular part or feature of something The other aspect is very important; you should talk about it again. |
aspè non
yon pati oswa yon karakteristik patikilye yon bagay Lòt aspè an enpòtan anpil, fòk ou tounen sou li. |
asphalt noun
a mixture of dark bituminous pitch with sand or gravel, used for surfacing roads, flooring, roofing, etc... They\\'re walking on the asphalt road. |
asfalt non
yon melanj de anplasman nwa ak sab oswa gravye, itilize pou wout sifas, planche, twati, elatriye ... Y ap mache sou wout asfalt la. |
ass noun
an animal of the horse family, which is typically smaller than a horse and has longer ears and a braying call The law is an ass. |
bourik non
yon bèt nan fanmi cheval la, ki se tipikman pi piti pase yon chwal epi li gen zòrèy pi long ak yon apèl briyan Lwa a se yon bourik. |
Butt
He kicked the man in the butt. |
Bounda
Li bay mesye a yon kout pye lan bounda. |
assail verb
make a concerted or violent attack on The robber assailed the woman and took her purse. |
atake vèb
fè yon atak konsève oswa vyolan sou Zenglendo a atake dam nan e vòlè valiz li. |
assembly noun
a group of people gathered together in one place for a common purpose an assembly general |
asanble non
yon gwoup moun ki reyini ansanm nan yon sèl kote pou yon rezon komen yon asanble jeneral |
assert verb
state a fact or belief confidently They asserted their right to strike. |
revandike vèb
fè kwè yon reyalite oswa kwayans avèk konfyans Yo revandike dwa yo pou fè lagrèv. |
assign verb
allocate (a job or duty) Congress had assigned the task to the agency. |
asiyen vèb
asiyen (yon travay oswa devwa) Kongrè a te asiyen travay la nan ajans lan. |
assist
|
ede, segonde
|
assistance noun
the activity of contributing to the fulfillment of a need or furtherance of an effort or purpose We offer financial assistance to students. |
asistans non
aktivite pou kontribye nan akonplisman yon bezwen oswa avanse yon efò yon objektif Nou ofri asistans finansye pou elèv yo. |
associate
The policeman was arrested for associating with a criminal. |
Kòkòday
Yo arete polisye a paske li te nan kòkòday ak yon bandi. |
assume verb
take to be the case or to be true Let us assume for a moment that the plan succeeds. |
sipoze vèb
pran yon bagay pou yon ka oswa pou yon verite Ann sipoze pou yon ti moman ke plan reyisi. |
assure verb
tell someone something positively to dispel any doubts I assure you my actions will correspond with my words. |
asire vèb
di yon moun yon bagay pozitivman pou elimine nenpòt dout Mwen asire w aksyon m ap koresponn ak pawòl mwen yo. |
asterisk noun
a symbol (*) used in text as a pointer to an annotation. I\\'ve placed an asterisk next to the tasks I want you to do first. |
asteris non
yon senbòl (*) yo itilizenan tèks kòm yon konsèy sou yon nòt Mwen mete yon asteris nan travay mwen vle ou fè an premye yo. |
astonish verb
surprise or impress (someone) greatly I was astonished when I heard the hospital had burnt down. |
etone vèb
sipriz oswa enpresyone (yon moun) anpil Mwen te etone lè mwen te tande lopital la te boule. |
astound verb
shock or greatly surprise Nothing can astound them. |
pantan vèb
choke oswa sipriz anpil pa gen anyen ki ka fè yo pantan. |
astute adjective
marked by practical intelligence. She was astute enough to realize that what Jack wanted was her money. |
rize adjektif
make pa pratik entèlijans Li te rize ase pou reyalize ke sa Jak te vle se lajan li. |
asunder adjective
widely separated into parts or pieces. The rock was reft asunder. |
kase ande adjektif
lajman separe an pati oswa an moso Wòch la te kase ande. |
asylum
The refugees are seeking political asylum |
azil
Refijye yo ap mande azil politik |
at preposition
at preposition used to show a particular place or a particular time It opens at eight A.M. |
a prepozisyon
a se yon prepozisyon ki itilize pou montre yon kote an patikilye oswa yon tan patikilye Li ouvè a uit è di maten. |
athwart preposition
in opposition to; counter to They put a table athwart the doorway. |
antravè prepozisyon
an opozisyon ak, kontrekare Yo mete yon tab antravè pòt la. |
atomic adjective
relating to an atom or atoms The first atomic bomb was made in America. |
atomik adjektif
ki gen rapò ak yon atom oswa plizyè atom Premye bonm atomik te fèt nan amerik la. |
atop preposition
on, to, or at the top. The children piled atop one another in the sand. |
anlè prepozisyon
sou, nan, oswa nan tèt la Timoun yo anpile youn anlè lòt nan sab la. |
atrocious adjective
exceptionally bad or displeasing Conditions in the prison were atrocious. |
atròs adjektif
eksepsyonèlman move oswa dezagreyab Kondisyon yo an prizon an te atròs. |
attach verb
join or fasten (something) to something else Attach a recent photograph to your application form. |
tache vèb
rantre oswa tache (yon bagay) nan yon lòt bagay Tache yon foto resan sou aplikasyon fòm ou an. |
attack verb
an aggressive and violent act against a person or place Attack is the best form of defense. |
atake vèb
yon zak agresif ak vyolan kont yon moun oswa yon kote Atake se pi bon fòm defans. |
attain verb
succeed in achieving (something that one has worked for) They ought to attain this aim. |
atenn vèb
reyisi reyalize (yon bagay yon moun te travay pou li) Yo ta dwe atenn objektif sa. |
attainment noun
the action or fact of achieving a goal towards which one has worked The attainment of the success is not easy. |
reyalizasyon non
aksyon kote ke ou atenn yon objektif ou te travay pou li Reyalizasyon siksè a pa fasil. |
attempt noun
earnest and conscientious activity intended to do or accomplish something They made a belated attempt to save her life. |
tantativ non
aktivite serye e konsyan ou gen entansyon fè oswa akonpli yon bagay Yo fè on tantativ anreta pou sove lavi l. |
attempt verb
make an effort They didn\\'t attempt to escape. |
eseye vèb
fè yon efò Yo pa t eseye chape. |
attention noun
notice taken of someone or something; the regarding of someone or something as interesting or important Don\\\\\\'t pay any attention to what they say. |
atansyon non
avi sou yon moun oswa yon bagay; konsènan yon moun oswa yon bagay ki entèresan oswa enpòtan Pa fè atansyon ak sa yo di. |
attest verb
provide or serve as clear evidence of his status is attested by his becoming an alderman |
ateste vèb
bay oswa sèvi kòm prèv klè estati l la ateste lè l vin yon alman |
attitude noun
a settled way of thinking or feeling about something He has a negative attitude toward the group. |
atitud non
yon fason pou panse oswa santiman sou yon bagay Li gen yon atitid negatif anvè gwoup la. |
attract verb
cause (someone) to have a liking for or interest in something Syrup attracts ants. |
atire vèb
lakòz (yon moun) gen gou oswa enterè nan yon bagay Siwo atire foumi. |
attribute noun
a quality or feature regarded as a characteristic or inherent part of someone or something flexibility and mobility are the key attributes of Britain\\'s army |
n kalite non
yon bon jan kalite oswa karakteristik konsènan kòm yon karakteristik oswa yon pati nannan nan yon moun oswa yon bagay fleksibilite ak mobilite yo se kalite kle lame Grann Bretay la |
audit verb
an official inspection of an organization\\\\\\'s accounts, typically by an independent body Each year they audit our accounts and certify them as being true and fair. |
verifye vèb
yon enspeksyon ofisyèl nan kont yon òganizasyon, tipikman pa yon kò endepandan Chak ane yo verifye kont nou yo e sètifye ke yo vrè e jis. |
audience noun
a gathering of spectators or listeners at a (usually public) performance The audience showed their approval by cheering loudly. |
odyans non
yon rasanbleman espektatè oswa oditè nan yon pèfòmans (anjeneral ki piblik) Odyans lan te montre apwobasyon li nan aplodi byen fò. |
August noun
the month following July and preceding September We will commence building work in August of next year. |
out non
mwa ki vini apre jiyè e ki vini anvan septanm lan Nou pral kòmanse travay konstriksyon an out ane pwochèn. |
aunt noun
the sister of your father or mother; the wife of your uncle My aunt is an actress. |
matant non
sè papa w oswa manman w; madanm tonton ou Matant mwen se yon aktris. |
auspicious adjective
giving or being a sign of future success It was an auspicious date for a wedding. |
favorab adjektif
bay oswa se yon siy siksè nan lavni Se te yon dat favorab pou yon maryaj. |
austere adjective
of a stern or strict bearing or demeanor; forbidding in aspect Her father is a very austere man. |
mabyal adjektif
nan yon konpòteman sevè oswa strik; entèdi nan aspè Papa l se yon nonm ki mabyal anpil. |
authentic Creole noun
not counterfeit or copied. He speaks authentic Creole. |
Kreyòl natif natal non
ki pa kontrefè oswa kopye Li pale kreyòl natif natal. |
author noun
writes (books or stories or articles or) professionally (for pay) The author picks the same theme up again on page ten. |
otè non
ekri (liv oswa istwa oswa atik) pwofesyonèl (ou lajan) Otè a te chwazi menm tèm nan ankò nan paj 10 la. |
authority noun
the power or right to give orders or make decisions He has no respect for authority whatsoever. |
otorite non
pouvwa oswa dwa pou bay lòd oswa pran desizyon Li pa gen okenn respè pou otorite. |
authorization noun
a document giving an official instruction or command You cannot take a day off without authorization. |
otorizasyon non
yon dokiman ki bay yon enstriksyon oswa kòmandman ofisyèl Ou pa ka pran yon jou konje san otorizasyon. |
automobile noun
a motor vehicle with four wheels; usually propelled by an engine Our automobile industry is expanding. |
oto non
yon machin ak 4 wou;anjeneral pouse pa yon motè Endistri oto nou an ap agrandi. |
autumn noun
the season when the leaves fall from the trees The leaves begin to fall when autumn comes. |
lotòn non
sezon lè fèy yo ap sot tone nan pyebwa yo Fèy yo kòmanse tonbe lè lotòn rive. |
available adjective
obtainable or accessible and ready for use or service This offer is available for a limited period only. |
disponib adjektif
ka jwenn oswa aksesib epi pare pouitilize oswa sèvi Òf sa a disponib pou yon peryòd limite sèlman. |
avaricious adjective
immoderately desirous of acquiring e.g. wealth. He sacrificed his own career so his avaricious brother could succeed. |
ava adjektif
san moderasyon pou anvi jwenn. Pa egzanp: richès Li sakrifye pwòp karyè li pou frè li ki ava te ka reyisi. |
avenge verb
take revenge for a perceived wrong He swore he would avenge his brother\\\\\\'s death. |
vanje vèb
pran revanj pou yon bagay ou wè ki mal Li te fè sèman l ap vanje lanmò frè l la. |
avenue noun
a wide street or thoroughfare. He drove slowly. The avenue was crowded with people. |
avnu non
yon lari oswa yon wout ki laj Li te kondwi dousman. Avnu an te gen anpil moun. |
average noun
a statistic describing the location of a distribution The average salary is $39,000 a year. |
mwayèn non
yon estatistik ki dekri yon distribisyon Salè mwayèn nan se 39,000$ yon ane. |
avert verb
prevent or ward off (an undesirable occurrence) Talks are taking place in an attempt to avert a strike. |
evite vèb
avèti oswa anpeche (yon ensidan endezirab) Chita pale ap fèt pou eseye evite yon grèv. |
avid adjective
having or showing a keen interest in or enthusiasm for something Thanks to that job I became an avid reader. |
grangou adjektif
gen oswa montre yon gwo enterè oswa antouzyasm pou yon bagay Gras ak travay sa mwen vin yon grangou pou lekti. |
avocado noun
a pear-shaped fruit with a rough leathery skin and smooth, It’s now time to plant the young avocado tree. |
zaboka non
yon fwi ki gen fòm pwa ak yon po kwi ki graj ak lis Li lè pou plante jenn pye zaboka. |
avoid verb
keep out of the way of someone or something He tends to avoid all physical contact. |
evite vèb
rete lwen on moun oswa yon bagay Li gen tandans evite tout kontak fizik. |
avouch verb
admit openly and bluntly We can avouch for the quality. |
valide vèb
admèt ouvètman ak briskeman Nou ka valide l pou bon jan kalite. |
awake adjective
stop sleeping; wake from sleep I hope he\\'s awake now. |
reveye adjektif
sispann dòmi; reveye nan dòmi Mwen espere li reveye kounye a. |
award noun
give or order the giving of (something) as an official payment, compensation, or prize to (someone) Who did the award for Best Actress go to? |
prim non
bay oswa bay lòd bay (yon bagay) kòm yon pèman ofisyèl, konpansasyon, oswa pri a (yon moun) Ki moun ki te resevwa prim lan pou pi bon aktris? |
away adverb
to or at a distance from a particular place, person, or thing Two dogs strive for a bone, and a third runs away with it. |
lwen advèb
ale oswa nan yon distans de yon kote an patikilye yon moun oswa yon bagay De chen ap goumen ak pou yon zo, yon twazyèm kouri lwen ak li. |
awful adjective
very bad or unpleasant The awful thing is, it was my fault. |
terifyan adjektif
trè movè oswa dezagreyab Sa ki te terifyan se paske se te fòt mwen. |
awhile adverb
a period of time Stay awhile and rest. |
on moman advèb
yon ti tan Rete on moman epi repoze. |
awkward adjective
causing difficulty; hard to do or deal with I felt clumsy, shy and awkward at the party. |
gòch adjektif
sa ki lakòz difikilte, difisil pou fè oswa fè fas ak Mwen te santi m maladwa, timid ak gòch nan fèt la. |
axe noun
a tool used for chopping wood, typically of iron with a steel edge and wooden handle Be careful with that sharp axe. |
rach non
yon zouti ki itilize pou koupe bwa, tipikman an fè ak yon kwen asye ak manch an bwa Fè atansyon ak rach byen file sa. |
axis noun
a straight line through a body or figure that satisfies certain conditions The diameter of a circle is also an axis. |
aks non
Dyamèt yon sèk se yon aks tou. yon liy dwat atravè yon kò oswa yon figi ki satisfè sètèn kondisyon |
azure adjective
bright blue in colour like a cloudless sky His eyes are azure. |
ble adjektif
koulè ble klere tankou yon syèl san nyaj Je li yo ble. |
about adjective
all around or on all sides Paul\\'s being a bit evasive about this job. |
a adjektif
toutotou oswa sou tout kote Pòl te on ti jan evade nan travay sa. |
|
|
will noun
a fixed and persistent intent or purpose Where there\\\\\\'s a will there\\\\\\'s a way. |
volonte non
yon entansyon oswa objektif fiks ak pèsistan Kote ki gen volonte gen yon mwayen. |
With ease
freedom from difficulty or hardship or effort He can jump over the wall with ease. |
alèz
libète kont difikilte oswa efò Li ka vole mi an alèz. |
kneel verb
supporting yourself on your knees. She asks her son to kneel down. |
ajenou vèb
sipòte tèt ou sou jenou ou Li mande pitit gason li an pou li mete l ajenou. |
on foot adverb
The children walk 5 kilometers on foot to get to school. |
a pye advèb
Timoun yo mache 5 kilomèt a pye pou yo ale lekòl. |
walking verb
the act of traveling by foot. He\\\\\\'s walking to the store. |
mache vèb
aksyon kote w ap vwayaje a pye L ap mache pou ale nan boutik la. |
afresh adverb
To start something again We will analyze the situation afresh. |
rekòmanse advèb
Lè ou kòmanse yon bagay ankò. Nou pral rekòmanse analize sitiyasyon an. |
finally adverb
after a long period of time or an especially long delay We finally made him see the light. |
finalman advèb
aprè yon peryòd ta ki long oswa yon delè espesyalman long Nou finalman fè l wè limyè a. |
extremely adverb
to a high degree or extent; favorably or with much respect Some of these prisoners are extremely dangerous. |
estrèmeman advèb
nan yon wo degre oswa limit; favorab oswa avèk anpil respè Kèk nan prizonye sa yo estrèmeman danjere. |
down with...! adverbe
Down with injustice! |
aba advèb
Aba enjistis! |
jeans noun
hard-wearing casual trousers made of denim or other cotton fabric he wore a pair of faded jeans and a white T-shirt |
abako non
pantalon fè ak koton, espesyalman yon pè ble. li te mete yon abako ak yon mayo blan |
abandoned adjective
having been deserted or left An abandoned car. |
abandonnen adjektif
yo te dezète oswa kite Yon machin abandonnen. |
to live verb
make one\\'s home in a particular place or with a particular person I\\'ve lived in the East End all my life. |
abite vèb
fè kay yon kote an patikilye oswa avèk yon moun an patikilye Mwen te abite nan Lès la m fini tout lavi m. |
habit noun
a settled or regular tendency or practice, especially one that is hard to give up He has an annoying habit of interrupting me. |
abitid non
yon tandans regilye oswa pratik regilye, espesyalman yon sèl ki difisil pou abandone Li gen yon abitid anmèdan nan entèwonp mwen. |
accustom to transitive verb
Familiar or comfortable with someone or something. Accustom yourself to the new software before we start using it more frequently. |
abitwe vèb tranzitif
Familiar or comfortable with someone or something. Abitwe ak nouvo lojisyèl lan anvan nou kòmanse sèvi avèk li pi souvan. |
dress verb
Every morning, Marie-Rose dresses her daughter. |
abiye vèb
Chak maten, Marie-Rose abiye pitit fi li a. |
to abuse (take advantage) noun
A corrupt practice or custom. The system is open to abuse. |
abize non
Yon pratik kòwonpi oswa koutim. Sistèm lan ouvè pou abize. |
absent adjective
not present in a place, at an occasion, or as part of something Andre is absent from class today. |
absan adjektif
pa presan yon kote, nan yon okazyon, oswa kòm yon pati nan yon bagay Andre absan nan klas jodi a. |
aboard preposition
on or into (a ship, aircraft, train, or other vehicle) The boat was lost at sea with everybody aboard. |
abò prepozisyon
sou oswa nan (yon bato, avyon, tren, oswa lòt machin) Batiman an pèdi ak tout moun yo abò. |
approach noun
a way of dealing with a situation or problem This moody guy! People can’t approach him. |
abòde non
yon fason pou nou fè fas ak yon sitiyasyon oswa yon pwoblèm Nèg malouk sa! pèsonn pa ka abòde l. |
abolished verb
formally put an end to (a system, practice, or institution) Death penalty has not been abolished yet. |
aboli vèb
fòmèlman mete yon fen nan (yon sistèm, pratik, oswa enstitisyon) Yo poko fin aboli penn de mò nèt. |
|
|
drained
|
about
|
overactive adjective
excessively active That kid is overactive. |
about adjektif
twòp aktif Pitit sa a about ak kò li. |
to arrive verb
reach a place at the end of a journey or a stage in a journey They quicken their steps to be able to arrive faster. |
abouti vèb
rive nan fen yon vwayaj oswa yon etap nan yon vwayaj Yo akselere pa yo pou yo ka abouti pi vit. |
to relieve, to sustain verb
cause (pain, distress, or difficulty) to become less severe or serious the drug was used to promote sleep and to relieve pain |
abreje vèb
lakòz doulè, detrès, oubyen difikilte) vin mwens grav oubyen li grav yo sèvi ak dwòg la pou ankouraje dòmi epi abreje doulè a |
|
|
absent adjective
not present in a place, at an occasion, or as part of something Most pupils were absent from school at least once. |
absan adjektif
pa prezan nan yon kote, nan yon okazyon, oswa kòm yon pati nan yon bagay Pifò elèv yo te absan nan lekòl la omwen yon fwa. |
abscess noun
a painful collection of pus, usually caused by a bacterial infection The doctor lanced the abscess. |
apse non
yon koleksyon douloure nan pous, anjeneral yon enfeksyon bakteri ki koze pa yon enfeksyon bakteri Doktè a fann apse a. |
|
|
purchase noun
the action of buying something She overcharged me for my purchase. |
acha non
aksyon yon moun achte yon bagay Li fè m peye twòp pou acha a. |
architect noun
a person who is qualified to design buildings and to plan and supervise their construction The architect roughed out the design of house. |
achitek non
yon moun ki kalifye pou konsepsyon bilding ak planifye ak sipèvize konstriksyon yo Achitèk la trase plan kay la. |
archive noun
a collection of historical documents or records providing information about a place, institution, or group of people source materials in local archives |
achiv non
yon koleksyon dokiman istorik oswa dosye bay enfòmasyon sou yon kote, enstitisyon, oswa gwoup moun materyèl sous nan achiv lokal yo |
to buy verb
obtain in exchange for payment He doesn’t have money to buy anything. |
achte vèb
jwenn an echanj pou pèman Li pa gen kòb pou achte anyen. |
buyer
|
achtè
|
to curry favor
|
achte figi
|
to adapt verb
make (something) suitable for a new use or purpose; modify hospitals have had to be adapted for modern medical practice |
adapte vèb
fè (yon bagay) apwopriye pou yon nouvo itilizasyon oswa yon reyèl; modifye lopital yo dwe adapte yo pou pratik medikal modèn |
adhesive noun
tape coated on one side with an adhesive mixture Remove the backing paper from the adhesive tape. |
adezif non
tepe mete kouvwi sou yon bò ak melanj adezif Retire papye a nan do riban adezif la. |
adultery noun
Voluntary sexual intercourse between a married person and someone other than his or her lawful spouse. Adultery is the cause of many divorces |
adiltè non
Relasyon sekyèl ki genyen ant yon moun ki marye ak yon moun ki pa mari oswa madanm li legalman. Adiltè se sa ki lakòz anpil maryaj kraze. |
dress noun
Majoli wore a beautiful pink dress. |
wòb non
Majoli te mete yon bèl wòb woz. |
to petition noun
a formal written request, typically one signed by many people, appealing to authority in respect of a particular cause she was asked to sign a petition against plans to build on the local playing fields |
petisyon non
yon demann fòmèl ekri, tipikman yon sèl siyen pa anpil moun, fè apèl a otorite nan respè nan yon kòz an patikilye yo te mande l pou l siyen yon petisyon kont plan yo pou konstwi sou jaden lokal yo |
right adverb
to the furthest or most complete extent or degree (used for emphasis) the car spun right off the track |
adwat advèb
nan limit ki pi konplè oswa degre (yo itilize pou anfaz) machin lan pase adwat pis la |
slate noun
(formerly) a writing tablet made of slate the teacher was demonstrating, the children copying on to slates |
adwaz noun
(ansyen) yon grenn ekri ki fèt ak plak mèt la te demontre, timoun yo ap kopye sou adwaz yo |
business noun
a person\\'s regular occupation, profession, or trade He conducts all his business slowly. |
afe non
okipasyon regilye yon moun, pwofesyon oswa komès Li fè tout afè l lant. |
affection noun
a gentle feeling of fondness or liking she felt affection for the wise old lady |
afeksyon non
santiman atache oswa senpati li santi l gen bon afeksyon pou dam ki saj la |
depressed adjective
(of a person) in a state of unhappiness or despondency Dyelimèn has been depressed since the death of her husband. |
afese adjektif
(de yon moun) nan yon eta de enpresyon oswa depondans Dyelimèn afese depi lanmò mari l la. |
poster noun
a sign posted in a public place as an advertisement I put the poster back into its tube. |
afich non
yon siy ki afiche nan yon plas piblik kòm yon reklam Mwen mete afich la nan tib li yo. |
to post verb
display (a notice) in a public place a curt notice had been posted on the door |
afiche vèb
ekspozisyon (yon avi) nan yon plas piblik yon avi te afiche nan pòt la |
(v) to be seen in public
|
afiche
|
because of (as a result of) conjonction
for the reason that; since You\\'re in here because of me. |
akoz konjonksyon
pou rezon ki fè sa; depi Ou la akoz de mwen. |
gluttonous adjective
given to excess in consumption of especially food or drink. The little boy is gluttonous. |
afre adjektif
bay twòp nan konsomasyon espesyalman manje oswa bwè Ti gason an afre. |
gluttony noun
habitual eating to excess It’s her gluttony that gave her indigestion. |
safte non
abitye manje twòp Se safte l ki fè l gonfle. |
pleasent adjective
affording pleasure; being in harmony with your taste or likings Her voice has a pleasant tone. |
agreyab adjektif
bay plezi; an amoni avèk gou ou yo Vwa li gen yon ton agreyab. |
silver noun
a soft white precious univalent metallic element having the highest electrical and thermal conductivity of any metal She wore a small silver brooch. |
ajan non
yon eleman metalik presye blan ki gen pi wo kondiktivite elektrik tèmik nan nenpòt metal Li te mete yon ti bwòch an ajan. |
agency noun
an organization, company, or bureau that provides a particular service: a welfare agency. An agency has been opened at the following address. |
ajans non
yon òganizasyon, konpayi oswa biwo ki bay yon sèvis patikilye; yon ajans èd sosyal Yo louvri yon ajans nan adrès sa a. |
silverware noun
dishes, containers, or cutlery made of or coated with silver, or made of a material resembling silver The silverware is sparkling, so well is it polished. |
ajantri non
asyèt, veso oswa kouvè ki fèt ak ajan oswa kouvri ak ajan oswa ki fèt ak yon materyèl ki sanble ak ajan Ajantri a klere tank li byen poli. |
knell
|
ajenou
|
adjust verb
alter or regulate so as to achieve accuracy or conform to a standard You can adjust the height of the chair. |
ajiste vèb
chanje oswa kontwole yon fason pou reyalize presizyon oswa konfòme ak yon estanda Ou ka ajiste wotè chèz la. |
add verb
join (something) to something else so as to increase the size, number, or amount: Beat the eggs before you add the flour. |
ajoute vèb
rantre (yon bagay) nan yon lòt bagay konsa pou ogmante gwosè oswa kantite Bat ze yo anvan ou ajoute farin nan. |
and conjonction
used to connect words of the same part of speech, clauses, or sentences, that are to be taken jointly Saying and doing are two different things. |
ak konjonksyon
itilize pou konekte mo nan menm pati nan diskou, paragraf oswa fraz ki ansanm Di ak fè se de bagay diferan. |
with preposition
accompanied by (another person or thing): Who plays with fire gets burned. |
ak prepozisyon
akonpanye pa (yon lòt moun oswa yon lòt bagay) Moun ki jwe ak dife ap boule. |
drive-in
denoting a facility such as a cinema or restaurant that one can visit without leaving one\\'s car We stopped at a drive-in for a hamburger. |
ak machin
ki endike yon etablisman tankou yon sinema oswa restoran ke yon moun ka vizite san yo pa kite machin nan Nou te kanpe ak machin nan pou nou achte yon anmbègè. |
accept verb
consent to receive or undertake (something offered) Do you accept credit cards? |
aksepte vèb
konsantman pou resevwa oswa antreprann (yon bagay yo ofri) Èske ou aksepte kat kredi? |
accident noun
an unfortunate incident that happens unexpectedly and unintentionally, typically resulting in damage or injury He was killed in a car accident. |
aksidan non
yon ensidan malere ki rive sanzatann ak envolontè, tipikikman ki akòz domaj oswa blesi Li te mouri nan yon aksidan machin. |
action
Action is louder than words. |
aksyon
Aksyon gen plis valè pase pawòl. |
deed noun
a notable achievement There is great difference between word and deed. |
aksyon non
yon reyalizasyon remakab Genyen yon gwo diferans ant pawòl ak aksyon. |
actuate verb
put in motion or move to act They were actuated by desire. |
aksyone vèb
mete an mouvman oswa deplase pou aji to te aksyone pa dezi. |
act noun
a law or formal decision made by a parliament or other group of people who make the laws for their country An Act of Parliament |
ak non
Yon lwa oswa desizyon fòmèl paleman oswa yon lòt gwoup moun k ap fè lwa pou peyi yo. Yon ak Paleman an |
act noun
Behaviour that hides your real feelings or intentions An criminal act. |
zak non
Konpòtman ki kache vrè santiman ou yo oswa entansyon ou yo. Yon zak kriminèl. |
active adjective
engaging or ready to engage in physically energetic pursuits She\\\\\\'s over 80, but is still very active. |
enganm adjektif
angaje oswa pare pou yo angaje nan aktivite fizikman enèjik Li gen plis pase 80 lane, men li toujou trè enganm. |
activity noun
the condition in which things are happening or being done: The house has been full of activity all day. |
aktivite non
kondisyon kote yon bagay ap pase oswa ap fèt Kay la te plen ak aktivite tout jounen an. |
go to bed
Go to bed obviously means go to sleep Did you go to bed late last night? |
al dòmi
ale nan kabann ki vle di al dòmi Èske ou te al dòmi ta yè swa? |
|
|
as for
with regard to As for you, you ought to be ashamed of yourself. |
kanta
konsènan Kanta ou menm ou dwe wont tèt ou. |
scare
|
alame
|
around adverbe
in the area or vicinity Why does nothing ever stay tidy around here? |
alantou advèb
nan zòn nan oswa nan vwazinaj la. Poukisa anyen pa janm rete pwòp alantou isit la? |
around preposition
in a circle or circular motion She looked at the papers around her. |
anviwon prepozisyon
nan yon sèk oswa mouvman sikilè Li gade papye ki nan anviwon li yo. |
expect verb
regard something as probable or likely She’s expecting a child. |
alatant vèb
konsidere yon bagay kòm pwobab oswa posib Li alatant yon timoun. |
vice versa adverb
the other way around We gossip about them and vice versa. |
vise vèsa advèb
nan lòt fason an Nou fè tripotay sou yo e vise vèsa. |
finally
|
finalman
|
there and back
Can I get there and back in a day? |
aleretou
Èske mwen ka fè aleretou nan yon jou? |
go
I need to go to the store before it's close. |
ale
Mwen bezwen ale nan magazen an avan li fèmen. |
lure
|
fè lasisiy
|
apart adverb
remote and separate physically or socially The house stands apart from the village. |
aleka advèb
elwanye e separe fizikman oswa sosyalman Kay la aleka vilaj la. |
seperate verb
make a division or separation The women are kept separate from the men. |
separe vèb
fè yon divizyon oswa separasyon Fanm yo te separe ak gason yo. |
apart
remote and separate physically or socially Can you draw the curtains apart? |
detache
aleka epi separe fizikman oswa sosyalman Èske w ka detache rido yo? |
presently
|
kounye a la
|
relief noun
a feeling of reassurance and relaxation following release from anxiety or distress I breathed a sigh of relief. |
alemye non
yon santiman asirans ak detant apre yo fin lage nan enkyetid oswa detrès Mwen te pouse yon ti soupi alemye. |
breath noun
the air taken into or expelled from the lungs She always has bad breath. |
alèn non
lè ki antre oubyen sòti nan poumon yo Bouch li toujou gen movèz alèn. |
east noun
the direction towards the point of the horizon where the sun rises at the equinoxes, on the right-hand side of a person facing north, or the point on the horizon itself. \\\" a gale was blowing from the east |
alès non
direksyon an nan direksyon pou pwen orizon an kote solèy la leve nan ekinoxes yo, sou bò dwat yon moun fè fas a nò, oswa pwen an sou orizon an tèt li. Yon kout van te soufle soti nan alès. |
abroad adverb
in or to a foreign country or countries After three years abroad, she’s disconnected completely from reality. |
aletranje advèb
nan youn oswa plizyè peyi etranje Apre twa zan aletranje, li dewoute ak reyalite a nèt. |
|
|
alphabet noun
a set of letters or symbols in a fixed order used to represent the basic set of speech sounds of a language, especially the set of letters from A to Z the first letter of the alphabet is A |
alfabè non
yon seri lèt oswa senbòl nan yon lòd fiks itilize pou reprezante seri a debaz nan son lapawòl nan yon lang, espesyalman seri a nan lèt soti nan A Z premye lèt alfabè a |
hawk
a type of bird The hawk eats all types of chicken. |
malfini
Malfini manje tout ras poul. |
(v) power verb
supply (a device) with mechanical or electrical energy the car is powered by a fuel-injected 3.0-litre engine |
alimante vèb
bay (yon aparèy) enèji mekanik oswa elektrik machin lan alimante ak yon motè gaz ki gen enjeksyon 3.0-lit kabiran |
(n) match noun
a contest in which people or teams compete against each other in a particular sport a boxing match |
match non
yon konpetisyon kote moun oswa ekip konpetisyon youn kont lòt nan yon espò an patikilye yon match box |
range noun
variety of different things or activities That store has the full range of products you need. |
gam non
varyete bagay diferan oswa aktivite Magazen sa a gen tout gam pwodui nou bezwen yo. |
allusion
|
sipozisyon
|
algebra noun
the part of mathematics in which letters and other general symbols are used to represent numbers and quantities in formulae and equations He was not good at algebra in middle school. |
aljèb non
pati nan matematik kote lèt ak lòt senbòl jeneral yo te itilize pou reprezante nimewo ak kantite nan fòmil ak ekwasyon Li pa t bon nan aljèb lè l te nan kolèj. |
German adjective
a native or inhabitant of Germany She’s a German citizen. |
alman adjektif
yon natif natal oswa abitan almay Se yon sitwayen alman. |
so adverb
to such a great extent the words tumbled out so fast that I could barely hear them |
sitèlman advèb
nan yon valè trè gwo oswa degre mo sa yo dekouraje sitèlman vit, m pa ka tande yo |
|
alò (atò) - then
|
alter verb
change in character or composition, typically in a comparatively small The dressmaker has to alter the dress. |
akomode vèb
chanje nan karaktè oswa konpozisyon, jeneralman nan yon fason ki pi piti Koutiryèz la gen pou l akomode wòb la. |
headache noun
a continuous pain in the head Working under the hot sun brought on this headache. |
tèt fè mal non
yon doulè kontinyèl nan tèt Se travay nan solèy cho a ki ban m tèt fè mal sa a. |
west noun
the direction towards the point of the horizon where the sun sets, on the left-hand side of a person facing north the evening sun glowed from the west |
alwès non
direksyon pwen orizon an kote solèy la kouche, sou bò gòch yon moun fè fas a nò. nan aprèmidi solèy la klere alwès |
compound noun
a thing that is composed of two or more separate elements; a mixture the air smelled like a compound of diesel and petrol fumes |
alyaj non
yon bagay ki konpoze de oswa plis eleman separe; melanj pran sant lè a tankou yon konpoze dyezèl ak vapè petwòl |
|
|
ally verb
combine or unite a resource or commodity with (another) for mutual benefit Don’t ally yourself with secular people. |
alyans non
konbine oswa ini yon resous oswa komodite ak (yon lòt) pou benefis resipwòk Pa fè alyans ak moun ki monden. |
merge verb
join or combine. She merged the music together to make a medley. |
amalgame vèb
mele ansanm oswa konbine Li amalgame mizik yo pou fè yon popouri. |
casing noun
a cover or shell that protects or encloses something a waterproof casing |
aman non
yon kouvèti oswa koki ki pwoteje oswa fèmen yon bagay yon aman ki enpèmeyab |
fine noun
money extracted as a penalty. Offenders may be liable to a heavy fine. |
amann non
lajan ke yo pran pou yon penalite Delenkan yo gendwa responsab yon gwo amann. |
amateur adjective
engaging or engaged in without payment; non-professional He is an amateur photographer. |
amatè adjektif
angaje oswa angaje nan san peman; ki pa pwofesyonèl Se yon anmatè nan fotografi li ye. |
arm verb
any instrument or instrumentality used in fighting or hunting The government never arm civilian. |
ame vèb
nenpòt enstriman oswa enstriman ki itilize nan batay oswa lachas Gouvèlman an pa janm ame sivil. |
army noun
a permanent organization of the military land forces of a nation or state He ordered the army to invade at dawn. |
lame non
yon òganizasyon pèmanan fòs militè yon nasyon oswa yon eta Li bay lame a lòd pou l anvayi douvanjou. |
improvement noun
a change for the better; progress in development Never neglect an opportunity for improvement. |
amelyorasyon non
yon chanjman pou pi bon; pwogrè nan devlopman Pa janm neglije yon opòtinite pou yon amelyorasyon. |
improve noun
to make better We must make massive efforts to improve it. |
amelyore vèb
fè pi bon Nou dwe fè gwo efò pou amelyore li. |
amenity
|
enfrastrikti
|
reduce verb
make a reduction in They petitioned the government to reduce taxes. |
diminye vèb
fè yon rediksyon nan Yo te mande gouvènman an diminye nan taks yo. |
Latin America noun
the parts of the American continent where Spanish or Portuguese is the main national language He went off to Latin America with his mother\\'s blessing. |
Amerik Latin non
pati nan kontinan ameriken an kote kote panyòl oswa pòtigè se lang nasyonal prensipal la Li te ale nan amerik latin nan ak benediksyon manman l. |
American noun
a native or inhabitant of the United States I\\'ve been invited to meet with the American Ambassador. |
ameriken non
yon natif natal oswa moun ki rete Etazini Yo te envite m rankontre ak anbasadè ameriken an. |
fun adjective
|
amizan adjektiv
|
amuse verb
occupy in an agreeable, entertaining or pleasant fashion I trumped up a story to amuse the children. |
amize vèb
okipe yon fason ki agreyab, amizan oswa bèl Mwen fè yon istwa pou amize timoun yo. |
entertain verb
provide (someone) with amusement or enjoyment: I don\\'t entertain very often. |
amize vèb
bay (yon moun) amizman oswa plezi Mwen pa amize mwen souvan. |
fun noun
activities that are enjoyable or amusing We had a lot of fun at Sarah\\'s party. |
plezi non
aktivite ki agreyab oswa amizan Nou te pran anpil plezi nan fèt Sara. |
deaden verb
become lifeless, less lively, intense, or active He was given drugs to deaden the pain. |
amòti (mouri) vèb
vin san lavi, mwens vivan, entans oswa aktif Yo te ba li dwòg pou amòti doulè a. |
love noun
a strong positive emotion of regard and affection Without respect, love cannot go far. |
amou non
yon gwo emosyon poitif nan respè ak afeksyon San respè, lanmou pa ka ale byen lwen. |
in adverbe
to or toward the inside of. The word \"Impossible\" is not in my dictionary. |
nan advèb
nan oswa nan direksyon anndan an Mo enposib pa nan diksyonè mwen an. |
in order
|
nan lòd
|
let's go
|
an alè
|
across from
|
fas ak
|
at the same time adverbe
at the same instant All speak at the same time. |
an menm tan advèb
nan menm moman Yo tout ap pale an menm tan. |
in general adverbe
without distinction of one from others. In general, men are taller than women. |
an jeneral advèb
san distenksyon youn ak lòt An jeneral gason yo pi wo pase fanm. |
in France
We spent part of our holiday in France. |
an Frans
Nou te pase yon pati nan vakans nou an Frans. |
illiterate noun
a person unable to read A large percentage of the rural population was illiterate. |
analfabèt non
yon moun ki pa ka li Yon gwo pousantaj nan popilasyon riral la te analfabèt. |
pineapple noun
a large juicy tropical fruit consisting of aromatic edible yellow flesh surrounded by a tough segmented skin and topped with a tuft of stiff leaves He eats the core of the pineapple. |
anana non
yon gwo fwi twopikal ki fòme ak kò aromat jòn ki antoure pa yon po difisil segman ak antèt ak yon touf fèy rèd Li manje kè anana a. |
bottom noun
the lowest point or part of something the bottom of the page |
anba non
pwen ki pi ba oubyen yon pati nan yon bagay pati anba paj la |
|
|
below
|
anba
|
beneath
|
anba
|
down adverb
|
anba advèb
|
under
|
anba
|
illicit
|
anbachal
|
Embark
Passengers with cargo must embark first. |
anbake
Pasaje ki gen chay yo dwe anbake avan. |
(v) bale noun
a large wrapped or bound bundle of paper, hay, or cotton Those who baled the project have to take responsibility for it. |
anbale non
yon gwo pake vlope oswa mare pake papye oswa koton Moun ki te anbale pwojè a dwe pran reskonsablite l. |
perplex verb
make (someone) feel completely baffled she was perplexed by her husband\\'s moodiness |
anbarase vèb
fe yon moun santi l dekonsène li te anbarase ak atitid mari l |
embassy noun
the official residence or offices of an ambassador the Chilean embassy in Moscow |
anbasad non
rezidans ofisyèl la oswa biwo yon anbasadè anbasad Chilyen an nan Moskou |
ambassador noun
an accredited diplomat sent by a state as its permanent representative in a foreign country the French ambassador to Portugal |
anbasadè noun
yon diplomat akredite voye pa yon eta kòm reprezantan pèmanan li nan yon peyi etranje anbasadè fransè a nan Pòtigal |
underground
|
anbatè
|
stomach noun
the internal organ in which the major part of the digestion of food occurs They detected poison in his stomach. |
lestomak non
ògàn entèn kote pi gwo pati nan dijesyon manje a fèt Yo jwenn pwazon an nan lestomak li. |
bother
I don't want to bother you. |
deranje
Mwen pa vle deranje ou. |
annoy verb
make (someone) a little angry; irritate The decision really annoyed him. |
anbete vèb
fè (yon moun) yon ti kras fache; anmède Desizyon an vrèman anbete l. |
tease verb
a person who makes fun of someone playfully or unkindly Leave the child alone, you tease her too much. |
anbete vèb
yon moun ki pran plezi jwe ak yon moun nan yon fason mechan oubyen ki pa bon Bay pitit la lè, ou anbete l twòp. |
(v) ravel verb
untangle or unravel something He has raveled the books in the room. |
anbouye vèb
devlope yon bagay, deranje Msye anbouye liv yo nan chanm nan. |
embrace noun
an act of holding someone closely in one\\'s arms they were locked in an embrace |
anbrase non
aksyon kenbe yon moun byen nan bra li yo fèmen nan yon anbrase |
assign noun
select something or someone for a specific purpose Can we assign jealousy as the motive for the crime? |
deziyen non
chwazi yon bagay oubyen yon moun pou yon rezon espesifik Èske nou ka deziyen jalouzi kòm motif krim nan? |
rapt adjective
completely fascinated or absorbed by what one is seeing or hearing a rapt teenage audience |
antouzyas adjektif
konplètman kaptivan oswa absòbe pa sa yon moun wè oswa tande yon odyans antouzyas |
in adverb
expressing movement with the result that someone or something becomes enclosed or surrounded by something else They enrolled a lot of people in the police. |
andedan advèb
eksprime mouvman ak rezilta yon moun oswa yon bagay vin fèmen oswa antoure pa yon lòt bagay Yo rekrite anpil moun andedan lapolis. |
inside adjective
the inner part; the interior He gossips so much that no one let him get inside their place. |
andedan adjektif
pati anndan an; entèyè Li tèlman fè jouda, pèsonn pa vle l antre andedan lakay yo. |
within preposition
inside (something) the spread of fire within the building |
andedan prepozisyon
andedan (yon bagay) gaye dife a andedan bilding lan |
external adjective
happening or arising or located outside or beyond some limits or especially surface Community leaders want to strengthen controls at external frontiers. |
andeyò adjektif
k ap pase oswa ki rive oswa ki sitiye deyò oswa pi lwen pase kèk limit espesyalman nan sifas Lidè kominote yo vle ranfòse kontwòl sou fwontyè andeyò yo. |
handicap noun
a condition that markedly restricts a person\\'s ability to function physically, mentally, or socially She can\\'t drive because of her visual handicap. |
andikap non
yon kondisyon ki limite kapasite yon moun nan fonksyonman fizik, mantal oswa sosyal Li pa ka kondwi akoz andikap vizyèl li. |
disable verb
make unable to perform a certain action The virus will disable your computer. |
enfim vèb
pa kapab fè yon aksyon sèten Viris la ap enfim òdinatè w lan. |
endurance noun
the power to withstand hardship or stress Swimming a little further each session will build endurance. |
andirans non
pouvwa pou kenbe tèt ak difikilte oswa estrès Naje yon ti kras pi lwen chak sesyon ap bati andirans. |
anesthetize verb
make unconscious by means of anesthetic drugs I don\\'t think you have to anesthetize yourself. |
anestezi vèb
mete enkonsyan pa mwayen anestezi dwòg Mwen pa panse ou dwe anestezi tèt ou. |
sedate verb
cause to be calm or quiet as by administering a sedative to. We continued our walk at a sedate pace . |
andòmi vèb
Lakòz yo dwe kalm oswa trankil tankou administre on sedatif Nou te kontinye mache a yon vitès andòmi. |
sleep noun
a condition of body and mind that typically recurs for several hours every night I can\\'t sleep in the daytime. |
dòmi non
yon kondisyon nan kò ak lespri ki tipikman repete plizyè èdtan chak swa Mwen pa ka dòmi lajounen. |
jam noun
informal terms for a difficult situation They detoured around the traffic jam by heading south. |
anbouteyaj non
tèm enfòmèl pou yon sitiyasyon difisil Yo te detounen anbouteyaj la nan direksyon sid |
place noun
a particular position, point, or area in space; a location They managed to find a place to stay. |
andwa non
yon pozisyon patikilye, pwen oswa zòn nan yon espas; yon kote Yo rive jwenn yon andwa pou yo rete . |
year
|
zan
|
anesthetize verb
make unconscious by means of anesthetic drugs I don\\'t think you have to anesthetize yourself. |
anestezi vèb
mete enkonsyan pa mwayen anestezi dwòg Mwen pa panse ou dwe anestezi tèt ou. |
anesthesia noun
loss of bodily sensation with or without loss of consciousness. When blood tests are taken, we use local anesthesia, sprayed on the skin. |
anestezi non
pèt sansasyon kòporèl avèk oswa san pèt konsyans Lè n ap fè tès san, nou itilize anestezi lokal nou flite sou po a. |
behalf noun
for someone\\'s or thing\\'s benefit He spoke on behalf of the plan. |
anfavè non
pou benefis yon moun oswa yon bagay Li te pale anfavè plan an. |
emphasis noun
. special importance or significance Morality was the emphasis of his speech. |
anfaz non
enpòtans espesyal oswa siyifikason Moralite se te anfaz nan diskou li a. |
finally adverbe
after a long period of time or an especially long delay He finally sussed out the truth. |
finalman advèb
aprè yon peryòd tan ki long oswa yon delè espesyalman long Li te finalman konnen verite a. |
swell noun
(especially of a part of the body) become larger or rounder in size, typically as a result of an accumulation of fluid Bacteria can cause gums to swell and bleed. |
anfle non
(sitou nan yon pati nan kò) vin pi gwo oswa won nan gwosè, tipikman kòm yon rezilta nan akimilasyon yon likid Bakteri ka lakòz jansiv vin anfle ak senyen. |
fine adjective
being satisfactory or in satisfactory condition My mother is doing fine, thank you. |
anfòm adjektif
Ki satisfezan oswa ki nan kondisyon satisfezan Manman m anfòm, mèsi. |
engage verb
carry out or participate in an activity; be involved in I was unwilling to engage on such terms. |
angaje vèb
fè oswa patisipe nan yon aktivite; patisipe nan Mwen pa t vle angaje m nan kondisyon sa yo. |
|
|
involvement noun
the condition of sharing in common with others She disliked his involvement with the group and disliked his friends. |
angajman non
kondisyon pou pataje an komen ak lòt moun Li pa t renmen angajman l nan gwoup la e li pa t renmen zanmi l yo. |
angle noun
a biased way of looking at or presenting something Try to look at it from a different angle. |
aspè non
yon fason pou gade oswa reprezante yon bagay Eseye gade sa nan yon lòt aspè. |
English noun
an Indo-European language ; the official language of Britain and the United States He speaks English and Spanish as well. |
angle non
yon lan Endo Ewopeyen, lang ofisyèl Grann Bretay ak Etazini Li pale angle ak panyòl tou. |
cancel noun
postpone indefinitely or annul something that was scheduled I\\'m sorry, but I have to cancel my reservation. |
anile non
ranvwaye endefiniman oswa anile yon bagay ki te pwograme Mwen regrèt, men mwen oblije anile rezèvasyon mwen an. |
animal
|
bèt
|
host noun
a person who invites guests to a social event Who will be the host for tonight\\'s program? |
animatè non
yon moun ki envite lòt moun nan yon evènman sosyal Ki moun ki pral animatè pou pwogram aswè a? |
brisk verb
imparting vitality and energy He wants to brisk her up. |
anime vèb
bay vitalite ak enèji Li vle anime li. |
animals noun
There are all types of animals in the field. |
zannimo non
Gen tout kalite zannimo nan jaden an. |
anniversary noun
the date on which an event occurred in some previous year (or the celebration of it). The bank celebrates its hundredth anniversary in December. |
anivèsè non
dat yon evènman te fèt nan kèk ane anvan (oswa selebrasyon an) Bank la selebre santyèm anivèsè li an desanm. |
birthday noun
the date on which a person was born what did you get for your birthday? |
anivèsè non
dat yon moun te fèt Kisa ou te jwenn pou anivèsè nesans ou? |
pleasant adjective
giving a sense of happy satisfaction or enjoyment Her voice has a pleasant tone. |
amizan adjektif
bay yon sans de satisfasyon kè kontan oswa plezi Vwa li gen yon ton amizan. |
quart noun
a United States liquid unit equal to 32 fluid ounces; four quarts equal one gallon There is a quart of milk left in the pail. |
ka non
yon inite likid Etazini ki egal a 32 ons likid; kat ka egal yon galon Gen yon ka lèt ki rete nan bokit la. |
frame noun
a structure supporting or containing something They removed the picture from its wooden frame. |
ankadreman non
yon estrikti ki sipòte oswa ki genyen yon bagay Yo retire foto a nan ankadreman an bwa li a. |
none pronoun
not any None of you want to work. |
nanpwen pwonon
Okenn Nanpwen nan nou ki vle travay. |
numb adjective
(of a part of the body) deprived of the power of physical sensation His fingers were numb with cold. |
angoudi adjektif
(yon pati nan kò a) ki prive de pouvwa nan sansasyon fizik Dwèt li te angoudi ak fredi. |
include verb
consider as part of something My hobbies include reading and painting. |
ladan vèb
konsidere kòm yon pati nan yon bagay Pastan mwen yo gen ladan lekti ak penti. |
including preposition
to contain or take in as a part, element, or member All on the plane were killed, including the pilot. |
enkli prepozisyon
genyen oswa pran kòm yon pati, eleman oswa manm Tout moun ki te nan avyon an te mouri , enkli pilòt la. |
yet
|
poutan
|
anew adverbe
again but in a new or different way He began his work anew. |
ankò advèb
ankò men nan yon fason nouvo oswa diferan. Li kòmanse travay li ankò. |
afresh adverbe
[ə\\'njuː] She tore up the letter and started afresh. |
ankò advèb
ankò men nan yon fason nouvo oswa diferan. Li chire lèt la epi li rekòmanse ankò. |
again and again
With frequent repetition They went over the same arguments again and again. |
konbyen fwa
Avèk repetisyon kouran Yo te repase menm agiman yo konbyen fwa. |
crowd verb
a large number of things or people considered together People crowd the street. |
ankonbre vèb
yon kantite bagay oswa moun ki ansanm Moun ankonbre lari a. |
overcome verb
succeed in dealing with (a problem or difficulty) This medicine will help you overcome the sickness. |
kwape vèb
reyisi fè fas ak (yon pwoblèm oswa difikilte) Medikaman sa a ap ede ou kwape maladi a. |
cheer verb
give encouragement to We\\'ll cheer for your team. |
aplodi vèb
bay ankourajman ak Nou pral aplodi ekip ou a. |
urge verb
try earnestly or persistently to persuade (someone) to do something It was you who urged him to fight with the other person. |
ankouraje vèb
eseye seryezman pèsiste oswa konvenk (yon moun) fè yon bagay Se ou k ankouraje l l batay ak lòt la. |
encourage verb
contribute to the progress or growth of His parents encourage him in his studies. |
ankouraje vèb
kontribiye nan pwogrè oswa kwasans Paran li ankouraje l nan etid li. |
anxiety noun
a vague unpleasant emotion that is experienced in anticipation of some (usually ill-defined) misfortune. Her voice was full of anxiety. |
anksyete non
yon emosyon vag dezagreyab ki gen eksperyans nan antisipasyon kèk (anjeneral mal defini) malè Vwa li te plen anksyete. |
atop adverb
on, to, or at the top She sat atop a two-metre high wall. |
anlè advèb
sou, pou, oswa nan tèt la Li te chita anlè yon miray de mèt. |
above
|
sou
|
up adverb
towards a higher place or position Look at the birds flying up above. |
anlè advèb
nan direksyon yon kote ki pi wo oswa yon pozisyon Gade zwazo yo anlè a. |
over preposition
extending directly upwards from I saw flames over Berlin. |
sou prepozisyon
pwolonje dirèkteman anwo sòti de Mwen te wè flanm dife sou Bèlen. |
surface noun
the outside part or uppermost layer of something the earth\\'s surface |
sifas noun
pati oubyen pi gwo kouch siperyè yon bagay sifas tè a |
upstairs noun
the part of a building above the ground floor She was cleaning the upstairs. |
anlè non
pati nan yon bilding anwo planche atè a Li te netwaye anlè. |
abduct verb
take away to an undisclosed location against their will and usually in order to extract a ransom She was abducted late last night. |
anlve vèb
pran yon moun kont volonte yo mennen yo yon kote yo pa konnen epi anjeneral nan lòd yo konn ekstrè yon ranson Li te anlve byen ta yè swa. |
bitter adjective
having a sharp, pungent taste or smell; not sweet This pill has a bitter taste. |
anmè adjektif
gen yon gou oubyen yon sant pike; pa dous Grenn sa a gen yon gou ki anmè. |
pay noun
the money paid to someone for regular work Peter pay Paul. |
peye non
kòb yo peye yon moun pou yon travay nòmal Peter peye Paul. |
bother
|
nwi
|
annoy
|
annwiye
|
(v) peeve verb
annoy or irritate I’m peeved by her criticisms. |
anmède vèb
anmède oswa irite M anmède poutèt kritik li. |
let\\'s contraction
let us let\\'s meet for a drink sometime |
ann kontraksyon
kite nou ann rankontre pou bwè yon vè pafwa |
a bunch
There is a bunch of people in front of the outside. |
yon bann
Gen yon bann moun deyò a. |
early adjective
happening or done before the usual or expected time I’ll be at your place early Sunday morning. |
annavans adjektif
pase oswa fè anvan lè a oswa espere M ap sou ou annavans dimanch maten. |
in time noun
in the correct rhythm I think we’re in time. |
a lè non
nan rit ki kòrèk la M kwè n a lè. |
just adjective
based on or behaving according to what is morally right and fair He just lost his job, and, on top of that, his children have gotten sick. |
annik adjektif
baze sou oswa konpòte selon sa ki moralman dwa ak jis Li annik pèdi travay li, enpi men timoun yo tonbe malad. |
only adverb
and no one or nothing more besides; solely The policeman only pulled out his gun, the guy began trembling. |
annik advèb
e pèsonn pa gen anyen ankò; sèlman Polis la annik rale zam ni, misye gen tan tranble. |
annoying
|
anniyan
|
bore verb
cause to be bored He bored to talk about that. |
anniye vèb
pou anwiye Li te anniye pou l pale de sa. |
golden adjective
coloured or shining like gold You are a golden mother. |
annò adjektif
gen koulè klere oswa klere tankou lò Ou se yon manman annò. |
let\\'s contraction
let us let\\'s go out side |
annou kontraksyon
kite nou annou fon soti |
announce verb
make known; make an announcement announces our presence to him |
anonse vèb
mete o kouran; fè yon anons anonse li presans nou |
anew adverb
again but in a new or different way He wrote the story anew. |
anouvo advèb
ankò men nan yon nouvo fason oswa diferan Li ekri istwa a anouvo. |
pack verb
fill (a suitcase or bag) with clothes and other items needed for travel They packed the merchandise. |
anbale vèb
ranpli (yon valiz oswa sak) ak rad ak lòt atik ki nesesè pou vwayaje Yo anbale machandiz yo. |
impeach verb
charge (a public official) with an offense or misdemeanor committed while in office We must impeach the judge for taking bribes. |
revoke vèb
akize (yon ofisyèl piblik) pou yon ofans oswa yon deli ki te komèt pandan li nan biwo Nou dwe revoke jij la paske li nan koripsyon. |
deter verb
try to prevent; show opposition to Bad weather didn\\'t deter them from starting their vacation. |
anpeche vèb
eseye anpeche montre opozisyon ak Move tan pa t anpeche yo kòmanse vakans yo. |
prevent verb
prevent from doing something or being in a certain state. Nobody can prevent us our getting married. |
anpeche vèb
anpeche fè yon bagay oswa nan yon sèten eta Pèsonn pa ka anpeche nou marye. |
fancy adjective
elaborate in structure or decoration Guests were told to come in fancy dress. |
anpenpan adjektif
elabore nan estrikti oswa dekorasyon Yo te di envite yo pou yo vini ak rad anpenpan. |
very (much) adverbe
to a very great degree or extent. I shall miss you very much. |
anpil advèb
nan yon gwo degre oswa limit Ou pral manke m anpil. |
many adjective
a large number of people or things The dictionary is small, there aren’t many words in it. |
anpil adjektif
yon gwo kantite moun oswa bagay Diksyonè a piti, pa gen anpil mo ladan. |
most adjective
used to form the superlative Who knows most speaks least. |
plis adjektif
itilize pou fòme yon sipèlatif Moun ki konnen plis pale mwens. |
a lot adverbe
to a very great degree or extent. He make a lot of money selling clothes. |
anpil advèb
nan yon gwo degre oswa limit Li fè anpil kòb nan vann rad. |
bunch noun
a grouping of a number of similar things There’s a bunch of loose papers in that box. |
pakèt non
yon gwoupman yon kantite bagay ki sanble Gen yon pakèt papye detache nan bwat sa a. |
much noun
a great amount or extent. There is much to be said on both sides. |
anpil non
yon gwo kantite oswa limit Gen anpil bagay pou di sou sou tou de bò yo. |
plenty noun
as much as necessary. In time of prosperity, friends will be plenty. |
anpil non
otan ke nesesè Nan tan pwosperite, zanmi yo pral anpil. |
in place adverbe
in the original or natural place or site The chairs are all in place. |
anplas advèb
nan kote oswa plas orijinal la oswa natirèl la Tout chèz yo anplas. |
moreover adverbe
in addition The whole report is badly written. Moreover, it\\'s inaccurate. |
anplis advèb
pi plis Tout rapò a mal ekri. Anplis li pa kòrèk. |
employ verb
engage or hire for work. How many workmen do you employ at your factory? |
anplwaye vèb
angaje oswa anboche pou travay Konbyen ouvriye ou anplwaye nan faktori ou a? |
employee
|
anplwaye
|
pocket noun
a small pouch inside a garment for carrying small articles I saw you put the key in your pocket. |
pòch non
yon ti sak andedan yon rad pou pote ti atik Mwen te wè ou mete kle a nan pòch ou. |
primary adjective
of chief importance Our primary concern must be the children. |
anpremye adjektif
ki gen enpòtans prensipal Enkyetid nou dwe timoun yo anpremye. |
loan noun
A loan is a form of debt incurred by an individual or other entity The bank finally granted a 400$ loan to me. |
anpren non
yon anpren se yon fòm dèt yon moun oswa yon lòt antite fè Bank lan finalman akòde yon anpren 400$ pou mwen. |
haste noun
the act of moving hurriedly and in a careless manner They worked with frantic haste. |
anpresman non
aksyon kote w ap fè prese nan yon fason neglijan Yo te travay ak anpil anpresman. |
zeal noun
a feeling of strong eagerness (usually in favor of a person or cause) They worked with great zeal to finish the project. |
anprèsman non
yon santiman anpresman ki fò ( abityèlman an favè yon moun moun oswa yon kòz) Yo te travay ak anpil anpresman pou fini pwojè a. |
jail (to put in jail) noun
a place for the confinement of people accused or convicted of a crime he spent 15 years in jail |
anprizone non
yon plas pou prizonye moun yo te akize oswa kondane pou yon krim li te pase 15 zan anprizone |
imprison verb
put or keep in prison or a place like a prison They imprisoned the assassins. |
anprizone vèb
mete yo nan prizon oswa yon kote tankou yon prizon Yo anprizone asasen yo. |
imprisonment noun
the state of being imprisoned; captivity he was sentenced to two months\\\\\\' imprisonment |
anprizonnman non
eta a pou yo te nan prizon; kaptivite yo te kondane l pou l pase de mwa anprizonnman |
(v) poison verb
administer poison to (a person or animal), either deliberately or accidentally someone had tried to poison me |
anpwazonnen vèb
administre pwazon nan (yon moun oswa bèt), swa fè espre oswa aksidantèlman gen yon moun ki eseye anpwazonnen m |
late adjective
doing something or taking place after the expected, proper, or usual time We\\'re too late. |
anreta (adv. ta) adjektif
fè yon bagay oswa pran plas apre espere, apwopriye, oswa tan abityèl Nou anreta trop. |
overdue adjective
not having arrived, happened, or been done by the expected time the rent was nearly three months overdue |
anreta adjektif
pa te rive, oswa te fèt nan tan espere a lwaye a te prèske pran twa mwa anreta |
enrich verb
improve or enhance the quality or value of Your courage enriches you. |
anrichi vèb
amelyore bon jan kalite oswa valè Kouray ou anrichi ou. |
up adjective
directed or moving towards a higher place or position the up escalator |
anwo adjektif
dirije oswa deplase nan direksyon pou yon kote ki pi wo oswa yon pozisyon anwo eskalye a |
over
|
anro (anlè)
|
enroll verb
officially register as a member of an institution or a student on a course They enroll him as a member of the club. |
rekrite vèb
ofisyèlman enskri kòm yon manm nan yon enstitisyon oswa yon elèv sou yon kou Yo rekrite l kòm yon manm nan klèb la. |
(v) draft verb
a current of air (usually coming into a room or vehicle) he was drafted in to help fix the engine |
anrole vèb
yon kouran nan lè (anjeneral vini nan yon chanm oswa machin) li anrole l pou l ede l ranje motè a |
along adverb
with a forward motion We are bumming along the road nicely. |
ansanm advèb
avèk yon mosyon pi devan Nou ap avanse sou wout la ansanm. |
together adverb
with or in proximity to another person or people Intertwine those two ropes together. |
ansanm advèb
avèk oswa nan pwoksimite ak yon lòt moun oswa yon moun Trese de kòd sa yo ansanm. |
healthy adjective
in a good physical or mental condition; in good health She looks healthy, but she has a fever. |
ansante adjektif
nan yon bon kondisyon fizik oswa mantal; an sante Li sanble ansante, men li gen lafyèv. |
cancer noun
a disease caused by an uncontrolled division of abnormal cells in a part of the body The cancer made her become scrawny. |
kansè non
yon maladi ki te koze pa yon divizyon san kontwòl nan selil nòmal nan yon pati nan kò a Kansè a fè li kòde nèt. |
circular adjective
having the form of a circle the building features a circular atrium |
sikilè adjektif
li gen fòm yon sèk bilding lan karakteristik yon atrium sikilè |
(adj) secure adjective
free from danger or risk You have made me feel secure. |
ansekirite adjektif
libere anba danje oubyen risk Ou te fè m santi m ansekirite. |
pregnant
|
gwòs
|
expecting
|
ansent (gwòs)
|
Teach verb
impart skills or knowledge to Ana is going to teach chemistry this year. |
Anseye vèb
kapasite pou transmèt konesans Ana pral anseye chimi ane sa a. |
assignment noun
a task or piece of work allocated to someone as part of a job or course of study She is on assignment for the paper. |
misyon non
yon travay oswa yon moso travay asiyen yon moun kòm yon pati nan yon travay oswa kou etid Li an misyon pou jounal la. |
(v) desire verb
strongly wish for or want (something) We would very much desire to see you at the meeting. |
anvi vèb
swete fòtman pou oswa vle (yon bagay) Nou ta anvi wè ou nan reyinyon an. |
uneven adjective
not level or smooth This uneven land needs to be leveled with a road grader. |
ansibreka adjektif
pa nivo oubyen lis Teren ansibreka sa mande pase yon gredè. |
bewitch verb
cast a spell over (someone) The woman bewitched him so that he couldn’t leave her at all. |
ansòsele vèb
jete yon sò sou (yon moun) Fi a ansòsele l ki fè li pa fouti kite l. |
former adjective
having previously been a particular thing The company will compensate its former employees for their extra services during the holidays. |
ansyen adjektif
deja te yon bagay an patikilye Konpayi a ap peye ansyen travayè yo ti tchotcho pou travay yo te fè anplis nan jou ferye yo. |
between preposition
at, into, or across the space separating (two objects or regions) the border between Mexico and the United States |
ant prepozisyon
nan, oswa atravè espas ki separe (de objè oswa rejyon) fwontyè ant Meksik ak Etazini |
burial noun
a ceremony at which someone\\'s body is buried; a funeral During the burial, I heard the women crying loudly. |
antèman non
yon seremoni kote yo antèt kò yon moun; yon fineray Pandan antèman an, mwen tande medam yo ap panmen. |
bury verb
place in a grave or tomb After women expel the placenta, they are known to bury it outside the house. |
antere vèb
plas nan yon tonm Apre fanm yo debarase mè vant lan, yo konn antere l deyò kay la. |
caption noun
taking exception; especially an quibble based on a captious argument Do you really need a caption for these two photos? |
lejand non
pran eksepsyon; espesyalman yon diskisyon ki baze sou yon diskisyon pridan Èske ou reyèlman bezwen yon lejand pou de foto sa yo? |
determined adjective
having made a firm decision and being resolved not to change it As determined as she is, she won’t change her decision. |
detèminen adjektif
li te pran yon desizyon fèm epi yo te rezoud pou pa chanje li Jan li detèminen la, li p ap tounen sou desizyon l. |
environment noun
the totality of surrounding conditions Protecting the environment is every man\\'s responsibility. |
anviwònman non
totalite kondisyon ki antoure yo Pwoteje anviwònman an se responsablite chak moun. |
surrounding adjective
all round a particular place or thing The building doesn\\'t fit in with the surrounding area. |
antouraj adjektif
tout wonn yon kote patikilye oswa yon bagay Bilding lan pa anfòm nan zòn ki antouraj la. |
encircle verb
form a circle around; surround They encircled the garden with barbed wire. |
antoure vèb
fòme yon sèk alantou; antoure Yo antoure jaden an ak fil fè. |
surround noun
a thing that forms a border or edging round an object Snow-capped mountains surround the city. |
antoure non
yon bagay ki fòme yon fwontyè oswa yon gwo wonn yon bagay Mòn nèj ki antoure vil la. |
rapt adjective
completely fascinated or absorbed by what one is seeing or hearing a rapt teenage audience |
antouzyas adjektif
konplètman kaptivan oswa absòbe pa sa yon moun wè oswa tande yon odyans antouzyas |
athwart preposition
from side to side of; across a counter was placed athwart the entrance |
antravè prepozisyon
soti nan bò kote; an travèse yo te mete yon kontwa antravè rantre an |
entrance noun
an opening, such as a door, passage, or gate, that allows access to a place the southern entrance of the palace |
antre (pòt) non
yon ouvèti, tankou yon pòt, pasaj, oswa baryè, ki pèmèt aksè nan yon kote antre sid palè a |
come in phrasal verb
To become involved in a situation, story, or plan. You may come in to get your things without hesitation. |
antre vèb fraz
Pou vin patisipe nan yon sitiyasyon, istwa, oswa plan. Ou mèt antre kareman al cheche zafè ou. |
enter verb
come or go into (a place) Make the floor of the house high enough so that water can’t enter. |
antre vèb
antre nan (yon kote) Fè sòl kay la yon otè pou dlo pa ka antre nan kay la. |
penetrate verb
go into or through (something), especially with force or effort The hole is too small, the screw cannot penetrate. |
antre vèb
antre oswa nan (yon bagay), espesyalman ak fòs oswa efò Twou a twò piti, vis la pa ka antre. |
zest
|
antren
|
enterprise noun
an organization created for business ventures This is a private enterprise. |
antrepriz non
Yon òganizasyon ki kreye pou biznis Sa se yon antrepriz prive. |
venture noun
a commercial undertaking that risks a loss but promises a profit. Any business venture contains an element of risk. |
antrepriz non
yon antrepriz kòmèsyal ki riske yon pèt men pwomèt yon pwofi Nenpòt antrepriz biznis gen yon eleman an risk. |
anthropology noun
the social science that studies the origins and social relationships of human beings Diane did anthropology at university. |
antwopoloji non
syans sosyal ki etidye orijin ak relasyon èt imen Dyàn te fè antwopoloji nan inivèsite. |
entire adjective
having no part excluded or left out I\\'ve wasted an entire day on this. |
antye adjektif
pa gen okenn pati ki eskli oswa ki rete Mwen te pèdi yon jounen antye sou sa. |
whole adjective
all of something including all its component elements or parts One rotten apple spoils the whole barrel. |
tout adjektif
enkli tout bagay, tout eleman oswa tout pati li yo Yon sèl pòm pouri gate tout barik la. |
before adverbe
during the period of time preceding a particular event or time Know your own faults before blaming others for theirs. |
anvan advèb
pandan peryòd tan anvan yon evèman oswa yon tan patikilye Konnen pwòp fòt ou anvan ou blame lòt moun pou pa yo. |
flood verb
an overflow of a large amount of water beyond its normal limits, especially over what is normally dry land The water flood the field. |
anvayi vèb
debòdeman yon gwo kantite dlo ki depase limit nòmal li; espesyalman sou sa ki te nòmalman sèk Dlo annvayi jaden an |
quite adverbe
of an unusually noticeable or exceptional or remarkable kind I’m not quite ready. |
nèt advèb
nan yon kalite ki pa nòmal oswa eksepsyonèl oswa remakab M poko fin pare nèt. |
crave verb
have a craving, appetite, or great desire for Many young children crave attention. |
anvi vèb
Gen yon anvi, apeti oswa dezi pou Anpil timoun piti anvi atansyon. |
birthmark
She has a birthmark on her back. |
anvi
Li gen yon siy anvi na do li. |
envy verb
a feeling of grudging admiration and desire to have something that is possessed by another There is no reason to envy me. |
anvye vèb
yon admirasyon rankin ak dezi pou gen yon bagay ki posede pa yon lòt Pa gen okenn rezon pou anvye mwen. |
to feel like
Phoebe began to feel like a housewife. |
santi tankou
Phoebe te kòmanse santi tankou li s yon madan marye. |
want verb
have a desire to possess or do (something); wish for I want an apple. |
vle vèb
gen yon dezi posede oswa fè (yon bagay); swete pou Mwen vle yon pòm. |
around adverbe
in the area or vicinity My wallet must be around here. |
anviwon advèb
nan zòn nan oswa nan vwazinaj la Bous mwen dwe nan anviwon an la. |
|
|
environment noun
the area in which something exists or lives. The acid rain is threatening world environment. |
anviwònman non
zòn kote yon bagay ekzite oswa ap viv Lapli asid la menase anviwònman mondyal la. |
around adverbe
in the area or vicinity My wallet must be around here |
anviwon advèb
nan zòn nan oswa nan vwazinaj la Bous mwen dwe nan anviwon an la. |
casing noun
a cover or shell that protects or encloses something The keyboard has a black plastic casing. |
anvlòp non
lojman oswa kouvèti ektèn yon bagay Klavye a gen yon anvlòp plastik nwa. |
envelope noun
a flat rectangular paper container for papers She affixed a stamp to the envelope. |
anvlòp non
yon resipyan rektang plat ki fèt an papye pou papye Li mete yon so sou anvlòp la. |
envious adjective
feeling or showing envy I don\\'t think I\\'m envious of your success. |
anvye adjektif
santi oswa montre jalouzi Mwen pa panse mwen anvye siksè ou. |
annual adjective
occurring once every year Your birthday is an annual event. |
anyèl adjektif
fèt yon fwa chak ane Anivèsè nesans ou se yon evènman anyèl. |
nothing noun
in no way; to no degree. I said nothing bad to you to justify you answering me freshly. |
anyen non
nan okenn fason; san degre M pa di ou anyen ki mal la pou reponn mwen tou cho tou bouke konsa. |
aloud
|
byen fò
|
be on one's way
|
ap rive; an rout
|
(adj) separate
|
apa (separe)
|
pace verb
measure (distances) by pacing they pace across the floor. |
apante vèb
mezire (distans) pa ritm yo apante planche a. |
mere adjective
being nothing more than specified As a mere employee, I can’t let you meet with the director. |
senp adjektif
pa plis ke yon bagay ki spesifye Kòm yon senp anplwaye, m pa ka fè ou wè direktè a. |
appendix noun
An appendix is a collection of supplementary materials, usually appearing at the end of a report, research paper, journal article, book, or another document. There\\'s an appendix at the end of the book with a list of dates. |
apendis non
yon apendis se yon koleksyon materyèl siplemantè, anjeneral ki parèt nan fen yon rapò, papye rechèch, atik jounal, liv oswa yon lòt dokiman Gen yon apendis nan fen liv la ak yon lis dat. |
high adverbe
at or to a considerable or specified height The kite climbed high into the sky. |
apik advèb
nan yon wotè konsiderab oswa yon wotè espesifye Kap la monte apik nan syèl la. |
lean noun
to incline or bend from a vertical position Lean on me if you feel dizzy. |
apiye non
rale oswa koube soti nan yon pozisyon vètikal Apiye sou mwen si ou santi w toudi. |
application noun
a formal request to be considered for a position or to be allowed to do or have something, submitted to an authority, institution, or organization I am pleased to tell you that your application for the post of Assistant Editor has been successful. |
aplikasyon non
yon demann fòmèl pou konsidere pou yon pozisyon oswa pou yo pèmèt yo fè oswa gen yon bagay, soumèt bay yon ototrite, enstitisyon, oswa òganizasyon Mwen kontan di w ke aplikasyon w pou pòs Asistan Editè a te reyisi. |
clap verb
strike the palms of (one\\'s hands) together repeatedly You cannot clap with one hand. |
aplodi vèb
frape pla men (men yon moun) ansanm plizyè fwa Ou pa ka aplodi ak yon sèl men. |
cheer verb
give comfort or support to We\\'ll cheer for your team. |
aplodi vèb
bay rekonfò oswa sipò pou Nou pral aplodi ekip ou a. |
learn verb
gain or acquire knowledge of or skill in (something) by study, experience, or being taught Learn to walk before you run. |
aprann vèb
jwenn konesans oswa konpetans nan (yon bagay) pa etid, eksperyans oswa yon bagay yo te anseye w Aprann mache anvan ou kouri. |
after adverbe
happening at a time subsequent to a reference time How do you feel after the accident? |
apre advèb
k ap pase nan yon moman ki vini aprè yon tan referans Kouman ou santi ou apre aksidan an? |
the day after tomorrow
|
aprè demen
|
afternoon noun
The time from noon until evening. This afternoon Jemmy went to the summit of Everest. |
apremidi non
Peryòd tan ant midi jiska aswè. Aprèmidi sa a Jemmy te ale nan somè Everest la. |
appreciate verb
recognize with gratitude; be grateful for I appreciate your kindness. |
apresye vèb
rekonèt ak gratitid; dwe rekonesan pou Mwen apresye jantiyès ou. |
apprehend verb
The crowd apprehended the thief. |
bare vèb
Foul la te bare vòlò a. |
approach noun
ideas or actions intended to deal with a problem or situation Tom\\'s mother was highly critical of the school\\'s approach. |
apwòch non
lide oswa aksyon ki gen entansyon fè fas ak yon pwoblèm oswa sitiyasyon Manman Tom te trè kritiksou apwòch lekòl la. |
approach
|
apròch fason
|
approach verb
come near or verge on, resemble, come nearer in quality, or character I was afraid to approach them. |
apwoche vèb
pwoche bò kote oswa rive sou, sanble, vin pi pre nan kalite oswa karaktè Mwen te pè apwoche yo. |
|
|
approximate adjective
close to the actual, but not completely accurate or exact The approximate cost will be about $600. |
aproksimatif adjektif
pre yon reyalite men pa konplètman menm jan oswa egzat Pri apwoksimatif la pral anviwon $600. |
approximate verb
be close or similar The total cost will approximate $15 billion. |
apeprè vèb
prèske menm jan oswa menm jan Pri total la pral apeprè $15 milya. |
about Prep
fundamentally concerned with or directed toward The woman had a lot of questions about the program. |
apwopo Prep
Enterese nan yon bagay byen espesifik Madanm lan te gen yon pakèt kesyon apwopo program lan |
approve verb
officially agree to or accept as satisfactory Do you approve of my idea? |
apwouve vèb
ofisyèlman dakò oswa aksepte kòm satisfezan Èske ou apwouve lide mwen an? |
cater verb
provide what is desired or needed, especially support, food or sustenance Fifty is a lot of people to cater for! |
apwovizyone vèb
bay sa ki dezire oswa ki nesesè, espesyalman sipò, manje Senkant, se anpil moun pou apwovizyone! |
ability noun
possession of the means or skill to do something He has the ability to do the work. |
abilte non
posesyon mwayen oswa konpetans pou fè yon bagay Li gen abilte pou l fè travay la. |
apt adjective
appropriate or suitable in the circumstances The theme could not be more apt. |
apwopriye adjektif
apwopriye ak yon sikonstans Tèm nan pa ta ka pi apopriye. |
ripe
|
apwen
|
carefully adverb
with caution or prudence or tact It’s a carefully done job. |
apwofondi advèb
avèk prekosyon oswa pridans Se yon travay apwofondi. |
afoot adverb
in progress Three streets are calm today, there is something afoot. |
ap prepare
Lari a blanch jodiya, gen yon bagay k ap prepare. |
art
|
atizana
|
herring noun
a fairly small silvery fish which is most abundant in coastal waters and is of widespread commercial importance He fished up a big herring. |
aran non
yon ti pwason ajan ki pi abondan nan dlo kotyè e li se nan enpòtans komèsyal toupatou Li te peche yon gwo aran. |
arrest noun
the action of seizing someone and taking them into custody I have a warrant for your arrest. |
arestasyon non
aksyon pou fè yon moun epi pran yo nan prizon Mwen gen yon manda pou arestasyon ou. |
apprehend noun
to arrest The police apprehended the thugs. |
arete nono
Lapolis te arete zenglendo yo. |
apprehend verb
to arrest (a person) by a legal authority Police was unable to apprehend the gansters. |
arete vèb
arete (yon moun) avèk yon pèmisyon lajistis bay Lapolis pa te kapab arete koupèdpòch yo. |
arrest
|
arete
|
(v) book
|
arete
|
detain verb
keep (someone) from proceeding by holding them back or making claims on their attention They detained her at the police station for two days. |
retni vèb
kenbe (yon moun) pou pa kontinye oswa fè reklamasyon sou atansyon yo Yo retni l nan pòs la pou de jou. |
barren adjective
(of land) too poor to produce much or any vegetation This cow is barren. |
steril adjektif
(tè) twò pòv yo pwodwi anpil oswa nenpòt vejetasyon Vach sa a steril. |
infertile adjective
(of a person, animal, or plant) unable to reproduce itself; unable to have young His wife is infertile, she can’t have children. |
arid adjektif
(nan yon moun, bèt, oswa plant) pa kapab repwodui tèt li; pa kapab gen jenn Madanm li arid, li pa sa fè pitit. |
arrogant adjective
having or revealing an exaggerated sense of one\\'s own importance or abilities The way she’s arrogant displeases me a lot. |
arogan adjektif
gen oswa revele yon sans egzajere nan pwòp enpòtans yon moun oswa kapasite li Fason li awogan pa fè m plezi ditou. |
round verb
pass and go round (something) so as to move on in a changed direction The baker is rounding the dough. |
arondi vèb
pase epi ale wonn (yon bagay) konsa tankou pou avanse pou pi sou nan yon direksyon chanje Boulanje a ap arondi pat la. |
baste verb
cover with liquid before cooking The meat is dry; you have to baste it. |
aroze vèb
kouvri ak likid anvan ou kwit manje Vyann nan sèch, se pou ou aroze l. |
artificial adjective
made or produced by human beings rather than occurring naturally, especially as a copy of something natural her skin glowed in the artificial light |
artifisyèl adjektif
oswa ki te pwodwi pa èt imen olye ke rive natirèlman, espesyalman kòm yon kopi yon bagay natirèl po li klere nan limyè atifisyèl la |
idle adjective
(of a person) avoiding work; lazy The world is full of idle people. |
aryenafè adjektif
(nan yon moun) evite travay; parese Lemonn chaje ak moun ki aryenafè ladan. |
assembly noun
a group of people gathered together in one place for a common purpose The legislative assembly makes the laws in this country. |
asanble non
yon gwoup moun ki reyini ansanm nan yon sèl kote pou yon rezon komen Se asanble lejislatif ki fè lalwa yo nan peyi sa a. |
killer noun
someone who causes the death of a person or animal The killer slayed five people before he killed himself. |
asasen non
yon moun ki koz lanmò yon moun oubyen yon bèt Ansasen an fann fwa senk moun anvan li touye tèt li. |
assail verb
make a concerted or violent attack on The reporters assailed the President with a lot of questions. |
asayi vèb
fè yon atak konsève oswa vyolan sou Jounalis asayi prezidan an avèk yon pakèt keksyon |
ample
|
laj
|
plenty pronoun
a large or sufficient amount or quantity; more than enough I would have plenty of time to get home before my parents arrived. |
ase pronon
yon gwo kantite oswa ase oswa kantite; plis pase ase Mwen te konn gen ase tan pou m retounen lakay mwen anvan paran m yo te rive. |
quite
|
ase (anverite, tou)
|
enough determiner
as much or as many as required Enough whining! Ase plede kriye la! |
ase detèmine
otan ke sa nesesè Ase plede kriye la! |
enough adjective
noun |
ase adjektiv
|
relish noun
Use salsa as a relish with grilled meat or fish. |
asezonman non
Sèvi ak piman kòm yon asezonman pou vyann ak pwason griye. |
asphalt noun
mixed asphalt and crushed gravel or sand; used especially for paving but also for roofing They\\'re walking on the asphalt road. |
asfalt non
melanje asfalt ak kraze gravye oswa sab; itilize espesyalman pou pavaj, men tou pou twati Y ap mache sou wout asfalt la. |
pavement noun
a raised paved or asphalted path for pedestrians at the side of a road He fell and hit his head on the pavement. |
asfalt non
yon chemen ki leve oswa asfalte chemen pou pye bò kote yon wout Li te tonbe epi frape tèt li sou asfalt a. |
acid noun
A chemical that gives off hydrogen ions in water and forms salts by combining with certain metals. He has acid reflux. |
asid non
Yon pwodui chimik ki bay iyon idwojèn nan dlo ak fòm sèl pa konbine avèk sèten metal. Li gen yon asid sou lestonmak li. |
confident adjective
feeling or showing confidence in oneself or one\\'s abilities or qualities I’m confident that I’ll pass the exam. |
gen konfyans adjektif
oubyen montre li gen konfyans nan tèt ou oswa kapasite yon moun genyen M gen konfyans m ap pase egzamen an. |
assure verb
tell someone something positively to dispel any doubts I can’t assured you that the car won’t have any more problems. |
asire vèb
di yon moun yon bagay pozitivman pou efase nenpòt dout M pa ka ba ou asire ou machin la pa p ba ou poblèm ankò. |
sure adjective
having no doubt or uncertainty Be sure to harness the horse for me before you go. |
asire adjektif
pa gen dout oswa ensètitid Se pou ou asire ou bride cheval la anvan ou ale. |
help verb
make it easier or possible for (someone) to do something by offering one\\'s services or resources Even if you are suffering, those heartless people will not help you. |
asistans (v. ede) vèb
fè li pi fasil oswa posib pou yon moun) fè yon bagay lè li ofri sèvis oswa resous Ou mèt ap soufri, grenn siman sa yo p ap ede ou. |
assistance noun
the action of helping someone by sharing work the work was completed with the assistance of carpenters |
asistans non
aksyon pou ede yon moun lè li pataje travay travay la fini ak asistans chapantye yo |
association noun
(often in names) a group of people organized for a joint purpose My association with this company goes back a long time. |
asosyasyon non
(souvan nan non) yon gwoup moun ki te òganize pou yon rezon jwenti Se lontan m gen asosyasyon ak konpayi sa a. |
(v) associate verb
connect (someone or something) with something else in one\\'s mind Don’t associate money with intelligence. |
asosye vèb
konekte (yon moun oubyen yon bagay) avèk yon lòt bagay nan lespri li Pinga ou asosye lajan ak lespri. |
aspect noun
a particular part or feature of something The other aspect is very important; you should talk about it again. |
aspè non
yon pati oswa karakteristik patikilye yon bagay Lòt aspè an enpòtan anpil, fòk ou tounen sou li. |
aspect
|
aspè
|
asterisk verb
mark with an asterisk The asterisk refers the reader to a footnote. |
asteris vèb
make avèk yon asteris. Asteris la refere lektè a nan yon nòt anba paj. |
evening noun
the period of time at the end of the day, usually from about 6 p.m. to bedtime Don’t eat that in the evening, it causes indigestion. |
aswè non
peryòd tan ki rive nan fen jounen an, anjeneral, depi apeprè 6 è dimaten pou dòmi Pa manje sa a aswè, li gonfle moun. |
tonight adverb
on the present or approaching evening or night They’re moving tonight. |
aswè a advèb
nan aswè oswa apwoche aswè oswa aswè Y ap fè bwotay la aswè a. |
steel
|
asye
|
besiege verb
harass, as with questions or requests. The media besiege him. |
sènen vèb
anmède ak kesyon oswa demann Medya yo sènen li. |
dish noun
a piece of dishware normally used as a container for holding or serving food The dish fell to the floor and broke. |
asyèt non
yon atik nan veso nòmalman ki itilise kòm yon kontni pou sèvi manje Asyèt la tonbe atè a epi li kase. |
batter noun
strike violently and repeatedly Let\\'s batter the door down. |
bat non
frape ak vyolans plizyè fwa Ann bat pòt la desann. |
brace noun
a support that steadies or strengthens something else She had to wear a brace after the accident. |
atach non
yon sipò ki kenbe oswa ranfòse yon lòt bagay Li te oblije mete yon atach aprè aksidan. |
(v) brace
|
atach
|
bow noun
period of difficulty The government had to bow to public pressure. |
kriz non
yon peryòd difikilte Gouvènman an te oblije bese devan kriz piblik la. |
raid noun
enter someone else\\'s territory and take spoils The bank robbers wore masks throughout the raid. |
atak non
antre nan teritwa yon lòt moun epi pran piyay Vòlè bank yo te mete mask pandan tout atak la. |
assail verb
attack someone physically or emotionally The opposition\\'s newspapers assail the government each day. |
atake vèb
atake yon moun fizikman oswa emosyonèlman Jounal opozisyon an atake gouvènman an chak jou. |
attack noun
a sudden occurrence of an uncontrollable condition He mustered up enough courage to attack the difficulty. |
atake non
yon ensidan toudenkou nan yon kondisyon enkontwolab Li te jwenn ase kouraj pou atake difikilte a. |
attention
|
atansyon
|
careful adjective
exercising caution or showing care Be careful you don\\'t stain the carpet. |
atansyon adjektif
egzèse prekosyon oswa montre swen Fè atansyon pou pa tache tapi an. |
attain verb
to gain with effort They ought to attain this aim. |
atenn vèb
genyen ak efò Yo ta dwe atenn objektif sa. |
reach verb
reach a destination, either real or abstract She\\'s too short to reach the top shelf. |
rive vèb
rive nan yon destinasyon, swa reyèl oswa abstrè Li twò kout pou l rive nan etajè anlè a. |
land verb
The plane landed at exactly three o'clock. |
ateri vèb
Avyon an ateri a twazè pil. |
land verb
come down through the air and rest on the ground or another surface The pilot landed the airplane on the landing strip. |
ateri vèb
desann nan lè a epi ateri sou tè a oswa yon lòt sifas Pilot la ateri avyon an sou pis la. |
witness noun
someone who sees an event and reports what happened The witness completely vindicated him. |
temwen non
yon moun ki wè yon evènman epi ki rapòte sa ki te pase Temwen an konplètman jistifye li. |
attest verb
provide evidence for; stand as proof of; show by one\\'s behavior, attitude, or external attributes I can attest to that point. |
ateste vèb
bay prèv pou; kanpe kòm prèv; montre pa konpòtman yon moun, atitid oswa atribu ekstèn yo Mwen ka ateste pwen sa a. |
boat
|
atifisyèl
|
article noun
nonfictional prose forming an independent part of a publication An article in the newspaper caught my attention. |
atik non
pwoz ki pa fiksyon ki fòme yon pati endepandan nan yon piplikasyon Yon atik nan jounal la te atire atansyon m. |
allure
|
cham
|
attract
|
atire
|
artistic adjective
relating to or characteristic of art or artists She comes from a very artistic family. |
atistik adjektif
ki gen rapò ak oswa karakteristik atizay oswa atis Li sòti nan yon fanmi trè atistik. |
mood noun
a characteristic (habitual or relatively temporary) state of feeling He\\'s always in a bad mood . |
atitid non
yon eta karakteristik (abityèl oswa relativman tanporè) nan santiman Li toujou nan move atitid. |
attitude noun
a complex mental state involving beliefs and feelings and values and dispositions to act in certain ways You have to change your attitude. |
atitid non
yon eta mantal konplèks ki enplike kwayans ak santiman ak valè ak dispozisyon pou aji nan sèten fason Ou dwe chanje atitid ou. |
mood noun
a temporary state of mind or feeling She appears to be in an ugly mood today. |
atitid non
yon eta yon bagay nan lespri ou oswa santiman Li parèt move atitid jodi a. |
atmosphere noun
a particular environment or surrounding influence The atmosphere of that office is one of complete anarchy. |
atmosfè non
yon anviwònman patikilye oswa enfliyans ki antoure Atmosfè nndan biwo sa, se yon veritab pagay. |
then
|
atò
|
atomic adjective
relating to an atom or atoms the nature of matter at the atomic level |
atomik adjektif
ki gen rapò ak yon atòm oswa atòm yo nati a nan zafè nivo atomik la |
desperate adjective
feeling or showing a hopeless sense that a situation is so bad as to be impossible to deal with We’re desperate, we don’t have a nickel. |
ozabwa adjektif
santi oubyen montre yon sans dezespere ke yon sitiyasyon tèlman mal tèlman mal pou fè fas ak N ozabwa la, n pa gen senk. |
grasp
|
atrab
|
across preposition
from one side to the other of (a place, area, etc.) They built a bridge across the river. |
atravè prepozisyon
soti nan yon bò ale nan yon lòt (yon kote, zòn, elatriye) Yo fè yon pon atravè larivyè a. |
atrocious adjective
horrifyingly wicked She’s suffering an atrocious pain. |
atròs adjektif
mechan terib Li gen yon doulè atwòs. |
riot noun
a state of disorder involving group violence Police used tear gas to put the riot down. |
atroupman non
yon eta dezòd ki enplike gwoup vyolans Lapolis te itilize gaz akimojèn pou te kraze atroupman. |
will
|
testaman
|
will
|
ava
|
avaricious adjective
having or showing an extreme greed for wealth or material gain Avaricious people never want to spend money on anything. |
ava adjektif
ou gen oswa montre yon avidite ekstrèm pou richès oswa byen materyèl Moun ava pa janm vle depanse lajan sou anyen. |
vagabond
|
avadra
|
avouch verb
to declare positively as a fact I\\'ll avouch for that girl;she has promised to be good. |
avalide vèb
ekontwole pozitivman kòm yon reyalite Mwen pral avalide pou ti fi sa a;li te pwomèt yo dwe bon. |
advance
|
avalwa
|
before
She gulped down the juice before the others came. |
avan (anvan)
Li glòtglòt ji a anvan lòt yo vini. |
dawn
|
avanjou
|
advance
|
avans
|
(v) advance
|
avanse (bay avalwa)
|
promote
|
avanse (monte grad)
|
forward
|
avanse
|
advantage noun
a condition or circumstance that puts one in a favourable or superior position companies with a computerized database are at an advantage |
avantaj non
yon kondisyon oswa sikonstans ki mete youn nan yon pozisyon favorab oswa siperyè konpayi ki gen yon baz done enfòmatik yo nan yon avantaj |
blind noun
people who have severe visual impairments Blind men can judge no colours. |
avèg non
moun ki gen defisyans vizyèl Yon moun ki avèg pa ka bay avi sou koulè. |
blind adjective
unable to see because of injury, disease, or a congenital condition he was blind in one eye. |
avèg adjektif
pa kapab wè akòz blesi, maladi, oswa yon kondisyon konjenital Li te avèg nan yon sèl je. |
dazzle noun
brightness that blinds someone temporarily I fear the light might dazzle her eyes. |
avegle non
klète ki avèg yon moun tanporèman Mwen pè pou limyè a pa ta avegle je l. |
with preposition
accompanied by (another person or thing) I will go with you. |
avèk prepozisyon
akonpanye pa (yon lòt moun oswa yon lòt bagay) Mwen prale avèk ou. |
admonish
|
avèti
|
warning
I gave him a warning, but he went out anyway. |
pinga
Mwen te ba li pinga li, men li te soti kanmenm. |
notice noun
an announcement containing information about a future event They have pasted up a notice on the wall. |
avi non
yon anons ki gen enfòmasyon sou yon evènman nan lavni Yo te kole yon avi sou miray la. |
avid adjective
having or showing a keen interest in or enthusiasm for something He was avid for more information. |
grangou adjektif
gen oswa montre yon gwo enterè oswa antouzyasm pou yon bagay Li te grangou plis enfòmasyon. |
debase verb
corrupt morally or by intemperance or sensuality Such unkind action debases you. |
avili vèb
kowonpi moralman pa entanperans ou mank sansyalite Yon aksyon mechan konsa avili ou. |
future
|
pi devan
|
avenue noun
a wide street or thoroughfare. You can find my house along the avenue. |
avni non
yon lari oswa yon wout ki laj Ou ka jwenn kay mwen an sou avni an. |
esquire
|
avoka
|
April noun
the month following March and preceding May April showers bring forth May flowers. |
avril non
mwa ki vini apre mwa mas ak anvan mwa me Lapli avril pote flè me. |
abrupt adjective
marked by sudden changes The bus came to an abrupt halt. |
bridsoukou adjektif
make pa yon chanjman toudenkou Otobis la kanpe bridsoukou. |
oat
|
avwan
|
plane (airplane) noun
a powered flying vehicle with fixed wings and a weight greater than that of the air it displaces The government has just bought a new airplane. |
avyon non
yon veyikil volan ki gen motè avèk zèl ki fikse e li gen yon pwa ki siperyè ak lè li deplase ladan l lan Gouvènman an fenk achte yon nouvo avyon. |
irrigate noun
supply water to (land or crops) to help growth, typically by means of channels The farmer dug several trenches to irrigate the rice fields. |
awoze non
bay dlo nan (tè oswa rekòt) pou ede kwasans, tipikman pa kanal Kiltivatè a te fouye plizyè kanal pou wouze jaden diri yo. |
tailor noun
a person whose occupation is making and altering garments The tailor has cut my coat very well. |
tayè non
yon moun ki gen okipasyon fè ak chanje rad Tayè a koupe rad mwen an trè byen. |
Haiti
Haiti is an island in the Caribbean. |
Ayiti
Ayiti se yon zile nan karayib la. |
Souteast Asia
|
Azi di Disès
|
East Asia
|
Azi de Lès
|
haven noun
a shelter serving as a place of safety or sanctuary The aim is to create a safe haven for the thousands of refugees. |
azil non
yon abri k ap sèvi kòm yon kote sekirize oswa sangtyè Objektif la se kreye yon azil san danje pou dè milye de refijye yo. |
asylum noun
a shelter from danger or hardship Refugees were seeking political asylum in Britain. |
azil non
yon abri kont danje oswa difikilte Refijye yo t ap chache azil politik nan Grann Bretay. |
baby noun
a very young child (birth to 1 year) who has not yet begun to walk or talk She feeds the baby with a spoon. |
bebe non
yon timoun ki trè piti (fenk fèt rive nan 1 an) ki poko kòmanse mache oswa pale Li te bay ti bebe a manje ak yon kiyè. |
baby
|
timoun
|
bachelor noun
a man who has never been married He remained a bachelor all his life. |
selibatè non
yon nonm ki pa janm marye Li rete yon selibatè tout lavi li. |
back noun
the posterior part of a human (or animal) body from the neck to the end of the spine He lay on his back. |
do non
pati postè yon moun (oswa bèt) kò ki soti nan kou a jiska lafen kolòn vètebral Li kouche sou do l. |
back
|
retounen
|
backwoods noun.pl
remote uncleared forest land. That area is backwoods; people don’t live there. |
raje non.pl
aleka nan forè ki elwanye. Zòn sa a se raje, moun pa abite la. |
bacon
|
vyann kochon
|
bad adjective
of poor quality or a low standard He’s a bad person. |
move adjektif
kalite pòv oswa yon estanda ki ba (pa bon) Li se yon move moun. |
bad weather noun
weather unsuitable for outdoor activities We were hampered by the bad weather. |
move tan non
tanperati ki pa apwopriye pou aktivite deyò yo Move tan an kontrarye n. |
baffle noun
a device used to restrain the flow of a fluid, gas, etc. or to prevent the spreading of sound or light in a particular direction you can cut out glare from a strip light by concealing it behind a baffle |
deflektè non
yon aparèy yo itilize pou anpeche koule nan yon likid, gaz, elatriye oswa pou anpeche pwopagasyon son oswa limyè nan yon direksyon patikilye ou mèt koupe yon bann limyè kache yo dèyè yon deflektè |
baffle verb
totally bewilder or perplex an unexplained occurrence that baffled everyone |
deroute vèb
totalman dezoryante oswa konplèks yon evènman san rezon ki deroute tout moun |
bag noun
a flexible container with an opening at the top, used for carrying things I\\'ve left my bag in the car. |
sachè non
yon veso fleksib ak de manch, itilize pou pote kèk bagay Mwen te kite sachè mwen nan machin nan. |
bagage noun
Effects, objects that we take on the move, on a trip. She had for all bagage a bag and an umbrella. |
bagaj non
Efè, objè nou pran mouvman an, nan yon vwayaj. Li te gen yon sak ak yon parapli pou tout bagaj. |
bake verb
cook (food) by dry heat without direct exposure to a flame, typically in an oven Every day they bake three hundred loaves of bread. |
founen vèb
kwit (manje) nan chalè san yo pa ekspoze dirèk nan yon flanm dife, tipikman nan yon fou Chak jou yo founen twa san pen. |
bald
He shaved his head because he's going bald. |
chòv
Li raze tèt li paske li kòmanse chòv. |
bale noun
a large wrapped or bound bundle of paper, hay, or cotton Bales of cotton. |
Bal non
yon gwo pake vlope oswa mare pake papye oswa koton Bal koton. |
|
vèb
|
ball noun
the people assembled at a lavish formal dance I had a ball last night. |
bal non
moun yo reyini nan yon dans fòmèl M byen pran plezi m yè swa. |
ball noun
round object that is hit or thrown or kicked in games The goalie dove for the ball. |
balon non
objè wonn ki frape oswa voye nan jwèt Gadjen an plonje dèyè balon an. |
ballot noun
a system of voting secretly and in writing on a particular issue The party leader is elected by secret ballot. |
bilten vòt non
yon sistèm pou vote an kachèt epi alekri sou yon pwoblèm patikilye Lidè pati a eli a ak bilten vòt sekrè. |
ban noun
an official or legal prohibition There is a ban on smoking in airplanes. |
entèdiksyon non
yon entèdiksyon ofisyèl oswa legal Gen entèdiksyon pou moun pa fimen nan avyon. |
ban verb
officially or legally prohibit (something) The Haitian constitution of 1987 bans the death penalty. |
entèdi vèb
ofisyèlman oswa entèdi legalman (yon bagay) Konstitisyon 1987 ayisyen an entèdi penn lanmò. |
band noun
an unofficial association of people or groups He has a large band of followers. |
bann non
yon asosyasyon ofisyèl moun oswa gwoup yo Li gen yon bann moun dèyè l. |
band noun
an adornment consisting of a strip of a contrasting color or material Put a rubber band round these books. |
riban non
yon anonsman ki gen ladan yon bann koulè kontras oswa materyèl Mete yon riban kawotchou nan liv sa yo. |
band
|
v. bande
|
bang
|
detonasyon
|
bang verb
strike or put down (something) forcefully and noisily I banged my elbow on the table. |
frape vèb
frape oswa depoze (yon bagay) ak fòs. M frape koud mwen nan tab la. |
banish verb
send (someone) away from a country or place as an official punishment They banished the criminals. |
bani vèb
voye (yon moun) lwen yon peyi oswa yon kote kòm yon pinisyon ofisyèl Yo bani kriminèl yo. |
bank noun
a financial institution that is licensed to accept checking and savings deposits and make loans She works in a bank. |
bank non
yon enstitisyon finansye ki gen lisans pou aksepte tcheke ak depo epay yo epi fè prè L ap travay nan yon bank. |
banner noun
a long strip of cloth bearing a slogan or design, carried in a demonstration or procession or hung in a public place They hung a banner in the street. |
bandwòl non
yon bann twal long ki pote yon eslogan oswa konsepsyon, te pote nan yon demonstrasyon oswa pwosesyon oswa pandye nan yon plas piblik. Yo te mare yon bandwòl nan lari. |
banquet verb
entertain with a banquet She ushered at the banquet. |
bankè vèb
amize ak yon bankè Li te bankè nan bankè a. |
baptism
|
batèm
|
bar noun
a counter in a pub, restaurant, or cafe across which drinks or refreshments are served standing at the bar |
ba non
yon kontwa, yonrestoran, oswa kafe atravè yo sèvi bwason oswa rafrechisman kanpe nan ba a |
barber noun
a hairdresser who cuts hair and shaves beards as a trade There’s a barber on this street. |
kwafè non
yon kwafè ki koupe cheve ak bab bab kòm yon komès Gen yon kwafè nan ri sa a. |
bare adjective
(of a person or part of the body) not clothed or covered The thieves stripped him bare. |
toutouni adjektif
(yon moun oswa yon pati nan kò a) pa abiye oswa kouvri Volè yo lage l toutouni. |
|
|
bargain verb
negotiate the terms and conditions of a transaction She really knows how to bargain! Li konn machande! |
machande vèb
negosye tèm ak kondisyon yon tranzaksyon Li konn machande! |
bargaining noun
the negotiation of the terms of a transaction or agreement. If you are not good at bargaining, people will rip you off. |
bay pri non
negosyasyon kondisyon yon tranzaksyon oswa yon akò Si ou pa konn bay pri, y ap fè ou peye machandiz tèt nèg |
bark noun
the sharp explosive cry of a dog, fox, or seal The bark of that tree is bitter. |
ekòs non
rèl la byen file nan yon chen, fox, oswa sele Ekòs bwa sa a anmè. |
bark verb
(of a dog, fox, or seal) give a bark The dogs kept barking all night. |
jape vèb
(yon chen, ren, osinon sele) bay yon jape Chen yo fè nuit lan ap jape. |
barley noun
a grain of barley the grain of barley |
lòj non
sereyal grenn lòj |
barracks noun
a large building or group of buildings used to house soldiers The troops were ordered back to barracks. |
kazèn non
yon gwo bilding oswa gwoup bilding yo te itilize pou kay sòlda yo Twoup yo te bay lòd pou yo retounen nan kazèn yo. |
barren
|
arid, steril
|
barring preposition
except for; if not for barring accidents, we should win |
sòf prepozisyon
eksepte pou; si se pa pou sòf aksidan, nou ta dwe genyen |
barter verb
exchange (goods or services) for other goods or services without using money We don’t want to barter our reputation for money. |
troke vèb
echanj (machandiz oswa sèvis) pou lòt machandiz oswa sèvis san yo pa itilize lajan Nou pa vle troke bon nou an pou kòb. |
base noun
lowest support of a structure A wide base will make the structure much more stable. |
fondasyon non
sipò ki pi ba nan yon estrikti Yon baz laj ap rann estrikti a pi estab. |
base noun
he lowest part or edge of something, especially the part on which it rests or is supported The base of a triangle. |
baz non
pati ki pi ba oswa kwen yon bagay, espesyalman pati li rete li a oswa li sipòte Baz yon triyang. |
basement
|
sousòl
|
basin noun
a wide open container used for preparing food or for holding liquid she poured water from the jug into the basin |
basen non
yon veso lajè ki itilize pou prepare manje oswa pou kenbe likid li vide dlo nan krich la nan basen an |
basket noun
a container that is usually woven and has handles Hook the basket of meat up high so the dog won’t take it. |
panye non
yon veso anjeneral trikote epi ki gen manch Kwoke panye vyann nan anlè pou chen an pa pran l. |
basketball noun
a game played on a court by two opposing teams of 5 player Let\\\\\\'s go and play basketball. |
baskètbòl non
yon jwèt ki jwe sou yon teren ak de ekip ki gen 5 jwè advès Ann al jwe baskètbòl. |
bastard noun
insulting terms of address for people who are stupid or irritating or ridiculous He was a real bastard. |
bata non
tèm adrese pou ensilte yon moun ki sòt oswa enèvan oswa ridikil Li se yon reyèl bata. |
baste verb
sew together loosely, with large stitches You don’t need to sew the clothes now; just baste them for me. |
fofile vèb
koud ansanm sa ki lache ak pwen ki gwo Ou pa bezwen koud rad la kounye a, nik fofile l pou mwen. |
bat
|
chòvsourit
|
batch noun
a collection of things or persons to be handled together. The first batch of cakes was burnt. |
pake non
pake ansanm; rasanble oswa trete kòm yon pakèt Premye pake gato yo te boule. |
bath noun
you soak and wash your body in a bathtub He had a bath and then went to bed. |
beny non
tranpe epi lave kò ou nan yon basen Li pran yon beny epi li al kouche. |
bathe
The kids like to bathe in the pool. |
benyen
Timoun yo renmen benyen nan pisin nan. |
bathrobe noun
a loose-fitting robe of towelling; worn after a bath or swim She bought a new bathrobe yesterday. |
moumou non
yon rad ki lach yo mete aprè yon beny oswa lè on moun fin naje Li te achte yon nouvo moumou yè. |
bathroom noun
a room (as in a residence) containing a bathtub or shower and usually a washbasin and toilet May I use your bathroom? |
twalèt non
yon chanm (tankou nan yon rezidans) ki gen yon beny oswa yon douch epi anjeneralyon lavabo ak twalèt Èske mwen ka sèvi ak twalèt ou a? |
baton noun
a short stout club used primarily by policemen The conductor raised his baton. |
baton non
yon kout klib solid itilize sitou pa polisye Kondiktè a leve baton li. |
batter noun
strike against forcefully Let\\\\\\'s batter the door down. |
bat non
frape ak fòs Ann bat pòt la desann. |
battery noun
a device that produces electricity The battery is flat. |
batri non
yon aparèy ki pwodwi elektrisite Batri a plat. |
battle noun
a hostile meeting of opposing military forces in the course of a war The battle is to the strong. |
batay non
yon reyinyon ostil kote fòs militè opoze yo pandan yon lagè Batay la se pou moun ki gen fòs. |
bawl verb
shout or call out noisily and unrestrainedly Don\\'t bawl out like that. I can hear you. |
braye vèb
rele oswa rele byen fò san rete Pa braye konsa mwen ka tande ou. |
bay
|
bè
|
|
|
bead noun
a small ball with a hole through the middle She accidentally swallowed a glass bead. |
grenn non
yon ti boul ak yon twou nan mitan Li aksidantèlman vale yon grenn an vè. |
beam noun
(of a light or light source) shine brightly A beam of sunlight shone in through the window. |
reyon non
(nan yon limyè oswa sous limyè) klere byen klere Yon gwo reyon solèy te klere nan fenèt la. |
bean noun
an edible seed, typically kidney-shaped In Brazil, the black bean is a staple crop. |
pwa non
yon grenn manjab ki gen tipikan fòm ren Nan Brezil, pwa nwa a se yon rekòt prensipal. |
beard noun
the hair growing on the lower part of a man\\\\\\'s face He had a sort of reddish beard. |
bab non
cheve ki ap grandi sou pati anba figi yon gason Li gen on sòt de bab wouj. |
beast
|
bèt sovaj
|
beat verb
glare or strike with great intensity We must beat the iron while it is hot. |
bat vèb
ekla oswa frape ak gwo entansite Nou dwe bat fè a pandan li cho. |
beauty
You discover Haiti's beauty in the countryside. |
bèlte
Se andeyò ou dekouvri bèlte Ayiti. |
because conjonction
for the reason that; due to the fact that I succeeded because I willed it. |
paske konjonksyon
pou rezon sa akoz lefèt ke Mwen te reyisi paske mwen te vle li. |
become verb
undergo a change or development His dream has become a reality. |
tounen vèb
sibi yon chanjman oswa devlopman Rèv li tounen reyalite. |
bed noun
a piece of furniture for sleep or rest, typically a framework with a mattress Pull the curtains round the patient\\'s bed. |
kabann non
yon moso mèb pou dòmi oswa repoze Rale rido yo alatou kabann pasyan an. |
bedroom noun
a room used primarily for sleeping He stopped at the threshold of the bedroom. |
chanm a kouche non
yon chanm ki itilize sitou pou dòmi Li kanpe nan papòt chanm a kouche a. |
bee noun
any of numerous hairy-bodied insects including social and solitary species Honey is sweet, but the bee stings. |
myèl non
nenpòt pami ensèk ki gen plim ki gen ladan espès sosyal ak solitè Siwo myèl dous, men myèl la pike. |
beef noun
meat from an adult domestic bovine What\\'s the best method of cooking beef? |
vyann bèf non
vyann ki sòti nan yon bèf adilt domestik Ki pi bon metòd pou kwit vyann bèf? |
alcohol-free beer
|
byè san alkòl
|
beet noun
a plant widely cultivated as a source of food for humans and livestock My face is always as red as a beet. |
bètrav non
yon plant lajman kiltive kòm yon sous manje pou moun ak bèt Figi mwen toujou tou wouj tankou yon bètrav. |
beetle noun
insect having biting mouthparts and front wings modified to form horny covers overlying the membranous rear wings He saw a shiny green beetle on a leaf. |
vonvon non
ensèk ki gen pati bouch li ki mòde ak zèl devan yo modifye pou fòme kouvèti pou kouvri zèl manbran dèyè yo Li te wè yon vonvon vèt klere sou yon fèy. |
befall verb
become of; happen to Bad luck may befall to anyone at any time. |
rive vèb
vin nan; rive nan Move chans ka rive nenpòt moun nenpòt kilè. |
before adverb
earlier in time; previously Don\\\\\\'t try to run before you can walk. |
anvan advèb
pi bonè nan tan;deja Pa eseye kouri anvan ou ka mache. |
befriend verb
become friends with We are willing to befriend the weak and the poor. |
trete an zanmi
vin zanmi ak Nou sipoze trete an zanmi moun ki fèb ak pòv yo. |
beg verb
make a solicitation or entreaty for something; request urgently or persistently Can I beg a favour of you? |
mande vèb
fè yon demann oswa sipliye pou yon bagay Èske mwen ka mande w yon favè? |
beggar noun
a pauper who lives by begging The beggar begged from the rich but they refused. |
mandyan non
yon pòv ki viv nan mande charite Mandyan te mande moun rich yo men yo te refize. |
begin verb
have a beginning, in a temporal, spatial, or evaluative sense Major restoration work will begin in May. |
kòmanse vèb
gen yon kòmansman, nan yon sans tanporèl, espasyal oswa elevasyon Gwo travay restorasyon an ap kòmanse nan mwa me. |
beguile verb
trick (someone) into doing something Nothing can beguile the old man. |
twonpe vèb
twonpe (yon moun) pou l fè yon bagay Pa gen anyen ki ka twonpe vye granmoun nan. |
behalf noun
for someone\\'s benefit We collected money in behalf of the homeless. |
anfavè non
pou benefis yon moun Nou te ranmase lajan anfavè moun ki san kay yo. |
behave verb
behave in a certain manner; show a certain behavior; conduct or comport oneself How did he behave towards you? |
konpòte vèb
konpòte yon sèten fason; montre yon sèten konpòtman ; kondui oswa konpanse tèt li Kijan li te konpòte li anvè ou? |
behind adverb
in a particular place after leaving or after others have moved on Don\\'t leave me behind. |
dèyè advèb
nan yon kote patikilye aprè yo fin kite oswa aprè yo fin deplase Pa kite m dèyè. |
behold verb
see with attention We got up early to behold the sunrise. |
kontanple vèb
gade ak atansyon Nou leve bonè pou nou kontanple solèy la k ap leve. |
being verb
a living thing that has (or can develop) the ability to act or function independently He single market came into being in 1993. |
egzistans non
yon bagay vivan ki gen (oswa ka devlope) kapasite a aji oswa fonksyone poukont li Mache inik sa jwenn egzistans li an 1993. |
belch noun
a reflex that expels wind noisily from the stomach through the mouth He sat back and gave a loud belch. |
wote non
yon reflèks ki ekspilse nan bouch yon bri yon van ki te nan vant ou Li te chita dèyè a epi li te fè yon gwo wote. |
belie verb
be in contradiction with The facts of the situation belie his testimony. |
demanti vèb
an kontradiksyon ak Reyalite sitiyasyon an demanti temwanyaj li. |
believe
|
kwè
|
bell
|
klòch
|
bellhop noun
someone employed as an errand boy and luggage carrier around hotels A bellhop conducted us to our room. |
gason non
yon moun te travay kòm yon ti gason komèsyal ak bagaj transpòtè alantou otèl yo Gen yon gason ki te kondui nou nan chanm nou an. |
bellow verb
(of a person or animal) emit a deep loud roar, typically in pain or anger The guy bellowed under the stick’s blows. |
begle vèb
(yon moun oswa yon bèt) emèt yon gwo lagè, tipikman nan doulè oswa kòlè Nèg la begle anba kout baton. |
belly noun
the front part of the human trunk below the ribs, containing the stomach and bowels He has a pot belly. |
vant non
pati devan kòf imen ki anba a, ki gen vant ak entesten Li gen gwo vant. |
belong verb
be the property of I don’t belong to that group. |
fè pati vèb
se pou pwopriyete de M pa fè pati sosyete moun sa yo. |
below adverb
at a lower level or layer There’s something below the surface of the water. |
anba advèb
nan yon nivo ki pi ba oswa kouch Gen yon bagay anba dlo a. |
belt noun
endless loop of flexible material between two rotating shafts or pulleys Was she wearing a seat belt? |
senti non
bouk kontinuèl nan materyèl fleksib ant de arbr wotasyon oswa pouli Èske li te mete yon senti sekirite? |
bench verb
a long seat for several people, typically made of wood or stone The coach benched his best player. |
ban vèb
yon bon bout bwa pou plizyè moun, tipikman ki fè an bwa ak wòch Antrenè a mete pi bon jwè l sou ban. |
bend verb
shape or force (something straight) into a curve or angle He can bend an iron rod with his bear hands! |
pliye vèb
fòm oswa fòs (yon bagay tou dwat) nan yon koub oswa yon ang Li ka pliye yon ba fè ak men l. |
beneath preposition
extending or directly underneath The sand beneath my feet was hot. |
anba prepozisyon
pwolonje oswa dirèkteman anba Sab la te cho anba pye m. |
beneficence noun
the quality of being kind or helpful or generous His beneficence was well known. |
byenfezans non
bon jan, janti oswa itil, jenere. Byenfezans li an te byen koni. |
beneficial adjective
resulting in good; favourable or advantageous The loan is beneficial to my project. |
benfisyèl adjektif
sa ki lakòz nan bon; favorab oswa avantaje Prè a benfisyèl pou pwojè m nan. |
benefit noun
an advantage or profit gained from something One of the benefits of working here is that you get to travel a lot. |
benefis non
yon avantaj oswa pwofi vin nan yon bagay Youn nan benefis ki genyen lè ou ap travay isi a, ou vwayaje anpil. |
benevolent adjective
intending or showing kindness He was a benevolent old man, he wouldn\\\\\\'t hurt a fly. |
benevòl adjektif
gen entansyon oswa montre bonte Li te yon nonm ki te benevòl , li pa t ap fè mal a yon mouch. |
bent over
To bend one\\'s upper body forward and down while standing or kneeling. She was bent over her desk writing a letter. |
krochi
Pliye kò anwo yon moun pi devan epi desann pandan y ap kanpe oswa ajenou. Li te krochi l sou biwo li ekri yon lèt. |
berry noun
a small roundish juicy fruit without a stone I love grappe berry. |
grenn non
yon ti fwi arondi ki pa gen nwayo Mwen renmen grenn rezen. |
beseech verb
ask (someone) urgently and fervently to do something; implore; entreat I beseech you to help me. |
sipliye vèb
mande (yon moun) ijan pou fè yon bagay; enplore; sipliye M sipliye ou an gras pou ede m. |
beside preposition
at the side of; next to Who’s standing beside you in this picture? |
akote prepozisyon
sou bò; akote Ki moun ki kanpe akote ou la nan foto sa a? |
besides preposition
in addition to; apart from Besides being lazy, he’s also dishonest. |
an plis prepozisyon
anplis de sa; separe de An plis li parese, li malonnèt tou. |
besiege verb
surround (a place) with armed forces in order to capture it or force its surrender The journalists besieged him. |
sènen vèb
antoure (yon plas) ak fòs lame yo nan lòd yo pran li oswa fòse rann tèt li Jounalis yo sènen l. |
best adverb
to the highest degree; most (used with verbs suggesting a desirable action or state or a successful outcome) We all thought she sang best. |
mye advèb
nan degre ki pi wo a; pifò (itilize ak vèb sijere yon aksyon dezirab oswa eta oswa yon rezilta siksè) Nou tout kwè se li menm ki te chante mye. |
best adjective
of the most excellent or desirable type or quality Provide for the worst, the best will save itself. |
pi bon adjektif
nan kalite ki pi ekselan oswa dezirab Bay pi mal la, pi bon an ap sove tèt li. |
bet verb
the money risked on a gamble How much do you want to bet? |
parye vèb
lajan ki riske sou yon jwèt aza Konbyen ou vle parye? |
betray verb
be sexually unfaithful to one\\'s partner in marriage You have to watch these people; they can betray you anytime. |
trayi vèb
seksyèlman enfidèl ak patnè yon moun nan maryaj Fò ou veye zo ou ak moun sa yo, yo ka trayi ou nenpòt kilè. |
better adjective
more desirable, satisfactory, or effective One honest word is better than two oaths. |
pi bon adjektif
plis dezirab, satisfezan oswa efikas Yon mo onèt pi bon pase de sèman. |
betting noun
the action of gambling money on the outcome of a race, game, or other unpredictable event I don\\'t enjoy betting. |
parayj non
aksyon kote w parye lajan sou yon rezilta yon kous, yon jwèt ou yon lòt evènman enprevizib Mwen pa renmen fè paryaj. |
between adverb
in the interval There is great difference between word and deed. |
ant advèb
nan entèval Gen gwo diferans ant pawòl ak zèv. |
beverage noun
any liquid suitable for drinking Bring a snack to soothe hunger or a beverage. |
bwason non
nenpòt likid ki apropriye pou bwè Pote yon ti goute pou kalme grangou oswa yon bwason. |
beware verb
be on one\\'s guard; be cautious or wary about; be alert to. He told us to beware. |
mefye vèb
veye; pran prekosyon oswa atansyon sou; dwe vijilan a Li te di mefye nou. |
bewilder verb
be a mystery or bewildering to The child was bewildered by the noise and the crowds. |
dezoryante vèb
se yon mistè oswa dekonsantrasyon Ti pitit la dezoryante ak ak bri ak foul moun yo |
bewitch verb
to affect by witchcraft or magic; cast a spell over. The girl’s beautiful eyes bewitched the man. |
ansòsele vèb
afekte pa maji; jete yon sò sou Bèl je fi a ansòsele gason an. |
beyond adverb
farther along in space or time or degree The house is beyond the bridge. |
lòtbò advèb
pi lwen nan espas oswa tan oswa degre Kay la lòtbò pon an. |
bicycle noun
a wheeled vehicle that has two wheels and is moved by foot pedals I left my bicycle out in the rain. |
bisiklèt non
yon veyikil a wou ki gen de wou epi ki deplase ak pedal Mwen kite bisiklèt mwen an deyò nan lapli a. |
bid noun
a formal proposal to buy at a specified price They put in a bid for the house. |
òf non
yon pwopozisyon fòmèl pou achte a yon pri espesifye Yo fè yon òf pou kay la. |
big
|
gro; gran
|
bigot noun
a prejudiced person who is intolerant of any opinions differing from his own His words stamped him to be a bigot. |
fanatik non
yon moun ki gen prejije ki entoleran ak nenpòt opinyon ki diferan de pa li Pawòl li yo te fèl tounen yon fanatik. |
bile noun
a bitter greenish-brown alkaline fluid which aids digestion and is secreted by the liver Bile is manufactured by the liver. |
bil non
yon likid alkalen vèt mawon anmè ki fasilite dijesyon epi ki sekrete pa fwa Se fwa ki pwodui bil. |
bilingual noun
a person who speaks two languages fluently The report proposed bilingual education in schools. |
bileng non
yon moun ki pale de lang byen Rapò a te pwopoze edikasyon bileng nan lekòl yo. |
bill noun
an advertisement (usually printed on a page or in a leaflet) intended for wide distribution I got a shock when I saw the bill. |
bòdwo non
yon avètisman (anjeneral enprime sou yon paj oswa nan yon feyè) ki fèt pou distribiye Mwen te pran yon chòk lè mwen te wè bòdwo a. |
bind noun
to tie or wrap securely (as with string or rope) Bind the sack before it be full. |
mare non
mare oswa vlope byen (tankou ak yon fisèl oswa kòd) Mare sak la anvan li plen. |
biology noun
the science that studies living organisms Biology is sometimes quite hard to understand. |
biyoloji non
syans ki etidye òganis vivan yo Biyoloji pafwa difisil pu konprann. |
bird noun
warm-blooded egg-laying vertebrates characterized by feathers and forelimbs modified as wings The bird loves her nest. |
zwazo non
vètebre ki gen san cho ki ponn ze ki karakterize pa plim ak manm anvan yo modidye kòm zèl Zwazo a renmen nich li. |
biscuit noun
any of various small flat sweet cakes She dunked a biscuit in her tea. |
biskit non
nenpòt nan divès kalite ti gato dous plat yo Li tranpe yon biskit nan te li a. |
bit noun
a small piece, part, or quantity of something Give the duck a bit of bread. |
tikal non
yon ti moso, yon pati oswa kantite nan yon bagay Bay kana a yon ti kal pen. |
bitch noun
female of any member of the dog family The bitch bore six puppies. |
femèl chen non
fi nan nenpòt manm nan fanmi chen Femèl chen an fè sis ti chen. |
bite noun
an act of biting something in order to eat it This bite won’t ever heal. |
mòde non
zak mòde yon bagay pou manje l oswa fè mal Mòde a pa janm geri. |
|
|
blab verb
reveal secrets by indiscreet talk I told him a secret, and he went and blabbed it to everyone. |
blabla vèb
revele sekrè konvèzasyon endiskrè M di l yon bagay sekrè, enpi l al blabla l. |
black
|
nwa
|
blade noun
the flat cutting edge of a knife, saw, or other tool or weapon cut cleanly using a sharp blade |
lam non
kwen an koupe nan yon kouto, wè, oswa lòt zouti oswa zam koupe pwòp lè l sèvi avèk yon lam byen file |
blame verb
feel or declare that (someone or something) is responsible for a fault or wrong Don\\'t blame me. |
blame vèb
oubyen deklare ke (yon moun oswa yon bagay) responsab pou yon defo oswa yon bagay ki mal Pa blame m. |
bland adjective
lacking strong features or characteristics and therefore uninteresting bland, mass-produced pop music |
afab adjektif
manke karakteristik fò oswa karakteristik ak se poutèt sa enteresan mizik pòp afab, pwodwi an mas |
blank adjective
empty, (of a surface) not written or printed on He gave back a blank examination sheet. |
blanch adjektif
yon espas vid, (nan yon sifas) ki pa ekri oswa enprime Li remèt fèy egzamen an blanch. |
blanket noun
a large piece of woollen or similar material used as a covering on a bed or elsewhere for warmth I slept on the ground covered by my blanket. |
kouvèti non
yon gwo moso lenn oswa materyèl ki sanble yo itilize kòm yon kabann oswa oswa pou kouvri Mwen dòmi atè a kouvri ak dra mwen. |
blaze noun
a very large or fiercely burning fire twenty firemen fought the blaze |
flanm non
yon gwo dife oswa ki fòseman boule ven ponpye te goumen ak flanm dife a |
bleach noun
a chemical (typically a solution of sodium hypochlorite or hydrogen peroxide) used to make materials whiter or for sterilizing drains, sinks, etc how can I get all those stains out of my wash without bleach |
kloròks non
yon pwodui chimik (tipikman yon solisyon nan ipokrit sodyòm oswa peryòd idwojèn) itilize pou fè materyèl flagran oswa pou drenaj esterilize, koule, elatriye. \\\"\\\" Kouman mwen ka anlve tout tach sa yo san mwen pa itilize kloròks? |
bleach verb
cause (a material such as cloth, paper, or hair) to become white or much lighter by a chemical process or by exposure to sunlight She bleached the clothes. |
blanchi vèb
lakòz (yon materyèl twal, papye, oswa cheve) vin blan oswa pi lejè pa yon pwosesis chimik oswa pa ekspoze a limyè solèy la Li blanchi rad yo ak klowòs. |
bleak adjective
(of an area of land) lacking vegetation and exposed to the elements The medical prognosis was bleak. |
fèb adjektif
(nan yon zòn nan peyi) ki manke vejetasyon ak ekspoze eleman yo Pwonostik medikal la te kraze. |
bleed verb
lose blood from the body as a result of injury or illness His finger is bleeding. |
senyen vèb
pèdi san nan kò a kòm rezilta aksidan oswa maladi Dwèt li ap senyen. |
blessing noun
God\\'s favour and protection. may God continue to give us his blessing |
benediksyon non
favè Bondye ak pwoteksyon Bondye. Se pou Bondye kontinye ban nou benediksyon l. |
blind
|
avèg
|
accept blindly
It is a mark of the mind to not accept blindly |
pran tèt bese
Li se yon pwen nan lespri an pou li pa aksepte tèt bese. |
blissful adjective
extremely happy; full of joy A blissful couple holding a baby. |
byennere adjektif
trè kontan; plen lajwa Yon koup byennere kenbe yon ti bebe. |
block off verb
obstruct access to Rise and block off the sun! |
bare vèb
bloke aksè a Leve epi bare solèy la! |
blockhead noun
a stupid person That blockhead delivered the wrong box! |
ennbesil non
yon moun estipid. Enbesil lan livre movre bwat la! |
blood noun
the red liquid that circulates in the arteries and veins of humans and other vertebrate animals, carrying oxygen to and carbon dioxide from the tissues of the body Blood is thicker than water. |
san non
likid wouj ki sikile nan atè yo ak venn nan moun ak lòt bèt vètebre, pote oksijèn nan ak kabòn nan tisi yo nan kò a San pi epè pase dlo. |
bloom noun
a flower, especially one cultivated for its beauty The sugarcane is in bloom. |
fè flèch non
yon flè, espesyalman yon sèl kiltive pou bote li yo Kann yo koumanse ap fè flèch. |
blot noun
a dark mark or stain made by ink, paint, dirt, etc a blot of ink |
tach non
yon mak nwa oubyen tach lank, penti, pousyè tè, elatriye yon tach lank |
blow noun
a powerful stroke with the fist or a weapon He had taken a lot of blows to the head. |
kou non
yon kou pwisan ak koud pwen oswa yon zam Li pran yon bann kou nan tèt. |
blow verb
a strong current of air on the food to cool it off. |
soufle vèb
yon gwo kouran lè Soufle manje a pou l ka frèt. |
blue noun
blue color or pigment; resembling the color of the clear sky in the daytime If you mix blue and yellow, you get green. |
ble non
koulè ble oswa pigman; ki sanble ak koulè syèl la lè li klè nan lajounen Si w melanje ble ak jòn w ap jwenn vèt. |
bluff noun
pretense that your position is stronger than it really is The threat was only a bluff. |
blòf non
pretann ke pozisyon ou ye a pi wo ke jan li ye a Menas la te sèlman yon blòf. |
bluff verb
frighten someone by pretending to be stronger than one really is If he asks any difficult questions, you\\\\\\'ll have to bluff it out. |
blofe vèb
fè yon moun pè nan fè sanblan ou pi fò ke jan ou ye reyèlman Si li poze kesyon difisil ou dwe blofe li. |
blush noun
show shyness, embarrassment, or shame by becoming red in the face I always blush when I speak in public. |
wouji non
Montre timidite, anbarasman oswa wont pandan ou vin wouj nan figi Mwen toujou wouji lè m ap pale nan piblik |
board noun
a flat piece of material designed for a special purpose I press the thumbtack into the board with thumb. |
planch non
yon moso materyèl plat ki fèt pou yon objektif espesyal M ap foure pinèz la nan planch lan avèk pouce mwen. |
board verb
get on board of (trains, buses, ships, aircraft, etc.) How much will you board us for? |
anbake non
monte nan (tren, otobis, bato, avyon, elatriye) Pou konbyen w ap anbake nou? |
boast verb
talk with excessive pride and self-satisfaction about one\\\\\\'s achievements, possessions, or abilities I don\\'t want to boast, but I can actually speak six languages. |
vante vèb
pale ak anpil fyète ak satisfaksyon eksesif pou yon reyalizasyon, sa w posede oswa kapasite w Mwen pa vle vante tèt mwen, men mwen konnya mwen ka pale sis lang |
boat noun
a small vessel for travel on water The boat bumped against a solid object. |
bato non
se yon mwayen transpò pou vwayaje sou dlo Bato a frape ak yon objè solid. |
body noun
the entire structure of an organism (especially an animal or human being) A healthy mind is in a healthy body. |
kò non
tout estrikti yon òganis (sitou yon bèt oswa yon moun) Yon lespri ki an sante se on kò ki an sante. |
boil verb
the temperature at which a liquid boils at sea level. Stir the sauce gently until it begins to boil. |
bouyi vèb
tanperati kote yon likid bouyi nan nivo lanmè Brase sòs la dousman jiskaske li kòmanse bouyi. |
bold adjective
(of a person, action, or idea) showing a willingness to take risks; confident and courageous he was the only one bold enough to air his dislike |
kare adjektif
(yon moun, aksyon oswa lide) montre yon volonte pou pran risk; gen konfyans ak kouraj Li se sèl moun ki te kare ase pou l montre l pa renmen li. |
bone noun
a bone is a rigid organ that constitutes part of the skeleton in most vertebrate animals A good dog deserves a good bone. |
zo non
yon zo se yon ògàn rijid ki fè pati skelèt pifò bèt vètebre yo Yon bon chen merite yon bon zo. |
bonfire noun
a large outdoor fire that is lighted as a signal or in celebration Stand well back from the bonfire. |
flanbo non
yon gran dife ki limen deyò pou siyal oswa yon selebrasyon Kanpe lwen flanbo a. |
book noun
a written work or composition that has been published A good book is a light to the soul. |
liv non
yon travay ekri oswa konpozisyon ki te pibliye (enprime sou paj ki relye ansanm) Yon bon liv se yon limyè pou nanm. |
book verb
record a charge in a police register the cop book me and took me down to the station\" |
arete vèb
anrejistre yon chaj nan yon rejis lapolis Polis la arete m li mennen m desann nan estasyon an. |
boost
This drink will boost your energy level. |
remonte
Bwason sa a ap remonte fòs ou. |
boot
|
bòt
|
border noun
a line separating two countries, administrative divisions, or other areas They are massing troops on the border. |
fwontyè non
yon liy ki separe de peyi,divizyon administratif oswa lòt zòn Y ap rasanble sòlda yo sou fwontyè a. |
bore noun
a person who evokes boredom Her husband is a crashing bore. |
anniye non
yon moun ki evoke annwi Mari li a anniye. |
bored adjective
feeling weary and impatient because one is unoccupied or lacks interest in one\\'s current activity I am bored |
raz adjektif
santi w fatige ak enpasyan paske w pa okipe oubyen sa w ap fè nan moman pa entèresan Mwen santi m raz. |
boring adjective
so lacking in interest as to cause mental weariness. I found this novel boring. |
raz adjektif
yon mank enterè ki lakoz fatig mantal Mwen te twouve woman sa raz. |
to be born
|
fèt
|
borrow verb
take and use (something belonging to someone else) with the intention of returning it Can I borrow your pen for a minute? |
prete vèb
pran epi sèvi ak (yon bagay ki pou yon lòt moun) ak entansyon pou remèt li Mwen ka prete plim ou an pou yon minit? |
bosom noun
a woman\\'s chest or breasts She pressed him to her bosom. |
pwatrin non
Pwatrin yon fanm oubyen tete. Li peze l sou pwatrin li. |
boss noun
a person who is in charge of a worker, group, or organization You are not the boss of me. |
patron non
yon moun ki responsab yon travay, yon gwoup, oswa yon òganizasyon Ou pa patron mwen. |
both adjective
two considered together; the two Both arguments are valid. |
toulede adjektif
de konsidere ansanm; de la de Toulede agiman yo gen fòs. |
both and
|
ni ---- ni
|
bother
|
anbete
|
bottle
|
boutèy
|
bottom noun
the lowest point or part of something There is a hole in the bottom of the bucket. |
bounda non
pwen ki pi ba oubyen yon pati nan yon bagay Gen yon twou nan bounda bokit la. |
boundless adjective
Unlimited or immense. enthusiasts who devote boundless energy to their hobby |
san limit adjektif
San limit oswa imans. antouzyast ki konsakre enèji san limit nan plezi yo |
bountiful adjective
Large in quantity; abundant. the ocean provided a bountiful supply of fresh food |
abondan adjektif
Gwo kantite; ann abondans. lanmè a bay yon abondan manje fre. |
bouquet noun
an attractively arranged bunch of flowers, especially one presented as a gift or carried at a ceremony Are there any roses in your bouquet? |
boukè flè non
yon boukè flè byen aranje e depoze, espesyalman yon sèl prezante kòm yon kado oswa te pote nan yon seremoni Eske pa gen roz nan boukè flè ou a? |
bout noun
a short period of intense activity of a specified kind occasional bouts of strenuous exercise |
peryòd non
yon kout peryòd de aktivite entans nan yon kalite espesifye kout peryòd okazyonèl nan fè egzèsis |
bow
|
adj. bankal
|
bow verb
Bend one\\'s knee or body, or lower one\\'s head. They bowed before the king to show respect. |
v koube vèb
Pliye jenou yon moun oubyen kò li, oubyen bese tèt yon moun. Yo koube yo devan wa a pa respè. |
bowl
|
bòl
|
box noun
a container with a flat base and sides, typically square or rectangular and having a lid The refrigerator arrived in a big box. |
n. bwat non
yon veso ki gen yon baz plat ak kote, tipikman kare oswa rektangilè epi ki gen yon kouvèti Frijidè a vin nan yon gwo bwat. |
boy
|
ti gason
|
brace
|
v. bretèl, atach
|
brag
|
vante, fè djòlè, fè gam, chante gam
|
brain noun
an organ of soft nervous tissue contained in the skull of vertebrates, functioning as the coordinating centre of sensation and intellectual and nervous activity He’s the brain of the party; no decision can be made without him. |
sèvo non
yon ògàn nan tisi nève ki gen nan zo bwat vètebre, fonksyone kòm sant la kowòdone nan sansasyon ak aktivite entelektyèl ak nève Li se tèt pati a, okenn desizyon pa ka pran san li. |
branch
|
branch
|
brass
|
kuiv, leton
|
brave adjective
ready to face and endure danger or pain; showing courage She’s brave; she isn’t afraid of anyone. |
brav adjektif
pare pou fè fas ak andire danje oswa doulè; demontre kouraj Li brav, li pa pè pèsonn. |
brawl noun
a rough or noisy fight or quarrel They’re always having brawls in this neighborhood. |
n. diskisyon non
yon bri ki grav oswa pale anpil Toujou gen diskisyon nan katye sa a. |
brawl verb
fight or quarrel in a rough or noisy way As soon as the two ruffians met, they began to brawl. |
v. goumen vèb
goumen oswa yon kont nan yon fason ki grav oswa Depi de bandi sa yo rankontre, yo goumen. |
brawn noun
physical strength in contrast to intelligence commando work required as much brain as brawn |
misk, musk non
fòs fizik nan kontras entèlijans travay komando nesesite plis sèvo pase misk |
brawny adjective
physically strong; muscular This brawny guy does weight lifting. |
miskle, muskle adjektif
fizikman fò; miskle Nèg miskle sa a leve fè. |
bread noun
food made of flour, water, and yeast mixed together and baked a loaf of bread |
pen non
aliman ki fet ak farin frans, dlo ak levi melanje ansanm epi kwit nan fou yon pakèt pen |
break verb
separate into pieces The ship went aground and started to break up. |
kraze vèb
separe an plizyè moso Bato a echwe e li kòmanse kraze. |
breakdown
My car broke down this morning. |
pàn
Machin mwen te tonbe an pàn maten an. |
|
|
breakfast noun
a meal eaten in the morning, the first of the day Now is the time for us to have breakfast. |
dejne non
manje nan maten, premye manje nan jou a Kounye a se lè pou n al dejne. |
breast noun
either of the two soft, protruding organs on the upper front of a woman\\'s body which secrete milk after childbirth She has nice breasts. |
tete non
chak grenn ògàn mou yo ki pouse sou devan kò yon fanm epi ki sekrete lèt apre akouchman an Li gen bèl tete. |
breath noun
the air taken into or expelled from the lungs Let me stop a minute to catch my breath. |
souf non
lè ki antre oubyen mete sòti nan poumon yo Kite m fè yon kanpe pou m pran souf mwen. |
breathe verb
take air into the lungs and then expel it, especially as a regular physiological process He needs more air to breathe well. |
respire vèb
pran lè nan poumon yo ak Lè sa a, mete l \\', espesyalman kòm yon pwosesis fizyolojik regilye Li bezwen plis lè pou l ka respire byen. |
breathless adjective
gasping for breath, typically due to exertion He remained breathless before the girl; he didn’t know what to say. |
san souf adjektif
souf koupe, tipikman akòz egzèsis Li rete san souf devan ti fi a, li pa konn sa pou l di. |
breed verb
(of animals) mate and then produce offspring. toads are said to return to the pond of their birth to breed |
v kwaze vèb
(bèt) konjwen yo ak Lè sa a, pwodui pitt Lekol yo di krapo yo retounen nan letan nesans yo pou kwaze. |
breeze noun
a slight wind (usually refreshing) A light breeze came off the sea. |
ti van non
yon ti van (anjeneral ki rafrechi) Yon bon ti van t ap sot sou lanmè a. |
bribe noun
a sum of money or other inducement offered or given to bribe someone If you have money, give the judge a bribe; he’ll give a verdict in your favor. |
kòronp non
yon sòm lajan oswa lòt pwovokasyon yo ofri oswa bay koripsyon yon moun Si ou gen lajan, jij la kòronp, l ap vann ou pwosè a. |
brick noun
a small rectangular block typically made of fired or sun-dried clay, used in building He was laying bricks. |
brik non
yon ti blòk rektangilè tipikman te fè nan revokasyon oswa ajil sèk nan solèy, yo itilize nan bilding Li t ap poze brik. |
bridge noun
a structure carrying a road, path, railway, etc. across a river, road, or other obstacle They built a bridge across the river. |
pon non
yon estrikti ki pote yon wout, tren, elatriye atravè yon rivyè, oswa lòt obstak Yo fè yon pon sou larivyè a. |
brief adjective
of short duration; not lasting for long The message is brief. |
brèf adjektif
yon kout dire Mesaj la brèf. |
brief noun
a document stating the facts and points of law of a client\\'s case His brief is to turn round the county\\'s fortunes. |
dosye non
yon dokiman ki deklare reyalite ak pwen lwa yon kliyan Dosye li a vire wonn fòtin konte a. |
bright adjective
emitting or reflecting light readily or in large amounts The sunlight was very bright. |
klere adjektif
emèt oswa reflete limyè fasilman oswa an gwo kantite Limyè solèy la te klere anpil. |
bright adjective
characterized by quickness and ease in learning He has a bright future. |
briyan adjektif
characterized by quickness and ease in learning Li gen on avni briyan. |
brilliant adjective
having striking color What a brilliant light! |
klere adjektif
gen yon koulè frapan Ala yon limyè klere. |
brim noun
the top edge of a vessel or other container She filled each glass to the brim. |
rebò non
kwen anlè yon veso oswa yon lòt resipyan Li plen chak vè jiska rebò. |
bring verb
to carry, convey, or take (something or someone) to a designated place or person Small gains bring great wealth. |
pote vèb
pote, transmèt oswa mennen (yon bagay oswa yon moun) non yon kote ou bay yon moun Ti pwogrè pote gwo richès. |
brisk adjective
imparting vitality and energy Business is always brisk before Christmas. |
anime adjektif
bay vitalite ak enèji Biznis toujou anime avan nwèl. |
brittle noun
having little elasticity; hence easily cracked or fractured or snapped The branches were dry and brittle. |
frajil non
gen ti elastisite; pou konsekans li ka fasil krake oswa fraktire oswa kase Branch yo te sèk ak frajil. |
broad adjective
broad in scope or content He has a broad forehead. |
laj adjektif
laj nan dimansyon oswa kontni Li gen yon fwon laj. |
broadcast noun
message that is transmitted by radio or television A vast audience watched the broadcast. |
emisyon non
mesaj ki transmèt pa radyo oswa televizyon Yon gwo odyans te gade emisyon an. |
broadcast verb
transmit (a programme or some information) by radio or television The announcement was broadcast live. |
emèt vèb
transmèt (yon pwogram oswa kèk enfòmasyon) pa radyo oswa televizyon Anons lan te emèt an dirèk. |
broke adjective
lacking funds. I’m broke today. |
razè adjektif
manke lajan Mwen razè jodi a. |
broker noun
a businessman who buys or sells for another in exchange for a commission Ask advice from an insurance broker. |
koutye non
yon biznismann ki achte oswa vann pou yon lòt an echanj pou yon komisyon Mande konsèy nan men yon koutye asirans. |
brook noun
a natural stream of water smaller than a river The brook joins the river. |
pasdlo non
yon kouran dlo natirèl ki pi piti pase yon rivyè Pasdlo a rejwenn rivyè a. |
broom noun
a cleaning implement for sweeping He stood his broom behind the door. |
bale non
yon aparèy netwayaj pou bale Li mete bale a kanpe dèyè pòt la. |
broom
|
v. bale
|
broth noun
liquid in which meat and vegetables are boil It was a thick broth with a creamy texture. |
bouyon non
yon likid kote vyann ak legim bouyi ak viv Se te yon bouyon epè ak yon teksti krèm. |
brother noun
a male with the same parents as someone else We can live without a brother, but not without a friend. |
frè non
yon gason ki gen menm paran ak yon lòt moun Nou ka viv san frè, men nou pa ka viv san zanmi. |
brow noun
a person\\'s forehead he wiped his brow |
sousi non
fwon yon moun li siye sousi l la |
brown adjective
of a colour produced by a mixing red, yellow, and blue I need that brown belt. |
maron adjektif
yon koulè ki te pwodwi pa yon melanje wouj, jòn, ak ble Mwen bezwen sentiron maron sa a. |
bruise verb
inflict a bruise or bruises on (a part of the body) Jean beat his young brother until he bruised him. |
mètri vèb
enflije yon mak oswa yon mak sou (yon pati nan kò a) Jean bat ti frè l jouk li metri zo l. |
brush noun
an implement that has hairs or bristles firmly set into a handle Lend me your coat brush. |
bwòs non
yon aplike ki gen cheve oswa benediksyon byen fèm mete nan yon manch Prete m bwòs manto ou. |
brush verb
Rub with a brush. Brush your hair. |
bwose vèb
Fwote ak yon bwòs. Bwose tèt ou. |
brute noun
a savagely violent person or animal A brute like you can’t get along with others. |
sovaj non
yon moun ki vyolan oswa bèt sovaj Sovaj kon ou pa dwe rete sou moun. |
bud verb
start to grow or develop The orange trees are beginning to bud. |
boujonnen vèb
kòmanse grandi oswa devlope Pye zorany yo koumanse boujonnen |
budget noun
|
bidjè
|
buffoon noun
a ridiculous but amusing person; a clown they are simply incompetent buffoons who have no idea what they are doing |
voryen non
yon moun ridikil men ridikil senpleman voryen ki pa gen okenn lide ki sa y ap fè |
bug noun
a harmful microorganism, typically a bacterium The meat has been there for such a long time, it’s full of bugs. |
n. bèt non
yon mikwo-òganis danjere, tipikman yon bakteri (ensèk) Vyann nan tèlman la lontan, li fè bèt. |
build
|
bati, konstwi
|
bulge 'v. gonfle, bonbe
|
|
bull
|
towo
|
bullet noun
a metal projectile for firing from a rifle, revolver, or other small firearm, typically cylindrical and pointed, and sometimes containing an explosive. The bullet missed me. |
bal non
yon pwojè metal pou tire soti nan yon fizi, revolve, oswa lòt ti zam, tipikman silendrik ak pwente, epi pafwa gen yon eksplozif Bal la te rate m \\'. |
bump noun
a lump on the body caused by a blow We landed with a loud bump. |
n. chòk non
yon boul sou kò a koze pa yon kou Nou te ateri ak yon gwo chòk. |
bump verb
an impact (as from a collision) He bumped into me. |
v. frape vèb
yon enpak (tankou soti nan yon kolizyon) Li vin frape avè m. |
bunch noun
a number of things, typically of the same kind, growing or fastened together There are a bunch of people who are waiting for us. |
anpil non
yon kantite bagay, tipikman nan menm kalite, ap grandi oswa tache ansanm Gen anpil moun ki t ap tann nou la. |
a bunch noun
a number of things of the same type fastened together or in a close group There is a bunch of books on the floor. |
yon pakèt non
yon kantite bagay ki gen menm kalite ki gwoupe ansanm oswa nan yon gwoupman fèmen. Genyen yon pakèt liv atè a. |
bunsh
|
grap, pakèt
|
bundle noun
a collection of things or quantity of material tied or wrapped up together Make a bundle with these clothes. |
pake non
yon koleksyon bagay oswa kantite materyèl mare oswa vlope ansanm Fè yon pake ak rad sa yo. |
immigration noun
The action of coming to live permanently in a foreign country. The immigration services deported her. |
imigrasyon non
Aksyon vini pou viv pou toutan nan yon peyi etranje. Imigrasyon pimpe l tounen. |
burglar noun
a person who commits burglary The burglars fled by boat. |
vòlè non
yon moun ki komèt kanbriyolaj Vòlè yo pran dlo. |
burial noun
the action or practice of burying a dead body his remains were shipped home for burial |
antèman non
aksyon oswa pratik pou antere yon kadav Yo te voye rès li lakay yo pou antere. |
burn noun
an injury caused by exposure to heat or flame he was treated in hospital for burns to his hands |
n boule non
yon aksidan ki te koze pa ekspoze a chalè oswa flanm dife yo te trete l nan lopital pou boule nan men l lan |
burn verb
(of a fire) produce flames and heat while consuming a material such as coal or wood a fire burned and crackled |
v boule vèb
(nan yon dife) pwodwi flanm dife ak chalè pandan y ap konsome yon materyèl tankou chabon oswa bwa yon dife boule ak krak |
burst verb
break open or apart suddenly and violently, especially as a result of an impact or internal pressure She burst my balloon with a pin. |
pete vèb
eklate,kraze ouvè oswa apa toudenkou ak vyolan, espesyalman kòm yon rezilta nan yon enpak oswa presyon entèn Li pete blad mwen an ak yon epeng. |
bury verb
put or hide underground The dog buried the bone. |
antere vèb
mete oubyen kache anba tè Chen an antere zo a |
bus noun
a large motor vehicle carrying passengers by road, typically one serving the public on a fixed route and for a fare I caught a bus. |
bis, otobis non
yon gwo machin motè pote pasaje pa wout, tipikman yon sèl k ap sèvi piblik la sou yon wout fiks ak pou yon pri tikè Mwen pran yon otobis. |
bush noun
a large wilderness area Does this bush have berries? |
raje non
yon gwo zòn savaj, dezète Èske raje sa a gen bèf? |
mind you own business
|
okipe afè ou
|
busy adjective
/ˈbɪzi/ I am busy right now; I don’t have time to chat. |
afere adjektif
gen anpil bagay pou li fè M afere la, m pa gen tan pou m bay blag. |
but conjunction
used to introduce a phrase or clause contrasting with what has already been mentioned He has a lot of money, but that doesn’t mean he’s smart. |
men konjonksyon
fraz yo itilize nan yon prezantasyon oswa kloz kontras ak sa ki te deja mansyone Li gen anpil kòb, men sa pa di l entelijan pou sa. |
butcher verb
slaughter or cut up (an animal) for food The butcher completely deboned the beef. |
bouche vèb
masakre oswa koupe (yon bèt) pou manje Bouche a dezose bèf la nèt. |
butter noun
a pale yellow edible fatty substance made by churning cream and used as a spread or in cooking He let the butter dissolve into the grease. |
n. bè non
yon pal sibstans manjab jòn fè ak krèm chèch itilize kòm yon gaye oswa nan kwit manje Li met bè a fonn nan grès la. |
butter verb
spread (something) with butter Lily buttered a slice of toast. |
v. bere vèb
gaye (yon bagay) avèk bè Lily bere yon tranch pen griye. |
butterfly
|
papiyon
|
button noun
a small device on a piece of electrical or electronic equipment which is pressed to operate it Just hit the button, the elevator is going up. |
bouton non
yon ti aparèy sou yon moso dipozitif elektrik oswa elektwonik yo peze Annik peze bouton an, asansè a ap monte. |
buy verb
obtain in exchange for payment I’m going to buy a small gift. |
achte vèb
jwenn an echanj pou peman M pral achte yon ti kado. |
bypass noun
a secondary channel, pipe, or connection to allow a flow when the main one is closed or blocked He had to have a bypass operation. |
n. devyasyon non
yon kanal segondè, tiyo, oswa koneksyon pou pèmèt yon koule lè yon sèl prensipal la fèmen oswa bloke Li te oblije fè yon devyasyon. |
bypass verb
go past or round bypass the farm and continue to the road |
v kontoune vèb
pase oswa retoune kontoune fèm lan epi kontinye sou wout la |
byword noun
a condensed but memorable saying embodying some important fact of experience that is taken as true by many people His name has become a byword for honesty in the community. |
sinonim non
yon kondanse men memorab di kèk reyalite enpòtan nan eksperyans ki te pran kòm vre pa anpil moun Non li vin yon sinonim onètete nan kominote a. |
low
|
ba
|
ring noun
a small circular band, typically of precious metal and often set with one or more gemstones, worn on a finger as an ornament or a token of marriage, engagement, or authority a diamond ring |
bag non
yon ti gwoup sikilè, tipikman nan metal koute chè epi souvan mete ak youn oswa plis gemstones, chire sou yon dwèt kòm yon dekorasyon oswa yon token nan maryaj, angajman, oswa otorite yon bag dyaman |
item noun
an individual article or unit, especially one that is part of a list, collection, or set the items on the agenda |
atik non
yon atik endividyèl oswa yon inite, espesyalman yon sèl ki se yon pati nan yon lis, koleksyon, oswa mete atik yo sou ajanda a |
object noun
a material thing that can be seen and touched He was dragging a large object. |
bagay non
yon bagay materyèl nou ka wè ak manyen Li te trennen yon gwo bagay. |
thing noun
an inanimate material object as distinct from a living sentient being Dancing is a pleasant thing to do. |
bagay non
yon bagay materyèl inanime kòm diferan de yon èt vivan Danse se yon bagay ki gou. |
scale
|
balans
|
broom noun
a cleaning implement for sweeping; bundle of straws or twigs attached to a long handle A new broom sweeps clean. |
bale non
yon aplike netwayaj pou bale; pake nan chalimo oswa de flè tache ak yon manch long Yon nouvo bale netwaye pwòp. |
vaccum cleaner noun
an electrical apparatus that by means of suction collects dust and small particles from floors and other surfaces The vacuum cleaner sucks up the dust in the carpet. |
bale elektrik non
yon aparèy elektrik ki ranmase pousyè ak ti patikil soti nan planche yo ak lòt sifas Bale elektrik la aspire pousyè ki nan tapi a. |
ball noun
solid or hollow spherical or egg-shaped object that is kicked, thrown, or hit in a game The goalie dove for the ball. |
balon non
objè solid oswa ze ki gen fòm won pou choute, oswa frape nan yon jwèt Gadjen an plonje dèyè balon an. |
bartender noun
a person serving drinks at a bar My brother is a bartender. |
bamann non
yon moun k ap sèvi bwason ki gen nan yon ba Frè mw nan se yon bamann. |
bank noun
a financial institution that is licensed to accept checking and savings deposits and make loans This bank has branches in other neighborhoods. |
bank non
yon enstitisyon finansye ki gen lisans pou aksepte tcheke ak depo epay yo epi fè prè Bank sa a gen estasyon nan de lòt zòn. |
gate noun
a hinged barrier used to close an opening in a wall, fence, or hedge she closed the front gate |
baryè non
yon baryè ki te konn itilize pou fèmen yon ouvèti nan yon miray, kloti li fèmen baryè devan an |
beat verb
strike (a person or an animal) repeatedly and violently so as to hurt or injure them, typically with an implement such as a club or whip The police beat him. |
bat vèb
frape (yon moun oswa yon bèt) plizyè fwa konsa tankou blese oubyen fè mal Lapolis bat li. |
boat noun
a small vessel for travelling over water, propelled by oars, sails, or an engine a fishing boat |
bato non
yon ti veso pou vwayaje sou dlo, ki te odyans, vwal, oswa yon motè yon bato lapèch |
give verb
freely transfer the possession of (something) to (someone) They give her a boost so that she can go over the wall. |
bay vèb
lib transfere posesyon (yon bagay) pou (yon moun) Yo ba l bounda1 pou l ka travèse mi an. |
base noun
the lowest part or edge of something, especially the part on which it rests or is supported The base of a triangle. |
baz non
pati ki pi ba oswa kwen yon bagay, espesyalman pati ki sipòte rès kò a Baz yon triyang. |
beef noun
the flesh of a cow, bull, or ox, used as food I don’t care for pork; I’ll take the beef instead. |
bèf non
chè yon bèf, towo bèf, osinon bèf, bay yo kòm manje M pa renmen vyann kochon, ban m vyann bèf la pito. |
cow noun
large ruminant animals with horns and cloven hoofs, domesticated for meat or milk, or as beasts of burden; cows and oxen. My father owns a lot of cows. |
bèf non
yon bèt ki riminan ak kòn, domestik ki bay vyann oswa lèt Papa m posede anpil bèf. |
nice
|
bon moun
|
cute adjective
appealing in a pretty or endearing way He’s a cute child. |
bèl adjektif
fè apèl nan yon fason trè bèl oswa andedan Se yon bèl timoun. |
pretty adjective
(of a person, especially a woman or child) attractive in a delicate way without being truly beautiful Look at all those pretty girls, let me get an eyeful. |
bèl adjektif
(nan yon moun, espesyalman yon fanm oswa yon timoun) atire nan yon fason delika san yo pa vrèman bèl Gad yon ekip bèl ti medam, ban m lave je m. |
beautiful adjective
pleasing the senses or mind aesthetically This woman is beautiful, I’ll never tire from feasting my eyes on her. |
bèl adjektif
plezi sans oswa lide estetik Dam sa a bèl, m p ap janm bouke rense je m sou li. |
mother-in-law noun
the mother of one\\\\\\'s husband or wife Her mother-in-law acts just like all mothers-in-law. |
bèlmè non
manman mari oswa manman madanm yon moun Bèlmè li kouwè lèzòt bèlmè yo. |
beauty noun
the quality or aggregate of qualities in a person or thing that gives pleasure to the senses or pleasurably exalts the mind or spirit It’s her beauty that makes people love her so. |
bèlte non
kalite oswa total de kalite yon moun oswa yon bagay ki bay plezi nan sans oswa plezi egzalte lespri a Se bèlte li ki fè moun renmen li konsa. |
benefit noun
an advantage or profit gained from something One of the benefits of working here is that you get to travel a lot. |
benefis non
yon avantaj oswa pwofi vin nan yon bagay Youn nan benefis ki genyen lè ou ap travay isi a, ou vwayaje anpil. |
profit noun
a financial gain, especially the difference between the amount earned and the amount spent in buying, operating, or producing something If I sell for that price, I won’t make a profit. |
benefis non
yon benefis finansye, espesyalman diferans ki genyen ant kantite lajan an te touche ak kantite lajan an depanse nan achte, opere, oswa pwodwi yon bagay Si m vann li pou pri sa a, m pa p fè benefis. |
eggplant noun
egg-shaped vegetable having a shiny skin typically dark purple but occasionally white or yellow He likes to eat eggplant. |
berejèn
|
seafood noun
shellfish and sea fish, served as food local seafood |
bètlanmè non
pwason bò lanmè, te sèvi kòm manje bètlanmè lokal |
beet noun
round red root vegetable A lot of sugar beet, I think. |
bètrav non
wouj legim rasin wouj Anpil sik nan bètrav la, mwen panse. |
need verb
require (something) because it is essential or very important rather than just desirable I need help now. |
bezwen vèb
mande pou yon bagay) paske li esansyèl oswa trè enpòtan olye ke jis dezirab Mwen bezwen èd kounye ya. |
urge verb
try earnestly or persistently to persuade (someone) to do something he urged her to come and stay with us |
bezwen prese vèb
eseye sensèman oswa pèsistan konvenk (yon moun) fè yon bagay Li te bezwen prese vini epi rete avèk nou\" |
purpose noun
the reason for which something is done or created or for which something exists The purpose of the meeting is to appoint a trustee. |
bi non
rezon ki fè yon bagay fèt oswa kreye oswa pou ki yon bagay egziste Bi reyinyon an se pou deziyen yon sendik. |
goal noun
the object of a person\\'s ambition or effort; an aim or desired result He achieved his goal of becoming King of England. |
bi non
objè anbisyon yon moun oswa efò yon moun fè; yon rezilta ki vize oswa vle Li reyalize objektif li pou vin Wa nan Angletè. |
library noun
a building or room containing collections of books, periodicals, and sometimes films and recorded music for use or borrowing by the public or the members of an institution a university library |
bibliotèk non
yon chanm ki gen koleksyon liv, peryodik, epi pafwa fim ak mizik anrejistre pou itilize oswa prete pou prete yon piblik oswa manm yo nan yon enstitisyon yon bilding oswa yon bibliyotèk inivèsite |
jewelry noun
personal ornaments, such as necklaces, rings, or bracelets, that are typically made from or contain jewels and precious metal She had silver hair and chunky gold jewellery. |
bijou non
dekorasyon pèsonèl, tankou kolye, bag, oswa braslè, ki tipikman te fèt nan oswa gen bijou ak metal presye Li te gen cheve ajan ak moso bijou lò. |
building noun
a structure with a roof and walls, such as a house or factory I need a certain sum of money to start building the house. |
bilding non
yon estrikti ki gen yon twati ak mi, tankou yon kay oswa yon faktori Mwen bezwen yon lajan pou mwen mete men nan kay la. |
bicycle noun
a vehicle consisting of two wheels held in a frame one behind the other, propelled by pedals and steered with handlebars attached to the front wheel I left my bicycle out in the rain. |
bisiklèt non
yon machin ki gen ladan de wou ki te fèt nan yon ankrase dèyè lòt la, ki te pwovoke pa pedal ak volan ki tache ak men Mwen te kite bisiklèt mwen an nan lapli a. |
registrar\\'s office noun
a government office where civil marriages are performed and births, marriages, and deaths are recorded Yes. I\\'ve went to the registrar\\'s office and applied. |
biwo enskripsyon non
yon biwo gouvènman kote maryaj sivil yo fèt ak nesans, maryaj, ak lanmò yo anrejistre Wi. Mwen te ale nan biwo rejistrè a ak aplike. |
office noun
a room, set of rooms, or building used as a place for commercial, professional, or bureaucratic work He office was light and airy. |
biwo non
yon chanm, oswa bilding yo itilize kòm yon kote pou komèsyal, pwofesyonèl, oswa travay biwokratik Biwo a te limyè ak lè. |
balloon noun
used as a child\\'s toy or a decoration The balloon has deflated. |
blad non
itilize kòm jwèt timoun oswa yon dekorasyon Blad an pèdi van. |
joke noun
a thing that someone says to cause amusement or laughter, especially a story with a funny punchline She was in a mood to tell jokes. |
blag non
yon bagay ke yon moun di lakòz amizman oswa ri, espesyalman yon istwa ak yon ponch komik Li te nan yon atitid pou bay blag. |
white adjective
of the colour of milk or fresh snow, due to the reflection of all visible rays of light; the opposite of black A sheet of white paper. |
blan adjektif
nan koulè lèt oswa nèj fre, akòz refleksyon tout reyon vizib nan limyè; opoze a nan nwa Yon fèy papye blan. |
blue adjective
of a colour intermediate between green and violet, as of the sky or sea on a sunny day The clear blue sky. |
ble adjektif
nan yon entèmedyè koulè ant vèt ak vyolèt, tankou nan syèl la oswa lanmè nan yon jou solèy Syèl la klè ble. |
wheat noun
a cereal which is the most important kind grown in temperate countries, the grain of which is ground to make flour for bread, pasta, pastry, etc There is no wheat without chaff. |
ble non
yon sereyal ki se kalite ki pi enpòtan grandi nan peyi tanpere, grenn nan ki se tè pou fè farin pou pen, pasta, patisri, elatriye Pa gen ble san chaff. |
cut
|
fann
|
kiss noun
a touch or caress with the lips a quick kiss on the cheek |
bo non
yon manyen oswa soufrans ak bouch yo yon bo rapid sou figi a |
son-in-law noun
the husband of one\\'s child My son-in-law is very nice. |
bofis non
mari pitit Bofis mwen an vrèman janti. |
stepbrother
|
bòfrè
|
jar
|
kokal
|
bucket
|
bokit
|
bowl
|
bòl
|
maid
|
bòn
|
tasty
|
bon gou
|
goodwill
|
bon volonte
|
God
|
Bondye
|
dull
|
bone
|
early
|
bonè
|
pots and pans
|
bonm ak chodyè
|
kettle
|
bonm
|
cheap
|
bonmache
|
father-in-law
|
bòpè
|
stepfather
|
bòpè
|
employer
|
bòs
|
locksmith
|
bòs seri
|
boots
|
bòt
|
mouth
|
bouth
|
butcher
|
bouche
|
shut adjective
prevent from entering; shut out She shouted at him to shut the gate. |
fèmen adjektif
anpeche antre; fèmen deyò Li te rele l pou l fèmen pòtay la. |
bakery noun
a workplace where baked goods (breads and cakes and pastries) are produced or sold An enticing smell came from the bakery. |
boulanje non
yon espas travay kote manje kwit (pen ak gato ak patisri) yo pwodui oswa vann Yon sant atiran sòti nan boulanje a. |
burn noun
damage inflicted by fire. How did you burn your hand? |
boule non
domaj dife fè Kijan ou te boule men ou? |
bullet noun
a projectile that is fired from a gun The bullet struck a wall and was deflected from its course. |
boulèt non
Yon pwojektil yo tire ak yon zam Boulèt la frape nan yon miray an epi li devye nan trajektwa li. |
lotto noun
a game in which numbered balls are drawn at random and players cover the corresponding numbers on their cards I feel like I just won the lotto! |
loto non
yon jwèt kote boul nimewote yo trase o aza epi jwè yo kouvri nimewo korespondan yo sou kat yo Mwen santi mwen jis genyen loto a! |
bolt noun
secure or lock with a bolt The mechanic is bolting the wheels to the car. |
boulonnen non
sekirize oswa fèmen ak yon boulon Mekanisyen ap boulonnen wou machin lan. |
boulevard noun
a wide street or thoroughfare They sauntered along the tree-lined boulevard. |
boulva non
yon lari laj oswa yon wout Yo t ap mache sou boulva ki te gen pye bwa a. |
purse noun
a small pouch of leather or plastic used for carrying money, typically by a woman The robber assailed the woman and took her purse. |
bous non
yon ti sak an kwi oswa plastik itilize pou pote lajan, tipikman pa yon fanm Zenglendo a atake dam nan e vòlè bous li. |
wallet noun
a pocket-size flat for holding papers and paper money. The lady put her wallet in her purse. |
bous non
yon pòch plat pou kenbe papye oswa lajan papye Dam nan mete bous li nan valiz li. |
bottle noun
a glass or plastic vessel used for storing drinks or other liquids He filled the bottle with wine. |
boutèy non
yon veso vè oswa plastik ki itilize pou estoke bwason oswa lòt likid Li plen boutèy la ak diven. |
store noun
a mercantile establishment for the retail sale of goods or services The store will be closed for an indefinite period. |
boutik non
yon etablisman komèsyal pou vann an detay machandiz oswa sèvis Boutik la ap fèmen pou yon peryòd endefini. |
newsstand noun
a stall where newspapers and other periodicals are sold I buy newspapers at the newsstand. |
boutik jounal non
yon kyòs kote yo vann jounal ak lòt peryòdik Mwen achte yon jounal nan boutik jounal la. |
cufflinks noun
a device for fastening together the sides of a shirt cuff He clipped his cufflinks neatly in place. |
bouton pwànyè non
yon aparèy pou tache ansanm pwànyè yon chemiz Li mete bouton pwànyè li yo an plas tou dousman. |
|
|
boiling adjective
the action of bringing a liquid to the temperature at which it bubbles and turns to vapour Turn off the gas; the milk is boiling over. |
bouyi adjektif
aksyon kote yon likid pase nan yon tanprati kote l ap bouyi e vin transfòme an vapè Fèmen gaz la; lèt la fin bouyi |
arm noun
each of the two upper limbs of the human body from the shoulder to the hand she held the baby in her arms. |
bra non
chak manm anwo nan kò imen an sòti nan zepòl rive nan men Li te kenbe ti bebe a nan bra li. |
branch noun
a division of a stem, or secondary stem arising from the main stem of a plant He grafted the branch onto the apple tree. |
branch non
yon divizyon tij, oswa tij segondè ki sòti nan tij presipal yon plant Li grefe branch lan sou pye pòm nan. |
bracelet noun
jewelry worn around the wrist for decoration The diamond bracelet is very beautiful. |
braslè non
bijou ki mete alantou ponyèt ou pou dekorasyon Braslè dyaman an bèl anpil. |
brave noun
people who are brave He is a brave soldier. |
brav non
moun ki vanyan Li se yon brav solda. |
flashy adjective
attractive or impressive (used especially of clothes) His flashy marketing campaigns have done little for the success of Midland\\'s new products. |
briyan adjektif
atiran oswa enpresyonan (itilize espesyalman pou rad) Kanpay maketin briyan li yo pa te vrèman kontribiye nan siksè nouvo pwodwi Midland yo. |
shine verb
emit light; be bright, as of the sun or a light Clean the glasses until they shine. |
briye vèb
emèt limyè; briye tankou solèy la oswa yon limyè Netwaye linèt yo jiskaske yo klere. |
wood noun
the hard fibrous material that forms the main substance of the trunk or branches of a tree What kind of wood is this? |
bwa non
materyèl di ki fòme sibstans prensipal twon oswa branch yon pye bwa Ki kalite bwa sa ye? |
drink noun
any liquid suitable for drinking I took a little sip of my drink. |
bwason non
nenpòt likid ki apropriye pou bwè Mwen pran yon ti gout nan bwason mwen an. |
box noun
a (usually rectangular) container; may have a lid This box weighs five kilogrammes. |
bwat non
yon veso (anjeneral rektangilè); gendwa gen yon kouvèti Bwat sa peze senk kilogram. |
noise noun
sound of any kind (especially unintelligible) Empty vessels make the most noise. |
bri non
nenpòt kalite son (sitou son enkonpreyansib) Veso vid yo fè plis bri. |
pin noun
a piece of jewelry that is pinned onto the wearer\\'s garment He has a pretty pin on his shirt. |
bwòch non
yon bijou ki kole sou rad yon moun mete Li gen yon bèl bwòch sou chemiz li an. |
brush verb
touch something lightly and gently As I swim in the lagoon I feel fish brush up against my legs. |
bwose vèb
manyen yon bagay lejèman, dousman Pandan m ap naje nan lagon an mwen santi pwason bwose monte sou janm mwen. |
fine adjective
of very high quality; very good of its kind Fine feathers make fine birds. |
bon adjektif
nan bon jan kalite trè wo; trè bon nan kalite Bon plim fè bèl zwazo. |
well adjective
in a good or satisfactory way The whole team played well. |
byen adjektif
nan yon fason bon oswa satisfezan Tout ekip la te byen jwe. |
although conjonction
in spite of the fact that; even though He says he has the team shirt, although I\\'ve never seen him wear it. |
byenke konjonksyon
malgre lefèt ke; menmsi Li di li gen mayo ekip la byenke mwen pa janm wè l mete li. |
cab noun
a car driven by a person whose job is to take passengers where they want to go in exchange for money Shall we walk or take a cab? |
taksi non
yon machin kondwi pa yon moun ki travay pou mennen pasaje yo kote yo vle ale a an echanj lajan Èske nou dwe mache oswa pran yon taksi? |
cabbage noun
a cultivated plant eaten as a vegetable, having thick green or purple leaves Chop the cabbage up small! |
chou non
yon plant kiltive yo manje kòm legim, ki gen fèy epè vèt oswa koulè wouj Koupe chou a piti! |
cabin noun
a small house built of wood He showed her to a small cabin. |
kabin non
yon ti kay ki bati an bwa Li mennen l nan yon ti kabin. |
cable noun
a conductor for transmitting electrical or optical signals or electric power Repairs to the cable did not take too long. |
kab non
yon kondiktè pou transmèt siyal elektrik oswa optik oswa kouran elektrik Reparasyon kab la pa t pran twòp tan. |
cache noun
a hidden storage space (for money or provisions or weapons) A huge arms cache was discovered by police. |
kachèt non
yon espas depo kache (pou lajan oswa pwovizyon oswa zam) Lapolis te dekouvri yon gwo kachèt zam. |
cadence noun
a recurrent rhythmical series. He read the poems with cadence. |
kadans non
yon seri ritm renouvlab Li te li powèm yo ak kadans. |
cafe noun
a small restaurant where simple meals and drinks are served: The cafe is just across the road over there. |
kafe non
yon ti restoran kote yo sèvi manje ak bwason senp Kafe a jis lòtbò wout la. |
cage noun
a structure of bars or wires in which birds or other animals are confined There is a beautiful bird in the cage. |
kalòj non
yon estrikti an ba oswa fil kote yo fèmen zwazo oswa lòt bèt Gen yon bèl zwazo nan kalòj la. |
cake
|
gato
|
calamity noun
an event resulting in great loss and misfortune. The earthquake was the worst calamity in the country\\'s history. |
kalamite non
yon evènman ki lakoz gwo pèt ak malè Tranbleman tè a se te pi gwo kalamite nan listwa peyi a. |
calculate verb
make a mathematical calculation or computation Use the formula to calculate the volume of the container. |
kalkile vèb
fè yon kalkil matematik oswa yon kalkil Sèvi ak fòmil la pou kalkile volim veso a. |
calf
|
ti bèf
|
California noun
a state in the western United States on the Pacific He was elected governor of the state of California. |
Kalifòni non
yon eta nan lwès Etazini sou pasifik la Li te eli gouvènè eta Kalifòni. |
call verb
give (a baby or animal) a specified name What do you call this? |
v rele vèb
bay (yon ti bebe oswa yon bèt) yon non espesifye Kouman yo rele bagay sa a? |
call in noun
a telephone connection I\\'ll call the restaurant and make a reservation. |
rele nan non
yon koneksyon telefòn M ap rele restoran an epi m fè yon rezèvasyon. |
callous adjective
showing or having an insensitive and cruel disregard for others He is a very callous person. |
kè di adjektif
montre oswa gen yon mechanste oubyen ensansib pou lòt moun Li se yon moun ki gen kè di. |
calm noun
the absence of strong emotions; calm feelings She kept her calm even during bad times. |
kalm non
absans emosyon fò; santiman kalm yo Li gade kalm li menm nan move moman. |
camel noun
cud-chewing mammal used as a draft or saddle animal in desert regions A camel has a hump on its back |
chamo non
mamifè ke yo itilize kòm yon bèt trè oswa sèl nan rejyon dezètik Yon chamo gen yon wonn sou do li. |
camera noun
a device for recording visual images in the form of photographs, film, or video signals she faced the cameras |
kamera non
yon aparèy pou anrejistreman imaj vizyèl nan fòm lan nan foto, fim, oswa siyal videyo li ap fè fas ak kamera yo |
camp noun
temporary living quarters specially built by the army for soldiers A camp was set up by the river. |
n kanpman non
viv tanporè espesyalman bati pa yon lame pou sòlda yo Yo te mete yon kanpman bò rivyè a. |
camp verb
live in or as if in a tent let\\'s go back to camp - it\\'s getting dark |
v desann vèb
ap viv nan oswa tankou si nan yon tant Ann desann - li ap vin fè nwa. |
campaign noun
an organized course of action to achieve a goal It’s under the Lescot government that the anti-Vodou campaign started. |
kanpay non
yon kou òganize nan aksyon pou reyalize yon objektif Se sou gouvènman Lesko, kanpay rejete a te koumanse. |
can
|
kannistè
|
can verb
be able to If you don’t want to work, you can leave. |
v kapab vèb
nan mezi pou fè yon bagay Si ou pa vle travay, ou kapab al fè wout ou. |
cancel verb
decide or announce that (a planned event) will not take place The rain made them cancel the match. |
anile vèb
deside oswa anonse ke (yon evènman planifye) pa pral pran plas Lapli a fè yo oblije anile match la. |
cancer noun
a disease caused by an uncontrolled division of abnormal cells in a part of the body He\\'s got cancer. |
kansè non
yon maladi ki te koze pa yon divizyon san kontwòl nan selil nòmal nan yon pati nan kò a Li gen kansè. |
candid adjective
truthful and straightforward his responses were remarkably candid |
fran adjektif
veridikak dwate repons li yo te remakab fran |
candidate noun
a person who applies for a job or is nominated for election candidates applying for this position should be computer-literate |
kandida non
yon moun ki aplike pou yon travay oswa se nominasyon pou eleksyon kandida k ap aplike pou pozisyon sa a ta dwe gen konesans nan òdinatè |
candle noun
a cylinder or block of wax or tallow with a central wick which is lit to produce light as it burns Can you light the candle? |
chandèl non
yon silenn oswa yon blòk lasi ak yon mèch santral ki se limen pou pwodwi limyè lè li boule Ou ka limen chandèl la? |
candy noun
sweets like sugar; confectionery People sat eating popcorn and candy. |
bonbon non
yon bagay ki dous tankou sik; sirèt Moun yo te chita ap manje pòpkòn ak bonbon. |
cane
|
kann
|
canteen
|
kantin
|
canvas noun
a strong, coarse unbleached cloth made from hemp, flax, or a similar yarn, used to make items such as sails and tents and as a surface for oil painting The painter brushed over the canvas to bring out a more vivid effect. |
n twal non
yon twal solid, kolye ki fèt ak chanv, oswa yon fil menm jan an, itilize pou fè atik tankou vwal ak tant kòm yon sifas pou penti Pent la bwose sou twal la pou pote soti yon efè ki pi rete vivan. |
cap verb
put a lid or cover on They capped the tank with a board. |
rekouvri vèb
mete yon kouvèti oswa kouvri Yo rekouvri resevwa a ak yon planch. |
capable adjective
having capacity or ability This doctor is very capable. |
konpetan adjektif
ki gen kapasite oswa abilite Se yon doktè konpetan. |
capacity noun
ability to perform or produce Their reasoning capacity must be developed. |
kapasite non
kapasite pou fè oswa pwodui Yo dwe devlope kapasite rezònman yo. |
capital noun
assets available for use in the production of further assets We don\\'t have enough capital to buy new premises. |
kapital non
byen ki disponib pou itilize nan pwodiksyon plis byen Nou pa gen ase kapital pou achte nouvo lokal yo. |
caption noun
provide with a caption, as of a photograph or a drawing. Do you really need a caption for these two photos? |
lejand non
bay yon tit, tankou yon foto oswa yon desen Èske ou reyèlman bezwen yon lejand pou de foto sa yo? |
captious
|
manyak
|
captivate verb
attract and hold the interest and attention of; charm The children were captivated by his thrilling story. |
kaptive vèb
atire epi kenbe enterè ak atansyon; cham Timoun yo te kaptive pa istwa eksitan li a. |
captive noun
a person who is confined; especially a prisoner of war They were held captive by masked gunmen. |
kaptif non
yon moun ki nan prizon; espesyalman yon prizonye lagè Nèg maske ak zam te kenbe yo kaptif. |
capture verb
take into one\\'s possession or control by force It\\'s easier to capture the fortress from within. |
bare vèb
pran an posesyon oswa kontwòl pa fòs Li pi fasil pou bare fò a sòti anndan an. |
car
|
oto
|
carcass noun
the dead body of an animal The dogs ripped apart an old carcass. |
kakas non
kadav yon bèt Chen yo detripe yon vye kakas. |
card noun
a piece of thick, stiff paper or thin pasteboard Your credit card is no longer valid. |
kat non
yon moso papye epè, rèd oswa yon moso papye mens Kat kredi w la pa valab ankò. |
cardigan noun
jacket that is fastened up the front with buttons or a zipper Grace pulled her cardigan tightly about herself. |
vès non
jakèt ki tache pa devan an ak bouton oswa yon zip Grace sere vès li byen sere sou li. |
cardinal noun
is a senior member of the clergy of the Catholic Church. Cardinals are created by the current pope and typically hold the title for life He was more like a cardinal or a bishop. |
kadinal non
se yon manm ansyen nan legliz katolik, Kadinal yo kreye pa Pap aktyèl la epi anjeneral yo kenbe tit la pou lavi Li te sanble plis ak yon Kadinal oswa yon evèk. |
care noun
|
swen non
|
care verb
|
bay swen vèb
|
career
|
karyè
|
careful
|
atantif, apwofondi
|
be careful adjective
giving a lot of attention to what you are doing so that you do not have an accident, make a mistake, or damage something Be careful not to attack that guy. |
pinga adjektif
bay anpil atansyon ak sa w ap fè pou w pa fè yon aksidan, fè yon erè oswa domaje on bagay A! Pinga ou atake nèg sa a non. |
caress noun
a gentle touch or gesture of fondness, tenderness, or love He prescribed his fiancee\\'s reception of his caress. |
karès non
yon manyen dou oswa jès atachan, tandrès oswa renmen Li òdone fiyanse li a pou li resevwa karès li yo. |
carpet noun
floor covering consisting of a piece of thick heavy fabric (usually with nap or pile). The floor is covered with a red carpet. |
tapi non
yon kouch ki fèt ak yon moso twal epè (anjeneral ak pwal) Atè a kouvri ak yon tapi wouj. |
carriage noun
the conveying of goods or passengers from one place to anothe The carriage left a trail of dust. |
kabwèt non
mwayen pou transpòte machandiz oswa pasaje sòti yon kote ale nan yon lòt Kabwèt la te kite yon tras pousyè. |
carrot noun
The carrot is a root vegetable, usually orange in color He nibbled on a piece of raw carrot. |
kawòt non
kawòt se yon legim rasin, anjeneral li gen koulè oranj Li manje yon moso kawòt kri. |
carry verb
support and move (someone or something) from one place to another Does that ship carry much cargo? |
pote vèb
sipòte epi deplase (yon moun oswa yon bagay) soti yon kote ale nan yo lòt Èske bato sa pote anpil machandiz? |
cartoon noun
a film using animation techniques to photograph a sequence of drawings rather than real Children usually like to see cartoon. |
desen anime non
yon film ki sèvi ak teknik animasyon pou fotografye yon sekans desen olye de sa ki reyèl Anjeneral timoun yo renmen gade desen anime. |
carve verb
cut to pieces. What\\'s the best way to carve a turkey? |
skilte vèb
koupe an miyèt moso Ki pi bon fason pou skilte yon kodenn? |
case noun
a problem requiring investigation The case never came to trial. |
ka non
yon pwoblèm ki mande envestigasyon Ka a pa janm rive nan jijman. |
cash noun
money in the form of bills or coins The store will discount 5% for cash payment. |
lajan non
lajan sou fòm bòdwo oswa pyès monnen Magazen an pral bay 5% rabè sou pèman lajan kach. |
cash noun
in cash You have to pay cash. |
kach non
an espès Fò ou peye kach. |
casing
|
anvlòp, aman
|
casino
|
kazino
|
cast noun
an act of throwing something forcefully The boy cast a stone into the water. |
jete non
aksyon voye yon bagay ak fòs Ti gason an jete yon wòch nan dlo a. |
cast verb
cause (light or shadow) to appear on a surface The moon cast a pale light over the cottages. |
voye vèb
lakòz (limyè oswa lonbraj) parèt sou yon sifas Lalin nan voye yon limyè pal sou ti kay yo. |
castigate verb
inflict severe punishment on. The principal castigate the student who have insult their teacher. |
reprimande vèb
enflije gwo pinisyon sou Direktè a reprimande elèv ki joure pwofesè yo. |
castle noun
a large building, typically of the medieval period, fortified against attack with thick walls A man’s house is his castle. |
chato non
yon gwo bilding, tipikman nan peryòd medyeval la, fòtifye kont atak ak mi epè Kay yon moun se chato li. |
casual adjective
characterized by a feeling of irresponsibility It was just a casual remark I wasn\\'t really serious. |
aksidantèl adjektif
karakterize pa yon santiman iresponsab Se te jis yon remak aksidantèl mwen pa t vrèman serye. |
cat noun
a small domesticated carnivorous mammal with soft fur, a short snout, and claws. When the cat’s away, the mice will play. |
chat non
yon ti mamifè kanivò domestik ak fouri mou, yon djòl kout ak grif Lè chat pa la, sourit pral jwe. |
catch verb
discover or come upon accidentally, suddenly, or unexpectedly; catch somebody doing something or in a certain state The thief has gall, they catch him red-handed, he denied it. |
bare vèb
dekouvri oswa vin sou aksidantèlman, toudenkou, oswa san atann trape yon moun k ap fè yon bagay oswa nan yon sèten eta Vòlè a gen je chèch, yo bare l nan men, l ap plede. |
catch noun
capture (a person or animal that tries or would try to escape) They catch the fish by spearing them. |
lapèch non
kaptire (yon moun oswa bèt ki eseye oswa ki ta eseye chape) Yo lapèch pwason yo ak frenn yo. |
cater verb
provide what is desired or needed, especially support, food or sustenance Our plans need to be flexible enough to cater for the needs of everyone. |
apwovizyone vèb
bay sa yo vle oswa bezwen, espesyalman sipò, manje oubyen mwayen pou siviv Plan nou bezwen fleksib ase pou apwovizyone bezwen tout moun. |
cattle noun
large ruminant animals with horns and cloven hoofs, domesticated for meat or milk The cattle were well fenced out. |
betay non
gwo bèt riminan ak kòn ak zago fann, domestike pou vyann oswa lèt Betay yo te byen fèmen deyò a. |
cauldron noun
a large metal pot with a lid and handle, used for cooking over an open fire He saw a cauldron to one side with its lid hanging above it. |
chodyè non
yon gwo chodyè metal ak yon kouvèti ak manch,yo itilize pou kwit manje sou dife Li te wè yon chodyè sou yon bò ak kouvèti li pandye anlè l. |
cause verb
a justification for something existing or happening The cause of the accident is not clear. |
kòz non
yon jistifikasyon pou yon bagay ki egziste oswa k ap pase Kòz aksidan pa klè. |
caution noun
the trait of being cautious; being attentive to possible danger You should exercise extreme caution when driving in fog. |
prekosyon non
karakteristik fè pridans; atantif ak danje posib Ou ta dwe pra anpil prekosyon lè w ap kondwi nan bwouya. |
cave noun
a geological formation consisting of an underground enclosure with access from the surface of the ground or from the sea This cave has a good echo. |
gwòt non
yon fòmasyon jewolojik ki fòme ak yon patiraj anba tè ak aksè sòti nan sifas tè a oswa nan lanmè Gwòt sa gen yon bon eko. |
caviar noun
roe of large fish She crammed her mouth with caviar. |
kavya non
ze nan gwo pwason Li te boure bouch li ak kavya. |
cavity noun
a sizeable hole (usually in the ground) You should get that cavity filled. |
trou non
yon gwo twou anjeneral nan tè a Ou ta dwe ranpli kavite sa a. |
cease verb
come or bring to an end You finally ceased frowning. Ou resi deplise fwon ou. |
deplise vèb
vini oswa sispann yon bagay Ou resi deplise fwon ou. |
cede
|
sede, bay legen
|
ceiling
|
plafon
|
celebrate verb
acknowledge (a significant or happy day or event) with a social gathering or enjoyable activity He and his wife have just celebrated their first anniversary of marriage. |
selebre vèb
rekonèt (yon jou enpòtan oswa kè kontan oswa evènman) ak yon rasanbleman sosyal oswa aktivite agreyab Li menm ak madanm li fèk sot fete premye anivèsè maryaj yo. |
cellar noun
a room below ground level in a house, often used for storing wine or coal The servants led us down into a cellar. |
kav non
yon chanm ki anba nivo tè nan yon kay, souvan itilize pou estoke diven oswa chabon Sèvitè yo te mennen nou desann nan yon kav. |
cemetery noun
a large burial ground, especially one not in a churchyard A military cemetery. |
simityè non
yon gwo tè antèman, espesyalman yon sèl pa nan yon legliz Yon simityè militè. |
cent noun
a monetary unit in various countries, equal to one hundredth of a dollar, euro, or other decimal currency unit I’m without a cent today, I can’t lend you money. |
santim non
yon inite lajan nan divès peyi, egal a yon santèn de dola, euro, oswa lòt inite lajan desimal Mwen pa gen yon santim jodi a, m pa ka prete ou kòb. |
center verb
occur mainly in or around (a specified place) Center the ball. |
santre vèb
rive sitou nan alantou (yon kote ki espesifye) Santre balon an. |
|
|
central adjective
at the point or in the area that is in the middle of something The Central Bank. |
santral adjektif
nan pwen oubyen nan zòn nan ki nan mitan yon bagay Bank santral la. |
century noun
a period of 100 years The palace was built in the fifteenth century. |
syèk non
yon peryòd ki gen 100 ane Yo te konstwi palè a nan kenzyèm syèk la. |
cereal noun
a breakfast food made from roasted grain, typically eaten with milk a bowl of cereal |
sereyal non
yon manje dejene ki fèt ak grenn grenn, tipikman manje ak lèt yon bòl sereyal |
certain adjective
able to be firmly relied on to happen or be the case It’s certain to rain tonight. |
sèten adjektif
anmezi pou li rive oswa pou ka a Se sèten l\\'ap fè lapli aswè a. |
certainly adverb
used to emphasize the speaker\\'s belief that what is said is true I certainly don’t believe she did that. |
sètènman advèb
itilize pou mete aksan sou kwayans oratè a ke sa yo di a se verite Sètènman, m pa kwè l ap fè sa. |
certify verb
attest or confirm in a formal statement I can certify to his good character. |
sètifye vèb
ateste oswa konfime nan yon deklarasyon fòmèl Mwen ka sètifye bon karaktè li. |
chafe verb
(with reference to a part of the body) make or become sore by rubbing against something His pants are so tight, they’re chafing his legs. |
frote vèb
(avèk referans a yon pati nan kò a) fè oswa vin mal lè ou fwote kont yon bagay Pantalon an tèlman sere l, li frote tout bò janm li. |
chaff noun
the husks of corn or other seed separated by winnowing or threshing This would blow the chaff away. |
bal non
achitik mayi oswa lòt grenn separe ak fèy Sa ap sote bal lan. |
chagrin noun
annoyance or distress at having failed or been humiliated to my chagrin, he was nowhere to be seen |
chagren non
anmèdan oswa detrès nan echwe oswa yo te imilye pi gro chagren mw, li entrouvab |
chain noun
a series of things depending on each other as if linked together I have an expensive chain. |
chenn non
yon seri bagay depann de youn ak lòt tankou si lye ansanm M gen yon chenn dizwit kara. |
chained verb
fasten or secure with a chain she chained her bicycle to the railings |
mare vèb
tache oswa an sekirite avèk yon chèn li mare bisiklèt li a nan tren yo |
chair noun
a separate seat for one person, typically with a back and four legs Don’t lean on the chair to avoid falling back. |
chèz non
yon chèz separe pou yon moun, tipikman ak yon do ak kat janm Pa kage sou chèz la pou pa tonbe alaranvès |
chairman noun
a person chosen to preside over a meeting The chairman of the conference. |
presidan non
yon moun chwazi prezide nan (sou) yon reyinyon Prezidan konferans lan. |
chalk verb
write, draw, or trace with chalk I\\'m going to buy chalk to write on the board. |
lakre vèb
ekri, trase, oswa trase ak lakrè Mwen pwal achte lakrè pou mwen ekri sou tablo a |
chamber noun
a large room used for formal or public events a council chamber |
chanm non
yon gwo chanm yo itilize pou evènman fòmèl oswa evènman piblik yon chanm konsèy |
champ noun
someone who has won first place in a competition The champ eked out another win. |
chanpyon non
yon moun ki te genyen premye plas nan yon konpetisyon Chanpyon an te soti yon lòt prim. |
chance noun
a possibility of something happening It’s the chance of a lifetime for you. |
chans non
yon posibilite de yon bagay k ap pase Ou pa p janm jwenn yon chans konsa ankò. |
chancel noun
area around the altar of a church for the clergy and choir; often enclosed by a lattice or railing. The chancel is open to the sky. |
titile non
zòn alantou lotèl yon legliz pou klèje a ak koral; souvan fèmen pa yon latitid oswa yon tren Titile lan louvri nan syèl la. |
chandelier noun
a large, decorative hanging light with branches for several light bulbs or candles The crystal chandelier sparkled. |
chandelye non
yon gwo limyè, dekoratif pandye ak branch gen plizyè anpoul oswa bouji Chandelye kristal la te etenn. |
change noun
coins as opposed to banknotes I don\\'t have change. |
monnen non
pyès monnen kòm opoze a bankè yo Mwen pa gen monnen. |
change verb
replace (something) with something else, especially something of the same kind that is newer or better; substitute one thing for (another) He changed cars. |
chanje vèb
ranplase (yon bagay) ak yon lòt bagay, espesyalman yon bagay nan menm kalite a ki pi prèske oswa pi bon Li chanje machin. |
chant noun
a repeated rhythmic phrase, typically one shouted or sung in unison by a crowd a group of young people set up a chant of ‘Why are we waiting? |
chan non
yon fraz ritm repete, tipikman yon sèl rele oswa chante nan inison pa yon foul moun yon gwoup jèn moun mete kanpe yon chan ki gen pou tit \\'Poukisa nou ap tann? |
chap verb
a cracked or sore patch on the skin When it’s cold outside, my lips chap completely. |
fann vèb
fann oswa maleng pansman sou po a Depi gen fredi, po bouch mwen fann nèt. |
chap noun
a boy or man He\\'s a reasonable sort of chap. |
jenn gason non
yon jenn gason oubyen yon mesye Li se yon jenn gason rezonab. . |
chapter noun
a main division of a book, typically with a number or title we will deal with this in chapter eleven |
chapit non
yon divizyon prensipal nan yon liv, tipikman yon nimewo oswa yon tit nou pral fè fas ak sa a nan chapit onz lan |
characteristic noun
a prominent aspect of something Bananas have their own characteristic smell. |
karakteristik non
yon aspè enpòtan nan yon bagay Bannann gen pwòp sant karakteristik yo. |
characterization noun
the creation or construction of a fictional character he preferred to emphasize characterization and human conflict |
karakterizasyon non
kreyasyon an oswa konstriksyon yon karaktè fiksyon li te pito mete aksan sou karakterizasyon ak konfli imen |
characterize noun
describe the distinctive nature or features of she characterized the period as the decade of revolution |
karakterize non
dekri nati a diferan oswa karakteristik nan li karakterize peryòd la kòm deseni revolisyon an |
charcoal noun
a carbonaceous material obtained by heating wood or other organic matter in the absence of air Let\\'s use charcoal. |
chabon non
yon materyèl kabòn jwenn nan chofaj bwa oswa lòt matyè òganik nan absans lè a Ann itilize chabon pito. |
charge noun
attention and management implying responsibility for safety He is in charge of the municipal housing project. |
chaj non
atansyon ak jesyon vle di responsablite pou sekirite Li an chaj pwojè lojman sèvis piblik la. |
charge verb
demand (an amount) as a price for a service rendered or goods supplied How much did she charge to make the shoes? |
chaje vèb
mande (yon kantite lajan) kòm yon pri pou yon sèvis rann oswa machandiz apwovizyone Konbe kòb li chaje pou l fè soulye a? |
charity noun
an organization set up to provide help and raise money for those in need Please give me a small dime for the sake of charity. |
charite non
yon òganizasyon mete kanpe pou bay èd ak ogmante lajan pou moun ki nan bezwen Tanpri, charite m yon ti monnen. |
Charles noun
King of France from 1560 to 1574 whose reign was dominated by his mother Catherine de Medicis (1550-1574) The attack on Charles was deeply unjust. |
Charles non
wa lafrans soti nan 1560 a 1574 ki gen rèy ki te domine pa manman l Catherine de Medicis (1550-1574) Atak sou Charles la te pwofondeman enjis. |
charm noun
attractiveness that interests or pleases or stimulates He has a lot of charm. |
cham non
atirans ki enterese oswa fè plezi oswa ankouraje Li gen anpil cham. |
chary adjective
characterized by great cautious and wariness. Banks were chary of lending the company more money. |
ezitan adjektif
karakterize pa gwo prekosyon ak mefyans Bank yo te ezitan nan prete konpayi an plis lajan. |
chase verb
the act of pursuing in an effort to overtake or capture He sent us on a wild goose chase. |
chase vèb
zak pouswiv nan efò pou depase oswa kaptire Li voye nou al chase zwa sovaj. |
chaste adjective
morally pure (especially not having experienced sexual intercourse) In the past, a woman needed to be chaste to make a good marriage. |
tifi adjektif
moralman pi bon (sitou lè poko janm gen rapò seksyèl) Nan tan lontan, yon fanm te bezwen tifi pou fè yon bo maryaj. |
chat
We had a nice little chat. |
koze
Nou te fé yon bon ti koze. |
cheap adjective
relatively low in price or charging low prices Cauliflowers are very cheap at the moment. |
bon mache adjektif
relativman ba nan pri oswa chaje pri ki ba Chou yo trè bon mache nan moman sa a. |
cheat verb
act dishonestly or unfairly in order to gain an advantage Watch that he doesn\\'t cheat you. |
tronpe vèb
aji malonètman oswa enjis pou w ka jwenn yon avantaj Veye pou li pa twonpe ou. |
check verb
the act of inspecting Let me check your blood pressure. |
verifye vèb
aksyon kote ou enspekte sou yon bagay Kite m verifye tansyon ou. |
check
|
n chèk
|
checker noun
an attendant who checks coats or baggage I\\'m a checker and I\\'m very proud of it. |
chekè non
yon asistan ki tcheke rad oswa malèt Mwen se yon chekè e mwen trè fyè de sa. |
cheek noun
either side of the face below the eyes A tear trickled down the old man\\'s cheek. |
jou non
chak bò figi ki anba je yo Yon dlo koule sou jou granmoun lan. |
cheer
|
ankouraje
|
cheese noun
a solid food prepared from the pressed curd of milk He used some cheese to trap the rat. |
fromaj non
yon manje solid ki prepare apati lèt kaye yo prije Li te itilize fromaj pou tann pèlen pou rat la. |
chemistry noun
the science of matter; the branch of the natural sciences dealing with the composition of substances and their properties and reactions The professor took the students to the chemistry lab. |
chimi non
syans matyè; branch syans natirèl yo ki gen rapò ak konpozisyon sibstans yo ak pwopriyete yo ak reyaksyon yo Pwofesè a mennen elèv yo nan laboraywa chimi. |
cherish verb
be fond of; be attached to I will cherish all tne memories of us together! |
pran swen vèb
renmen anpil; atache ak Mwen pral pran swen tout souvni nou gen ansanm yo! |
cherry noun
a small, soft round stone fruit that is typically bright or dark red Each cake had a cherry on top. |
seriz non
yon ti fwi won ki mou, ki tipikman klere oswa wouj fonse Chak gato te gen yon seriz sou tèt li. |
chess noun
a board game of strategic skill for two players He beat me at chess. |
echèk non
yon jwèt sosyete nan konpetans estratejij pou de jwè Li bat mwen nan echèk. |
chest
Chest pain is one of the major signs of a heart attack. |
lestomak
Doulè nan lestomak se youn nan plyziè siy yon kriz kadyak. |
chew verb
biting and grinding food in your mouth so it becomes soft enough to swallow. Chew your food up thoroughly before you swallow it. |
moulen vèb
mòde ak moulen manje nan bouch ou jiskaske li vin mou ase pou vale Moulen manje ou byen avan ou vale l. |
chew gum verb
is a soft, cohesive substance designed to be chewed without being swallowed Please, do not chew gums when you’re in class. |
manje chiklet vèb
se yon sibstans mou li menm ki fèt pou yo moulen san yo pa vale Tanpri pa manje chiklèt nan klas la. |
chicken noun
a domestic fowl bred for flesh or eggs Are you going to roast the chicken? |
poul non
yon zwazo domestik elve pou vyann oswa ze Ou pral boukannen poul la? |
chief noun
a person who is in charge The president is chief of the armed forces. |
chèf non
yon moun ki responsab Prezidan se chèf fòs lame yo. |
child noun
a young person of either sex The burnt child fears the fire. |
timoun non
yon jèn moun nenpòt sèks Yon timoun ki te boule ap pè dife. |
chill noun
an almost pleasurable sensation of fright Chill the wine before serving. |
rafredi vèb
yon sansasyon frèt ki prèske agreyab rafredi diven an anvan ou sèvi li. |
chimney noun
a vertical channel or pipe which conducts smoke and combustion gases up from a fire The chimney was made of bricks. |
chemine non
yon kanal vètikal oswa tiyo ki mennen lafimen ak gaz degaje konbisyon ki soti nan yon dife Chemine a fèt ak brik. |
chin noun
the protruding part of the face below the mouth, formed by the apex of the lower jaw He wiped a dribble of saliva from his chin. |
manton non
pati ki soti anba bouch la nan figi a; li fòme ak machwa enferyè a Li siye yon ti gout krache sou manton li. |
china noun
vitrified pottery with a white, fine-grained body that is usually translucent China dishes are breakable. |
pòslèn non
potri vitrifye ak yon kò blan ki gen ti grenn fen anjeneral ki transparan Asyèt ki fèt an pòslèn yo kase fasil. |
chocolate noun
a beverage made from cocoa powder and milk and sugar; usually drunk hot I just can\\'t resist chocolate. |
chokola non
yon bwason ki fèt ak poud kakawo ak lèt ak sik; anjeneral yo bwè l cho Mwe pa ka reziste ak chokola. |
choice noun
the person or thing chosen or selected We all have to make a choice. |
chwa non
moun oswa bagay yo chwazi oswa seleksyone Nou tout dwe fè yon chwa. |
Choke
She almost choked with a bone caught in her throat. |
Toufe
Li manke toufe ak yon zo ki kwoke nan gòj li. |
choose verb
choose instead; prefer as an alternative Choose whatever you want. I chose the red one. |
chwazi vèb
chwazi pito; prefere kòm yon altènatif Chwazi sa ou vle. M chwazi wouj la. |
chop verb
cut into pieces Chop the carrots up into small pieces. |
tranch vèb
koupe an ti moso Tranche kawòt yo an ti moso. |
Christmas Eve party
I am going to a Christmas Eve party tonight. |
reveyon
Mwen prale nan yon reveyon aswè a. |
chuck verb
throw away He was employed to chuck out any troublemakers. |
flanke deyò vèb
voye jete Li te anplwaye pou flanke deyò nenpòt moun k ap bay pwoblèm. |
chuckle noun
laugh quietly or with restraint She gave a little chuckle. |
ri anbachal non
ri tou dousman oswa avèk kontrent Li bay yon ti ri anbachal. |
chum
|
zanmi
|
chump noun
a person who is gullible and easy to take advantage of You chump! Why did you tell her that? |
kreten non
yon moun ki pa gen lespri yo ka explwate byen fasil Ou kreten! poukisa ou di li sa? |
church noun
a place for public (especially Christian) worship The church choir sing every Sunday morning. |
legliz non
yon kote piblik pou adorasyon (sitou kretyen yo) Koral legliz la chante chak dimanch maten. |
cigarette noun
finely ground tobacco wrapped in paper; for smoking The room was full of cigarette smoke. |
sigarèt non
tabak byen fen vlope nan papye; pou fimen Chanm nan te plen lafimen sigarèt. |
|
|
cinema noun
the production of films as an art or industry She never goes to the cinema. |
sinema non
pwodiksyon fim kòm atizay oswa endistri Li pa janm ale nan sinema. |
circle noun
a round;having the geometric shape The stones form a complete circle. |
sèk non
yon wonn; genyon fòm jewometrik Wòch yo fòme yon sèk konplè. |
circular adjective
shaped like a ring It’s a small circular table. |
won adjektif
ki gen fòm yon bag Se yon ti tab won. |
circumstance noun
a condition that accompanies or influences some event or activity I know I can trust her in any circumstance. |
sikonstans non
yon kondisyon ki akonpanye oswa enfliyanse kèk evènman oswa aktivite Mwen konnen mwen ka fè li konfyans nan nenpòt sikonstans. |
circus noun
a travelling company of entertainers; including trained animals He tames lions for the circus. |
sik non
yon konpayi atis vwayajè k ap bay amizman; ki gen ladan bèt ki antrene Li donte lyon an pou sik la. |
citadel noun
a fortress, typically one on high ground above a city the garrison withdrew into the citadel |
sitadèl non
yon fòtrès, tipikman yon sèl sou tè segondè pi wo nan yon vil gazon an te retire nan sitadèl la |
citizen noun
a native or naturalized member of a state or other political community As a citizen, you should obey these rules. |
sitwayen non
yon manm natif natal nan yon eta oswa lòt kominote politik Kòm yon sitwayen, ou ta dwe obeyi règleman sa yo. |
city noun
a large town one of Italy\\'s most beautiful cities |
vil non
yon gwo vil youn nan vil ki pi bèl Itali yo |
city hall noun
municipal offices or officers collectively They cultivated close ties with City Hall. |
lakomun non
biwo minisipal yo oswa ofisye kolektiv yo Yo kiltive lyen sere ak lakomun. |
civic adjective
relating to a city or town, especially its administration; municipal Voting is a civic duty. |
sivik adjektif
ki gen rapò ak yon vil, espesyalman administrasyon Vote se yon devwa sivik. |
civil adjective
relating to ordinary citizens and their concerns, as distinct from military or ecclesiastical matters civil aviation |
sivil adjektif
ki gen rapò ak sitwayen òdinè ak enkyetid yo, kòm diferan de zafè militè oswa eklezyastik avyasyon sivil |
claim noun
an assertion of a right (as to money or property) He says his claim is not negotiable. |
reklamasyon non
yon deklarasyon sou dwa (tankou lajan oswa pwopriyete) Li di ke reklamasyon li a pa negosyab. |
clammy adjective
unpleasantly cool and humid My hands felt all clammy. |
mwat adjektif
dezagreyab fre ak imid Men m yo te mwat. |
clamp noun
a brace, band, or clasp for strengthening or holding things together Clamp the two pieces of wood together until the glue dries. |
kranpon non
fè yon bagay an plas avèk yon kranpon Kranpon de moso bwa yo ansanm jiskaske lakòl la sèch. |
clang verb
a loud, resonant metallic sound or series of sounds The door shut with a loud clang. |
rezone vèb
yon gwo son metalik rezone fò, oswa seri son Pòt la fèmen ak yon gwo rezone. |
clap verb
strike the palms of (one\\'s hands) together repeatedly, typically in order to applaud someone or something When the team scored the goal, everyone clapped. |
bat bravo non
frape men yo ansanm pou felisite, tipikman yo nan lòd yo bat bravo pou yon moun oswa yon bagay Lè ekip la fè gòl la, tout moun bat bravo. |
clarify verb
make (a statement or situation) less confused and more comprehensible He clarifies everything he said before. |
eklèsi vèb
fè (yon deklarasyon oswa yon sitiyasyon) mwens konfonn ak pi konplè Li mete eklèsi tout sa l te di avan. |
clasp noun
a fastener (as a buckle or hook) that is used to hold two things together Lend me your clasp. |
agraf non
yon atach (tankou yon bouk oubyen yon krochè) ki itilize pou kenbe de bagay ansanm Prete mwen agraf ou an. |
class noun
a body of students who are taught together The teacher is in charge of the class. |
klas non
yon group elèv ki ap aprann ansanm Pwofesè a responsab klas la. |
classic adjective
judged over a period of time to be of the highest quality and outstanding of its kind a classic novel |
klasik adjektif
jije sou yon peryòd de tan yo dwe nan bon jan kalite ki pi wo ak eksepsyonèl nan kalite li yo yon roman klasik |
clause noun
a unit of grammatical organization next below the sentence in rank and in traditional grammar said to consist of a subject and predicate We should add this clause to the contract. |
propozisyon non
yon inite òganizasyon gramatikal akote santans lan nan ran ak nan gramè tradisyonèl te di konpoze de yon sijè ak prediksyon Nou ta dwe ajoute propozisyon sa a nan kontra a. |
claw verb
scratch or tear something with the claws or the fingernails Don’t let the baby play with the dog so it doesn’t claw him. |
grife vèb
grate oswa kraze yon bagay avèk grifon yo oswa zantray yo Pa kite ti bebe a jwe ak chen an pou l pa grife l. |
clay noun
a stiff, sticky fine-grained earth that can be moulded when wet, and is dried and baked to make bricks, pottery, and ceramics Form a bowl from clay. |
ajil non
yon rèd, kolan tè amann ki ka modile lè li mouye, epi li se sèk ak lè li kwit nan fè brik, potri, ak seramik Fòme yon bòl avèk ajil. |
clean verb
make clean; remove dirt, marks, or stains from Clean the table. |
netwaye vèb
fè pwòpte, retire pousyè tè, mak, oswa tach nan yon bagay ou yon kote Netwaye tab la. |
clear
|
transparan
|
clear verb
rid of obstructions Clear the table. |
debarase vèb
debarase obstak yo Debarase tab la. |
cleave verb
split or sever (something), especially along a natural line or grain The wind cleaved the waves of the ocean. |
fann vèb
fann oswa grav (yon bagay), espesyalman ansanm yon liy natirèl oswa grenn Van an fann vag lanmè yo. |
clement adjective
(of weather or climate) physically mild It is a very clement day. |
kleman adjektif
(nan tanperati oswa klima) fizikman twò grav Se yon jou trè kleman. |
clench verb
(with reference to the fingers or hand) close into a tight ball, especially as a manifestation of extreme anger He clenched his fist. |
mare vèb
(avèk referans dwèt yo oswa men) fèmen nan yon boul sere, espesyalman kòm yon manifestasyon nan kòlè ekstrèm Li mare pwen l. |
clergyman noun
a male priest, minister, or religious leader, especially a Christian one The clergyman preached to people. |
klèje non
yon prèt gason, minis, oswa chèf relijye, sitou yon kretyen Manm klèje a te preche moun. |
clerk verb
work as a clerk, as in the legal business He is a clerk for a judge. |
komi vèb
travay kòm komi, tankou nan domèn jiridik Li se yon komi pou yon jij. |
clever adjective
quick to understand, learn, and devise or apply ideas; intelligent John is so clever; you can’t fool him. |
entelijan adjektif
konprann rapid, aprann, ak aparèy oswa aplike lide; entelijan Jan tèlman gen nanm, moun pa ka woule l. |
cliff noun
a steep rock face, especially at the edge of the sea They tried to scramble up the cliff. |
falèz non
yon figi wòch apeprè, espesyalman nan kwen lanmè a Yo te eseye monte falèz la. |
was verb
first and third person singular past of be She was a beautiful woman when she was young. |
te vèb
premyè ak twazyèm pèsòn sengilye Li te yon bèl fanm lè li te jenn. |
cloak verb
hide under a false appearance He gathered his cloak around him. |
mask vèb
kache anba yon fo aparans Li te rasanble mask li bò kote l. |
clock
Fix the clock. |
revèy
Ranje revèv la. |
clod noun
a lump of earth or clay I have a clod behind the house. |
bit tè non
yon boul tè oubyen ajil Mwen gen yon bit tè dèyè lakay lan. |
close verb
the concluding part of any performance Close the windows. |
fèmen vèb
pati kote yon bagay sispann (lè nenpòt pèfòmans lan fini) Fèmen fenèt yo. |
washcloth noun
|
twal non
|
clothe noun
clothes collectively bring warm clothing and waterproofs |
abiye non
rad kolektivman abiye ak rad cho ak enpèmeyab |
clothes noun
items worn to cover the body he stripped off his clothes |
rad non
atik yo itilize yo pou kouvri kò a li retire rad li |
clothing noun
clothes collectively He likes to wear expensive clothing. |
rad non
kolektif rad Li renmen mete rad chè sou li. |
cloud noun
a visible mass of condensed watery vapour floating in the atmosphere, typically high above the general level of the ground The sun had disappeared behind a cloud. |
nyaj non
yon mas vizib nan kondanse vapour dlo k ap flote nan atmosfè a, tipikman wo nivo anwo nivo jeneral la nan tè a Solèy la te disparèt dèyè yon nyaj. |
clump noun
a small group of trees or plants growing closely together a clump of ferns |
touf non
yon ti gwoup pyebwa oswa plant k ap grandi kole ansanm yon touf foujè |
clumsy adjective
awkward in movement or in handling things She’s so clumsy that she breaks a glass every day. |
maladwa adjektif
gòch nan mouvman oswa nan manyen bagay Li tèlman maladwa, chak jou li kraze yon vè. |
cluster noun
a group of similar things or people positioned or occurring closely together clusters of creamy-white flowers |
grap non
gen yon gwoup bagay ki sanble oswa moun ki te prezante yo oswa ki te rive kole kole ansanm grap nan flè krèm-blan |
coal verb
fossil fuel consisting of carbonized vegetable matter deposited in the Carboniferous period Put some coal on the fire. |
chabon non
gaz fosil ki gen ladan matyè vejetal kabonize depoze nan peryòd kabòn nan Mete kèk chabon nan dife a. |
coarse adjective
of low or inferior quality or value The man was brutish and coarse. |
koryas adjektif
kalite ki ba oswa valè Mesye a te brital e li te koryas. |
coast noun
the part of the land adjoining or near the sea They sailed further up the coast. |
kòt non
pati tè a ki kole ak lanmè a ou ki prè lanmè a Yo te navige pi lwen ke kòt la. |
coast verb
(of a person or vehicle) move effortlessly Taxi drivers always coast down hills. |
desann sou roulib vèb
(yon moun oswa yon machin) deplase san efò Chofè taksi yo toujou ap desann sou woulib ti mòn yo. |
coat noun
an outer garment that has sleeves and covers the body from shoulder down Let me get your coat for you. |
manto non
yon rad ki gen manch ki kouvri kò a soti nan zepòl desann Kite m pran manto ou a pou ou. |
coat verb
a thin layer covering something Coat each part with a thin oil. |
kouvri vèb
yon kouch mens ki kouvri yon bagay Kouvri chak pati ak yon kouch lwil. |
coax verb
gently and persistently persuade (someone) to do something: We tried to coax him continuously but he didn’t do what we wanted him to. |
kajole vèb
konvenk dousman ak pèsistans (yon moun) pou l fè yon bagay Nou eseye kajole l men li pa fè sa nou vle a. |
cobweb noun
a spider\\'s web, especially when old and dusty The furniture was covered in dust and cobwebs. |
fil arenyen non
yon twal areyen, sitou lè li la lontan oubyen gen pousyè Mèb yo te kouvri ak pousyè ak fil areyen. |
cock noun
a male bird, especially of a domestic fowl Every cock crows on its own dunghill. |
kòk non
yon zwazo mal, espesyalman yon zwazo domestik Chak kòk chante sou pil fimye pa l. |
cock verb
set the trigger of a firearm back for firing The soldier cocked his gun when he heard the noise. |
baskile vèb
brake yon zam pou tire Jandam nan baskile fizi l lè l tande bri a. |
cockpit noun
an enclosure for cockfights He’s going to have his rooster fight in the cockpit. |
gagè non
yon patiraj pou kòk batay Li pral file kòk li nan gagè a. |
coddle verb
treat (someone) in an indulgent or overprotective way Many people coddle their children too much. |
dòlote vèb
trete (yon moun) ak twòp tolerans oswa twò pwoteje li Anpil moun dòlote pitit yo twòp. |
coefficient noun
a constant number that serves as a measure of some property or characteristic The coefficient is expected to take a negative sign. |
koyefisyan non
yon nimewo konstan ki sèvi kòm yon mezi pou kèk pwopriyete oswa karakteristik Koyefisyan ta dwe gen yon sin negatif. |
coerce verb
persuade (an unwilling person) to do something by using force or threats I will never coerce you. |
kontrenn vèb
konvenk (yon moun ki pa vle) fè yon bagay lè w itilize fòs oswa menas Mwen p ap janm kontrenn ou. |
coffee noun
a hot drink made from the roasted and ground seeds (coffee beans) of a tropical shrub This coffee is not hot enough. |
kafe non
yon bwason cho ki fèt ak grenn yo griye e moulen (grenn kafe) nan yon pwebwa twopikal Kafe sa pa cho ase. |
coffin noun
box in which a corpse is buried or cremated They lowered the coffin into the grave. |
sèkèy non
bwat kote yo antere oswa boule yon kadav Yo desann sèkèy la nan tonm nan. |
cognac noun
a high-quality brandy Would you like a cognac with your coffee? |
konyak non
yon bon kalite alkòl ki fò Èske ou ta renmen yon konyak ak kafe ou a? |
cohabit verb
live together and have a sexual relationship without being married She refused to cohabit with him before the wedding. |
koabite vèb
viv ansanm epi gen relasyon seksyèl san maryaj Li te refize koabite avèk li anvan maryaj la. |
coin noun
a metal piece (usually a disc) used as money She slid a coin into the drawer. |
monnen non
yon moso metal (anjeneral yon disk) yo itilize kòm lajan Li mete yon pyès monnen nan tiwa a. |
coincidence noun
an event that might have been arranged although it was really accidental By coincidence, we both went to the same school. |
kowensidans non
yon evènman ki te ka aranje men ki vrèman aksidantèl Pa kowensidans, nou tou de te ale nan menm lekòl la. |
Coca-cola noun
is a carbonated soft drink manufactured by the Coca-Cola Company The Coca-Cola formula is a well-kept trade secret. |
koka kola non
koka kola se yon bwazon gazez ke konpayi koka kola a fabrike Fòmil koka kola se yon sekrè komèsyal ki byen konsève. |
cold noun
of or at a low or relatively low temperature, especially when compared with the human body He got so sick from being exposed to cold at his work. |
fredi non
yon tanperati ki ba oswa relativman ba, espesyalman pa rapò ak kò imen an Li tonbe malad akòz li bat fredi nan travay la. |
cold adjective
of or at a low or relatively low temperature, especially when compared with the human body The police killed the thief in cold blood. |
frèt adjektif
yon tanperati ki ba oswa relativman ba, espesyalman lè yo konpare ak kò imen an Polisye a touye volè a frèt. |
collaborate verb
work jointly on an activity or project The opposition parties refused to collaborate with the government. |
kolabore vèb
travay ansanm sou yon aktivite oswa yon pwojè Opozisyon an derefize kolabore ak pouvwa a. |
collar noun
the part around the neck of a shirt, blouse, jacket or coat, either upright or turned over a shirt collar |
kolye non
pati nan kou yon chemiz, kòsaj, jakèt oswa rad, swa vètikal oubyen retoune yon kolye chemiz |
collect verb
bring or gather together (a number of things) A crowd collected in front of the church. |
rasanble vèb
pote oswa rasanble ansanm (yon kantite bagay) Yon bann moun rasanble devan legliz la. |
college noun
an educational institution or establishment, in particular one providing higher education or specialized professional or vocational training I will join college next year. |
kolèj non
yon enstitisyon edikasyonèl oswa etablisman, an patikilye yon sèl bay edikasyon siperyè oswa espesyalize pwofesyonèl oswa fòmasyon pwofesyonèl M ap rantre nan kolèj ane pwochèn. |
colloquial adjective
characteristic of informal spoken language or conversation colloquial and everyday language |
familye adjektif
karakteristik enfòmèl lang oswa konvèsasyon lang familye e kotidyen |
colon
|
kolon, depwen
|
colonel noun
a rank of officer in the army, above a lieutenant colonel and below a brigadier or brigadier general The colonel made all the soldiers come to attention. |
kolonèl non
yon ofisye nan lame a, pi wo grade a yon kolonèl lyetnan ak anba a yon brigandè oswa brigye jeneral Kolonèl la mete tout sòlda o gadavou. |
colonial noun
a house built in colonial style This building dates from colonial times. |
kolonyal non
yon kay ki konstwi nan stil kolonyal Batiman sa a la depi la kolonyal. |
color noun
the property possessed by an object of producing different sensations on the eye as a result of the way it reflects or emits light This is a color television. |
koulè non
byen yon objè posede pou pwodwi diferan sansasyon nan je kòm yon rezilta nan fason li reflete oswa emèt limyè Sa se yon televizyon koulè. |
color verb
change the colour of (something) by painting, dyeing, or shading it Some insects can change color. |
kolore vèb
chanje koulè a nan (yon bagay) pa penti, kolore, oswa fòme li Gen kèk ti bèt ka chanje koulè. |
column noun
a line of (usually military) units following one after another Add up the numbers in each column. |
kolòn non
yon liy (anjeneral) inite militè yo swiv youn apre lòt Ajoute nimewo yo nan chak kolòn. |
comb noun
a strip of plastic, metal, or wood with a row of narrow teeth, used for untangling or arranging the hair He forgot the comb at home. |
peny non
yon renn plastik, metal, oubyen bwa ak yon ranje dan etwat, ki itilize pou fè aranjman nan cheve a. Li bliye peny an lakay li. |
come verb
move or travel towards or into a place thought of as near or familiar Come to my house. |
vini vèb
deplase oswa vwayaje nan direksyon oswa nan yon panse kote ki tou pre oswa familye Vini lakay (mwen). |
come in phrasal verb
To arrive in a place, or to enter a place. She came in the house. |
antre vèb fraz
Pou rive nan yon kote, oswa antre nan yon kote. Li antre nan kay la. |
comfort noun
a state of being relaxed and feeling no pain I’m here to give you comfort in this moment of trial. |
rekonfò non
yon eta ap rilaks e ou santi pa gen doulè M la pou m ba ou rekonfò nan moman eprèv yo. |
comfrot verb
give moral or emotional strength to The Lord will always comfort you in times of trial. |
rekonfòte vèb
bay fòs moral oswa emosyonèl pou Letènèl ap toujou rekonfòte ou nan moman eprèv yo. |
comfortable adjective
(especially of clothes or furnishings) providing physical ease and relaxation Are you comfortable where you’re sitting? |
konfòtab adjektif
(espesyalman rad oswa mèb) bay fasilite fizik ak detant Ou konfòtab kote ou chita a? |
command noun
an authoritative order He is the one who commands. |
kòmann non
yon lòd otoritè Se li ki o kòmann. |
command verb
give an authoritative or peremptory order In the neighborhood, he’s the one who commands. |
kòmande vèb
bay yon lòd otoritè oswa pèseptwa Nan katye a, se li ki kòmande. |
comrade noun
(among men) a colleague or a fellow member of an organization an old college comrade |
kanmarad non
(pami gason yo) yon kòlèg li oswa yon manm parèy li nan yon òganizasyon yon ansyen kamarad inivèsite |
commence verb
take the first step or steps in carrying out an action She commenced speaking at three p.m. |
kòmanse vèb
pran premye etap oubyen etap pou w fè yon aksyon Li kòmanse pale ak twazè nan aprè midi. |
commend verb
praise formally or officially She’s commending us for our good work. |
fè konpliman vèb
fè lwanj fòmèlman oswa ofisyèlman Li fè konpliman sou gwosè travay nou an. |
|
|
commerce noun
the activity of buying and selling, especially on a large scale chamber of commerce |
komès non
aktivite a nan achte ak vann, espesyalman sou yon gwo echèl chanm komès |
commision noun
an instruction, command, or role given to a person or group They sell bread on commission. |
komisyon non
yon enstriksyon, kòmandman, oswa wòl yo bay yon moun oswa yon gwoup Se a komisyon yo vann pen. |
commit verb
perpetrate or carry out (a mistake, crime, or immoral act) What stupid acts you’re committing there! |
komèt vèb
fè yon erè oubyen yon ( krim, oswa zak imoral) Ki betiz sa yo w ap konmèt la a! |
common adjective
occurring, found, or done often; prevalent Injustice is a common problem in the world. |
komen adjektif
rive, jwenn, oswa fè souvan; reprezante Lenjistis se yon pwoblèm komen nan lemonn. |
communal adjective
shared by all members of a community; for common use A communal beach. |
kominal adjektif
pataje ak tout manm nan yon kominote; pou itilizasyon komen Yon plaj kominal. |
communicate verb
share or exchange information, news, or ideas As soon as you find the information, communicate it to me. |
kominike vèb
pataje oswa echanj enfòmasyon, nouvèl, oswa lide Depi ou jwenn enfòmasyon an, kominike m li. |
communication noun
the imparting or exchanging of information by speaking, writing, or using some other medium Television is an effective means of communication. |
kominikasyon non
enpasyan oswa echanj enfòmasyon lè w pale, ekri, oswa lè w sèvi avèk kèk lòt mwayen Televizyon se yon mwayen efikas nan kominikasyon. |
communion noun
the sharing or exchanging of intimate thoughts and feelings, especially on a mental or spiritual level The faithful take communion every Sunday. |
komunyon non
pataje oswa chanje nan panse entim ak santiman, espesyalman sou yon nivo mantal oswa espirityèl Fidèl yo pran kominyon chak dimanch. |
community noun
a group of people living in the same place or having a particular characteristic in common Montreal\\'s Italian community. |
kominote non
yon gwoup moun k ap viv nan menm kote oswa ki gen yon karakteristik patikilye an komen Kominote Italyen Monreyal la. |
company noun
a commercial business The insurance company will compensate you. |
konpanyi non
yon biznis komèsyal Konpayi asirans lan ap dedomaje ou. |
compare verb
estimate, measure, or note the similarity or dissimilarity between Let’s compare the two cats. |
konpare vèb
estimasyon, mezire, oswa note resanblans la oswa dezimarite ant Ann konpare de chat yo ansanm. |
comparison noun
a consideration or estimate of the similarities or dissimilarities between two things or people In comparison with John, Marc is a giant. |
konparezon non
yon konsiderasyon oswa estimasyon resanblans oswa resanblans ant de bagay oswa moun Nan konparezon devan John, Marc se yon potorik gason. |
competency test noun
an evaluation of a person\\'s skills and abilities He will take a competency test Tuesday. |
egzamen konpetans non
yon evalyasyon konpetans yon moun ak kapasite li Li pral pran yon agzamen konpetans madi. |
competition noun
the activity or condition of striving to gain or win something by defeating or establishing superiority over others The competition is very strong this time. |
konpetisyon non
aktivite oswa kondisyon pou jwenn oswa genyen yon bagay ak kapasite anplis oswa etabli siperyorite sou lòt moun Konpetisyon an trè fò fwa sa a. |
complain verb
express dissatisfaction or annoyance about something He’s always complaining. |
plenyen vèb
eksprime mekontantman oswa anmèdan sou yon bagay Li toujou ap plenyen, anyen pa janm bon avè l. |
complete verb
finish making or doing Has she completed the work? |
konplete vèb
fini oswa fè Èske li konplete travay la? |
complete adjective
having all the necessary or appropriate parts What you gave me isn’t complete at all. |
konplè adjektif
gen tout pati ki nesesè oswa apwopriye Sa ou ban m nan pa konplè menm. |
complicate verb
make more complex These events will greatly complicate the situation. |
konplike vèb
fè vin pi konplèks Evènman sa yo pral konplike sitiyasyon an anpil. |
compose verb
write music They compose the songs on the spot. |
konpoze vèb
ekri mizik Yo te konpoze chante yo sou plas. |
compound noun
a substance formed by chemical union of two or more elements Scientists have produced a new chemical compound. |
konpoze non
yon sibstans ki fòme lè ou melanje de oswa plizyè eleman Syantis yo te pwodwi yon nouvo konpoze chimik. |
comprehend verb
get the meaning of something The child read the story but did not comprehend its meaning. |
konprann vèb
jwenn siyifikasyon yon bagay Timoun nan li istwa men li pa konprann li. |
comprehension noun
an ability to understand the meaning or importance of something The problem is beyond my comprehension. |
konprann non
yon kapasite pou konprann siyifikasyon oswa enpòtans yon bagay Pwoblèm nan depase konpreyansyon mwen. |
comrade noun
a person who is frequently in the company of another He rushed to help his comrade. |
konmarad non
yon moun ki souvan nan konpayi yon lòt Li kouri al ede kamarad li a. |
conceal verb
prevent from being seen or discovered He couldn\\'t conceal his envy of me. |
kache vèb
anpeche wè oswa dekouvri Li pa t ka kache jalouzi li pou mwen. |
concentrate verb
direct one\\'s attention on something I can\\'t concentrate on my work. |
konsantre vèb
dirije atansyon w sou yon bagay Mwen pa ka konsantre sou travay mwen an. |
concentration noun
constant diligence and attention The game requires great concentration. |
konsantrasyon non
dilijans konstan ak atansyon Jwèt la mande anpil konsantrasyon. |
concept noun
an abstract or general idea inferred or derived from specific instances Defining the concept of class is not an easy task. |
konsèp non
yon lide abtrè oswa jeneral ki dedui oswa ki sòti nan ka espesifik Defini konsèp klas la se pa yon bagay ki fasil. |
conch noun
any of various edible tropical marine gastropods The conch is something slimy like okra. |
lanbi non
youn nan divès gastewopòd maren twopikal ke yo ka manje Lanbi se bagay ki glise tankou kalalou . |
Conch: any of various large spiral-shelled marine
|
|
gastropod mollusks (as of the genus Strombus)
|
|
Haitian food
|
manje ayisyen
|
concise adjective
expressing much in few words I gave a concise answer about this. |
brèf adjektif
di anpil bagay nan kèk mo Mwen te bay yon repons brèf sou sa. |
conclude verb
bring to a close What can the students conclude from their observations? |
konkli vèb
mennen nan yon fen Kisa etidyan yo ka konkli nan obsèvasyon yo? |
concrete noun
a strong hard building material composed of sand and gravel and cement and water The walls are constructed of concrete. |
beton non
yon materyèl konstriksyon solid ki fèt ak sab ak gravye ak siman ak dlo Mi yo konstwi an beton. |
concrete adjective
existing in a material or physical form; not abstract We need concrete proof |
konkrè adjektif
ki ekziste nan yon fòm materyèl oswa fizik; pa abstrè Nou bezwen yon prèv ki konkrè. |
condemn verb
declare or judge unfit I condemn this senseless violence. |
kondane vèb
deklare oswa jije pa bon Mwen kondane vyolans san sans sa a. |
condition noun
a state at a particular time This condition requires urgent treatment. |
kondisyon non
yon eta nan yon moman patikilye Kondisyon sa mande trètman ijan. |
conditioned adjective
established by conditioning or learning I just feel women are conditioned into doing housework. |
kondisyone adjektif
etabli pa kondisyònman oswa aprantisaj Mwen jis santi fanm yo kondisyone pou fè travay nan kay. |
condone verb
accept (behaviour that is considered morally wrong or offensive) We can’t condone such unscrupulous act. |
sitire vèb
aksepte (konpòtman ki konsidere kòm yon mal oswa ofansiv moralman) Nou pa ka sitire yon zak malonèt konsa. |
conduct verb
|
kondui vèb
|
conduct
to do something |
fè
|
confectionery noun
a shop that sells sweets and chocolates He\\'d started off with one of the bigger confectionery firms in the city. |
sirèt non
yon boutik ki vann bagay dous ak chokola Li te kòmanse ak youn nan pi gwo konpayi sirèt nan vil la. |
confess verb
admit that one has committed a crime or done something wrong He confessed all his sins to the priest. |
konfese vèb
yon moun ki admèt ke li te komèt yon krim oswa fè yon bagay ki mal Li konfese tout peche li bay pè a. |
confident adjective
feeling or showing confidence in oneself or one\\'s abilities or qualities I’m confident that I’ll pass the exam. |
asire adjektif
lè uon moun montre li gen konfyans nan tèt li oswa kapasite li genyen M asire m ap pase egzamen an. |
confirm verb
establish the truth or correctness of (something previously believed or suspected to be the case) They confirmed the arrival of the president. |
konfime vèb
etabli verite a kòrèkteman (yon bagay ki deja kwè oswa yon ka yo sispèk ) Yo konfime rive prezidan an. |
conform verb
comply with rules, standards, or laws You have to conform when you work in this office. |
konfòme vèb
konfòme li avèk règ, nòmal, oswa lwa yo Ou dwe konfòme ou lè w ap travay nan biwo sa a. |
conform adjective
Which agrees (with something), which its destination. Lead a life conform to your tastes. |
konfòm adjektif
ki apwopriye pou objektif li Mennen yon vi konfòm dapre gou ou. |
confused adjective
(of a person) unable to think clearly; bewildered The professor is confused, he cannot find the solution to the exercise. |
anbouye adjektif
(sa vini de yon moun) ki pa kapab panse byen klè; ki dezoryante Mèt la anbouye, li pa ka jwenn solisyon egzèsis la. |
confusion noun
uncertainty about what is happening, intended, or required To avoid confusion, they had the people enter one by one. |
konfizyon non
ensèten sou sa k ap pase, gen entansyon, oswa obligatwa Pou pa gen konfizyon, yo fè moun yo antre youn pa youn. |
congested adjective
(of a road or place) so crowded with traffic or people as to hinder or prevent freedom of movement The traffic is congested every Saturday. |
bloke adjektif
(nan yon wout oswa yon kote) yon trafik ki gen anpil moun tankou anpeche oswa anpeche libète oswa mouvman Sikilasyon bloke chak samdi. |
congratulate verb
give (someone) one\\'s good wishes when something special or pleasant has happened to them Let me congratulate you on these shoes. |
fè konpliman vèb
bay yon moun bon volonte lè yon bagay espesyal oswa bèl te rive yo M fè ou konpliman pou soulye a. |
congregate verb
gather into a crowd or mass They all congregated in the little bedroom. |
rasanble vèb
rasanble nan yon foul moun oswa mas Yo tout rasanble kò yo nan ti chanm nan. |
conjecture noun
an opinion or conclusion formed on the basis of incomplete information What she said was pure conjecture. |
konjekti non
yon opinyon oswa konklizyon ki te fòme sou baz enfòmasyon ki pa konplè Sa li te di a te pi konjekti. |
conjoin verb
make contact or come together My conjoin is a great girl. |
konjwen vèb
pran kontak oswa reyini ansanm Konjwen mwen an se yon fi jenial. |
connect verb
connect, fasten, or put together two or more pieces Connect the computer. |
konekte vèb
konekte, tache, oswa mete ansanm de oswa plis moso Konekte òdinatè a. |
conquer verb
overcome and take control of (a place or people) by military force Man will conquer nature. |
konkeri vèb
simonte epi pran kontwòl (yon kote oswa pèp) pa fòs militè Lòm pral konkeri nati. |
conscience noun
a person\\'s moral sense of right and wrong, viewed as acting as a guide to one\\'s behaviour A guilty conscience never feels secure. |
konsyans non
sans moral yon moun nan dwa ak sa ki mal, konsidere kòm yon gid pou konpòtman yon moun Yon konsyans koupab pa janm santi l an sekirite. |
conscious adjective
aware of and responding to one\\'s surroundings I was conscious when they took the bullet out of my stomach. |
gen konesans adjektif
okouran de anviwònman li Lè y ap retire bal la nan vant mwen an, mwen e gen tout konnesans mwen sou mwen. |
consent verb
give permission for something to happen Finally, the father consented to the marriage. |
konsanti vèb
bay pèmisyon pou yon bagay rive Nan dènye moman, papa a konsanti pou maryaj la fèt. |
consider verb
think carefully about (something), typically before making a decision I consider him a friend. |
konsidere vèb
reflechi ak anpil atansyon sou (yon bagay), tipikman anvan ou pran yon desizyon M konsidere l tankou yon zanmi m. |
consolate noun
diplomatic building that serves as the residence or workplace of a consul The consulate was upgraded to embassy status. |
konsila non
bilding diplomatik ki sèvi kòm rezidans oswa espas travay yon konsil Konsila a te modènize nan estati anbasad la. |
console verb
comfort (someone) at a time of grief or disappointment He’s been crying all morning, go console him. |
konsole vèb
rekonfòte (yon moun) nan yon moman chagren oswa desepsyon Depi maten l ap kriye, al konsole l non. |
consolidate verb
to unite into one system or whole; combine The two banks will consolidate in July next year. |
konsolide vèb
pou ini nan yon sèl sistèm oswa antye; konbine De bank yo pral konsolide an jiyè ane pwochèn. |
constant verb
continually recurring or continuing without interruption They were under constant close surveillance day and night. |
konstan non
kontinyèlman repete oswa kontinye entèripsyon Yo te anba siveyans konstan lajounen kou lannwit. |
constant noun
a quantity that does not vary We\\'ve kept up a fairly constant speed. |
konstan non
yon kantite ki pa varye Nou te kenbe yon vitès konstan. |
constitute verb
form or compose Twelve months constitute a year. |
konstitye vèb
fòme oswa konpoze Douz mwa konstitiye yon ane. |
constitution noun
law determining the fundamental political principles of a government Every citizen should uphold the Constitution. |
konstitisyon non
lwa ki detèmine prensip politik fondamantal yon gouvèneman Chak sitwayen ta dwe respekte konstitisyon an. |
constitutional adjective
of or relating to a constitution Freedom of speech should be a constitutional right. |
konstitisyonèl adjektif
nan oswa ki gen rapò ak yon konstitisyon Libète pou pale ta dwe yon dwa kontitisyonèl. |
constain
|
v rennen, frennen, kontrenn
|
contructs verb
build or make (something) It is proverbially easier to destroy than to construct. |
konstwi vèb
bati oswa fè (yon bagay) Li pi fasil pou detwi pase pou konstwi. |
construction noun
the act of constructing something Our new offices are still under construction. |
konstwiksyon non
aksyon kote on bagay ap konstwi Nouvo biwo nou yo toujou nan konstriksyon. |
consult verb
get or ask advice from If the pain persists, consult a doctor. |
konsilte vèb
jwenn oswa mande konsèy nan men Si doulè a kontinye, konsilte yon doktè. |
contaminate verb
make impure One secret military unit tried to contaminate the drinking water of the refugees. |
kontamine vèb
pa pwòp Yon inite militè sekrè te eseye kontamine dlo refijye yo bwè a. |
contempt noun
the feeling that a person or a thing is worthless or beneath consideration He interpreted the silence as contempt. |
mepri non
santi ke yon moun oswa yon bagay pa vo anyen oswa pa merite konsiderasyon Li te entèprete silans lan kòm yon mepri. |
contend verb
struggle to surmount (a difficulty): I have to contend with difficulties. |
kenbe vèb
lite pou simonte (yon difikilte) Mwen dwe kenbe ak difikilte yo. |
content adjective
showing satisfaction with things as they are. Are you content with your present salary? |
satisfè adjektif
montre satisfaksyon ak bagay yo jan yo ye a Èske ou satisfè ak salè ou genyen kounye a? |
content noun
a list of divisions (chapters or articles) In my opinion the movie lacks contents. |
kontni non
yon lis bagay ki divize (chapit oswa atik) Daprè mwen fim nan manke kontni. |
contest noun
an occasion on which a winner is selected from among two or more contestants He will take part in this contest. |
konkou non
yon okazyon kote yo chwazi yon gànyan pami de oswa plis konpetitè Li pral patisipe nan konkou sa. |
continue verb
persist in an activity or process The students voted to continue the struggle. |
kontinye vèb
pèsiste nan yon aktivite oswa pwosesis Etidyan yo te vote pou lit la kontinye. |
contort noun
twist and press out of shape. I didn\\'t care how much I had to contort my body and my principles. |
kontòsyone non
tòde e kite fòm ki te la Sa pa t vrèman enterese m konnen konbyen mwen te dwe kontòsyone kò m ak prensip mwen yo |
contract noun
engage by written agreement They were coerced into signing the contract. |
kontra non
angaje pa yon akò ki ekri Yo te oblije siyen kontra. |
contradict verb
be in contradiction with It\\'s difficult to contradict someone politely. |
kontredi vèb
an kontradiksyon ak Li difisil pou kontredi yon moun avèk politès. |
contrary noun
a relation of direct opposition The result is contrary to expectation. |
kontrè non
yon relasyon opozisyon dirèk Rezilta a kontrè ak atant yo. |
contravene verb
offend against the prohibition or order of (a law, treaty, or code of conduct) Her actions contravene the rules. |
kontrekare vèb
ofanse kont lòd entèdiksyon an nan (yon lwa, trete, oswa kòd konduit) Aksyon li kontrekare règleman yo. |
contribute Verb
to give money to achieve something. I have contributed $50,000 to the house rent. |
kontribye Vèb
bay lajan pou reyalize yon bagay. Mwen te kontribye $50,000 nan lwaye kay la. |
convene verb
come or bring together for a meeting or activity; assemble The committee convened an urgent meeting. |
konvoke vèb
vini oswa pote ansanm pou yon reyinyon oswa aktivite; rasanble Komite a konvoke yon reyinyon prese prese. |
convenient adjective
Fitting in well with a person\\'s needs, activities, and plans. What time is most convenient for you? |
pratik adjektif
Adapte byen ak bezwen yon moun, aktivite ak plan li. Ki lè k ap pi pratik pou ou? |
convention noun
a large formal assembly The convention does not apply to us. |
konvansyon non
yon gwo asanble fòmèl Konvansyon an pa aplike pou nou. |
conversation noun
a talk, especially an informal one, between two or more people, in which news and ideas are exchanged They were engaged in conversation. |
konvèsasyon non
yon diskou, espesyalman yon enfòmèl, ant de oswa plis moun, nan nouvèl ak kote yo chanje lide Yo te angaje yo nan konvèsasyon. |
convey verb
transport or carry to a place He conveyed the message to me. |
tansmèt vèb
transpò oswa pote nan yon plas Li transmèt mwen mesaj la. |
convict noun
person found guilty of a criminal offence and serving a sentence of imprisonment The police didn\\'t have enough evidence to convict him. |
kondane non
yon moun yo jwenn koupab de yon ofans kriminèl epi ba l yon santans nan prizon Lapolis pat gen ase prèv pou kondane l. |
convict verb
declare (someone) to be guilty of a criminal offence by the verdict of a jury or the decision of a judge in a court of law They convicted her for the crimes she committed. |
deklare koupab vèb
lalwa deklare (yon moun) li koupab yon kriminèl ke yon jiri oswa yon desizyon yon jij nan pran nan tribinal Yo deklare l koupab pou zak li fè a. |
convince verb
cause (someone) to believe firmly in the truth of something We finally succeeded in convincing her. |
konvenk vèb
lakòz (yon moun) kwè byen fèm nan verite de yon bagay Nou resi konvenk li atò. |
cook noun
person who prepares and cooks food, especially as a job or in a specified way This woman is a very skilled cook. |
kizinyè non
moun ki prepare ak kwit manje, espesyalman kòm yon travay oswa nan yon fason espesifye Fi sa se yon kizinyè ki konn dis dwèt li. |
cook noun
person who prepares and cooks food, especially as a job or in a specified way This man is a very skilled cook. |
kizinye non
moun ki prepare ak kwit manje, espesyalman kòm yon travay oswa nan yon fason espesifye Nèg sa se yon kizinye ki bon anpil wi. |
|
|
cop noun
an informal term for a police officer My dad is a cop. |
jandam non
yon tèm enfòmèl pou yon ofisye polis Papa m se yon jandam. |
cope verb
(of a person) deal effectively with something difficult alone That’s not my concern! Cope with it by yourself! |
debouye vèb
(yon moun) fè fas ak yon bagay difisil pou kont li Sa pa gade m! Debouye ou pou kont ou! |
copper noun
a red-brown metal, the chemical element of atomic number 29 She works mainly in copper. |
kuiv non
yon metal wouj-mawon, eleman chimik nimewo atomik 29 Li travay sitou nan kwiv. |
copy verb
make a similar or identical version of; reproduce Copy this story for me. |
kopye vèb
fè yon vèsyon ki sanble oswa ki idantik; repwodui Kopye kont la pou mwen. |
copy noun
a thing made to be similar or identical to another Copy each of the pages twice so that we can have a lot of them. |
kopi non
gen yon bagay ki vin menm jan an oswa yon lòt bagay ki vin yon lòt Fè tout kopi yo an doub pou n sa gen plizyè. |
cord noun
a line made of twisted fibers or threads The child is their only cord. |
kòd non
yon liy ki fèt ak fib tòde oswa fil Timoun nan se sèl kòd yo. |
cork noun
used for stoppers for bottles etc Where is the bottle cork? |
bouchon non
itilize pou arè pou boutèy elatriye Kote bouchon boutèy la? |
corn
|
mayi
|
corner noun
an interior angle formed be two meeting walls Drill a hole in each corner. |
kwen non
yon ang enteryè ki fòme lè de miray rankontre Fè yon twou nan chak kwen yo. |
corner verb
force a person or an animal into a position from which he cannot escape Help me corner the chicken. |
kwense vèb
kwense yon moun oswa yon bèt nan yon pozisyon kote li pa ka chape Ede m bare poul la. |
cornflower noun
plant of southern and southeastern United States grown for its yellow flowers that can be dried For dry skin try parsley or cornflower. |
flè mayi non
plant nan sid ak sidès Etazini yo kiltive pou flè jòn li yo ki ka seche Pou po sèk eseye pèsi oswa flè mayi. |
corpse noun
the dead body of a human being They buried the corpse in the churchyard. |
kadav non
kò yon moun mouri Yo antere kadav la nan lakou legliz la. |
correct adjective
socially right or correct Your clear reasoning is quite correct. |
kòrèk adjektif
sosyalman dwat oswa kòrèk Rezònman ou an klè e li kòrèk. |
correct verb
alter or regulate so as to achieve accuracy or conform to a standard 8. By other’s faults wise men correct their own. |
korije vèb
chanje oswa kontwole yon fason pou reyalize presizyon oswa konfòme ak yon estanda Se nan erè lòt moun fè moun ki saj yo korije erè pa yo. |
correspond verb
be compatible, similar or consistent; coincide in their characteristics His actions do not correspond with his words. |
koresponn vèb
dwe konpatib, sanble oswa koyeran; kowenside nan karakteristik Aksyon li pa koresponn ak pawòl. |
corrode noun
cause to deteriorate due to the action of water, air, or an acid Iron tools corrode easily. |
rouye vèb
deteryore akòz dlo, lè ou yon asid Zouti an fè yo rouye fasil. |
corrupt verb
not straight; dishonest or immoral He was a weak king surrounded by corrupt advisers. |
kowonpi vèb
pa dwat; malonèt oswa imoral Li te yon wa fèb ki te antoure pa konseye kowonpi. |
cost verb
the total spent for goods or services including money and time and labor A careless mistake cost the company millions of dollars. |
koute vèb
total depans pou yon machandiz oswa sèvis ki gen ladan lajan, tan ak travay Yon erè neglijan te koute konpayi an plizyè milyon dola. |
cost noun
the total spent for goods or services including money and time and labor The work was carried out at minimal cost. |
pri non
total depans pou yon machandiz oswa sèvis ki gen ladan lajan, tan ak travay Travay yo te fèt pou yon pri minim. |
cotton noun
the tropical plant that is commercially grown to make cotton fabric and thread They were working in the cotton fields. |
koton non
plant twopikal ki kiltive pou fè komès pou fabrike twal ak fil an koton Yo t ap travay nan jade koton yo. |
couch noun
an upholstered seat for more than one person I bedded down on the couch for the night. |
kanape non
yon chèz boure pou plis pase yon moun Mwen te kouche sou kanape a pou nwit lan. |
cough noun
the act of exhaling air suddenly with a noise. The old lady had a bad cough. |
tous non
rann lè toudenkou ak yon bri Vye granmoun fanm nan te gen yon move tous. |
cough verb
exhale abruptly, as when one has a chest cold or congestion The smoke made me cough. |
touse vèb
rann souf sibitman tankou lè yon moun ki rim ou yon konjesyon Lafimen an fè m touse. |
council noun
a meeting of people for consultation. The local council is/are in charge of repairing roads. |
konsèy non
reyinyon yon gwoup moun pou konsiltasyon Konsèy lokal la responsab pou repare wout yo. |
count noun
the total number counted There were so many cars that I lost count. |
dekont non
kantite total ki konte Te tèlman gen machin ke mwen twouble lè m ap fè dekont lan. |
count verb
determine the number or amount of He can read, write and count. |
konte vèb
detèmine yon kantite Li ka li, ekri ak konte. |
country noun
the territory occupied by a nation Rivers are a blessing for an agricultural country. |
peyi non
teritwa yon nasyon okipe Rivyè se yon benediksyon pou peyi agrikòl. |
county noun
a territorial division of some countries, forming the chief unit of local administration I don’t remember which country she’s in. |
depatman non
yon divizyon tèritwa kèk peyi, ke yon inite aministrasyon lokal fòme M pa chonje nan ki depatman l ye. |
couple noun
two people or things of the same sort considered together I found a couple of socks on the floor. |
pè non
de moun oubyen bagay menm kalite yo konsidere ansanm M jwenn yon pè chosèt atè a. |
couple verb
link or combine (something) with something else We need a male dog to couple with the female. |
kole vèb
konbine (yon bagay) ak yon lòt bagay Nou bezwen yon mal chen pou kole ak femèl la. |
courage noun
the ability to do something that frightens one; bravery She has courage, she endures the injection without crying. |
kouraj non
kapasite pou fè yon bagay ki efreyan; bravou Li gen kouraj, li pran piki a san rele. |
course noun
the route or direction followed by a ship, aircraft, road, or river the road adopts a tortuous course along the coast |
kou non
wout la oswa direksyon ki te swiv pa yon bato, avyon, wout, oswa rivyè wout la adopte yon kous tòtire sou kòt la |
of course adverb
used to give or emphasize agreement or permission You’re always dressed up! —Of course! |
men wi advèb
itilize pou bay oswa mete aksan sou akò oswa pèmisyon Ou toujou chèlbè ou menm! —Men wi! |
court noun
a body of people presided over by a judge, judges, or magistrate, and acting as a tribunal in civil and criminal cases We must accept the court’s decision. |
tribinal non
yon group moun ki prezide pa yon jij, oswa majistra, aji kòm yon tribinal nan ka sivil ak penal Nou dwe asepte desizyon tribinal la. |
courteous adjective
polite, respectful, or considerate in manner Kalin is a very courteous person. |
koutwa adjektif
politès, respè, oswa konsidere kòm yon fason Kalin se yon fi ki trè koutwa. |
cousin noun
a son of one\\\\\\'s uncle or aunt My cousin is very smart. |
kouzen non
yon pitit gason tonton oubyen matant li Kouzen m nan entèlijan anpil. |
cousin noun
a daughter of one\\\\\\'s uncle or aunt My cousin is very beautiful. |
kouzin non
yon pitit fi tonton oubyen matant li Kouzin mwen an bèl anpil. |
covenant noun
an agreement Appropriate for the people of the new covenant. |
konvansyon non
yon akò Apwopriye pou moun ki nan nouvo konvansyon an. |
cover noun
a thing which lies on, over, or around something, especially in order to protect or conceal it Does this pot have a cover? |
kouvèti non
yon bagay ki trouve l sou oswa alantou yon bagay, espesyalman pou pwoteje oswa kache li Chodyè sa a gen kouvèti? |
cover verb
put something on top of or in front of (something), especially in order to protect or conceal it Dust covered the car. |
kouvri vèb
mete yon bagay sou tèt oswa devan (yon bagay), espesyalman pou pwoteje oswa kache li Pousyè kouvri machin lan. |
cow noun
a fully grown female animal of a domesticated breed of ox, kept to produce milk or beef You cannot sell the cow and sup the milk. |
bèf non
yon bèt ki konplètman grandi nan yon ras bèf domestik ki yo pwodwi lèt et ki bay vyann bèf Ou pa ka vann bèf la epi founi lèt la. |
coward noun
a person who is contemptibly lacking in the courage to do or endure dangerous or unpleasant things He’s such a coward. When the fight broke out, he ran. |
kapon non
yon moun ki pa gen kouraj pou l oswa manke kouraj pou l fè oswa andire yon bagay ki danjere oswa ou dezagreyab Se kapon li ye; lè goumen an pete, li pran kouri. |
crack noun
a line on the surface of something along which it has split without breaking apart The shoe has a crack. |
fann non
yon liy sou sifas yon bagay ansanm ki divize l san li pa kraze apa Soulye a gen yon ti fann. |
cradle noun
a baby\\'s bed The baby slept peacefully in its cradle. |
bèso non
kabann yon ti bebe Ti bebe a dòmi trankil nan bèso li. |
crafty adjective
clever at achieving one\\'s aims by indirect or deceitful methods There’s no crook as crafty as he. |
abil adjektif
entelijan nan reyalize objektif endirèk oswa metòd twonpe Pa gen moun abil pase misye. |
cram verb
completely fill (a place or container) to the point of overflowing He crammed all the clothes in one suitcase. |
boure vèb
konplètman ranpli (yon kote oswa veso) nan pwen ki debòde Li boure tout rad yo nan yon sèl valiz. |
crash noun
a violent collision, typically of one vehicle with another or with an object There was a loud crash offstage. |
fraka non
yon kolizyon vyolan, tipikman nan yon machin ak yon lòt oswa avèk yon objè Gen yon gwo fraka deyò sèn nan. |
crash
|
v kraze
|
crave verb
have a craving, appetite, or great desire for If you always crave the same food at the same time, change your routine. |
anvi vèb
gen yon anvi, apeti oswa dezi pou Si ou toujou anvi menm manje yo nan menm moman |
crawl verb
move slowly; in the case of people or animals with the body near the ground Worms and snakes crawl. |
ranpe vèb
deplase dousman; nan ka moun ak bèt kò yo tou prè tè a Vè ak koulèv ranpe. |
crayfish noun
tiny lobster-like crustaceans usually boiled briefly They are like crayfish, unable to walk in a straight line. |
kribich non
ti kristase ki sanble ak woma anjeneral yo pa kite l bouyi pou anpil tan Yo tankou kribich, yo pa kapab mache nan yon liy dwat. |
crazy
What is she doing with this crazy guy? |
varye
Sa manzè ap fè ak nèg varye sa a? |
creak
|
v krake
|
cream noun
a thick liquid or semi-solid cosmetic or medical preparation applied to the skin moisturizing cream |
krèm non
yon likid epè oswa semi solid kosmetik oswa yon preparasyon medikal pou aplike sou Krèm idratan. |
Crease noun
a line produced on paper or cloth by folding or pressing These trousers crease really easily. |
pli non
yon liy ki ka fèt sou papye oswa twal lè w pliye l oswa peze l Pantalon sa yo fè pli fasil. |
create verb
pursue a creative activity; be engaged in a creative activity The main purpose of industry is to create wealth. |
kreye vèb
fè yon aktivite kreyatif; dwe angaje nan yon aktivite kreyatif Objektif prensipal yon endistri se kreye richès. |
creature noun
anything living or existing She\\'s a beautiful creature. |
kreyati non
nenpòt bagay k ap viv oswa ekziste Li se yon bèl kreyati. |
credit noun
money available for a client to borrow This store does not give credit. |
kredi non
lajan ki isponib pou yon kliyan prete Magazen sa pa bay kredi. |
credit verb
add (an amount of money) to an account Credit my account. |
kredite vèb
ajoute (yon kantite lajan) nan yon kont Kredite kont mwen. |
creed noun
any system of principles or beliefs This is an indispensable part of his creed. |
kredo non
nenpòt sistèm ki gen prensip oswa kwayans Sa se yon pati endispansab nan kredo li. |
creek noun
a natural stream of water smaller than a river Winter along the creek is too hard. |
ti rivyè non
yon kouran dlo natirèl ki pi piti pase yon rivyè Sezon livè bò ti rivyè a twò difisil. |
creep verb
move slowly; in the case of people or animals with the body near the ground They\\'ll creep up on you while you\\'re asleep. |
ranpe non
deplase dousman; nan ka moun ak bèt kò yo tou prè tè a Y ap ranpe sou ou pandan w ap dòmi. |
creole
|
kreyòl
|
|
|
crib noun
baby bed Mary deposited the baby in the crib. |
bèso non
kabann ti bebe Mari depoze ti bebe a nan bèso a. |
crime noun
an act punishable by law; usually considered an evil act Murder is the most abominable crime. |
krim non
yon zak ki pini pa lalwa; anjeneral konsidere kòm yon zak ki mal Touye moun se krim ki pi abominab. |
cripple verb
deprive of the use of a limb, especially a leg. He says it\\'s sad that the thieves are so cowardly that they can\\'t face a cripple. |
estropye vèb
pa ka itilize yon manm; espesyalman yon janm Li di sa tris paske vòlè yo tèlman lach yo pa ka fè fas ak yon estropye. |
cripple noun
someone who is unable to walk normally because of an injury or disability to the legs or back It is wrong to make fun of a cripple. |
enfim non
yon moun ki pa kapab mache nòmalman akòz yon blesi oswa andikap nan pye oswa nan do Li pa bon pou w pase yon enfim nan betiz. |
crisp verb
give (food) a crisp surface by placing it in an oven or under a grill Bake the potatoes for 15 minutes till they\\'re crisp. |
sèk vèb
bay (manje) yon sifas ki sèk lè w mete l nan yon fou oswa anba yon gri anfoune pòmdetè yo pou 15 minit jiskake yo sèk. |
crook noun
someone who has committed (or been legally convicted of) a crime The crook was arrested recently. |
vòlè non
yon moun ki te komèt (oswa ki te kondane legalman pou) yon krim Yo te arete vòlè a dènyèman. |
crooked
|
kwochi
|
crop noun
the output of something in a season Last year\\'s cotton crop was an unmitigated disaster. |
rekòlt non
pwodiksyon yon bagay nan yon sezon Rekòlt ane pase a se te yon dezas san limit. |
cross
|
kwa
|
cross
|
v travèse, kwaze
|
crow noun
a type of bird |
kònèy non
|
crowd
|
n foul
|
crowd
|
v ankonbre
|
crucify
|
v krisifye
|
crude
|
adj kri, grosye
|
cruel
|
kyiyèl, mechan
|
cruise
|
kwazyè
|
crumb
|
krout, myèt
|
crush
|
kolboso
|
crust
|
krout
|
cry
|
v kriye
|
Cuba
|
Kiba
|
cult
|
kilt
|
culture
|
kilti, koutcha
|
cunning
|
malen
|
cup
|
gode
|
curd
|
lètkaye
|
cure
|
v swanye cure
|
curious
|
kirye
|
curl noun
|
bouk non
|
currency
|
lajan
|
current
|
adj kouran
|
current
|
n kouran elektrik
|
curse
|
n malediksyon
|
curse
|
v joure, modi
|
curtain
|
rido
|
curve
He failed to slow down at the curve. |
koub
Li pa te relanti nan koub la. |
cushion
|
kousen
|
custody
|
suveyans
|
cut
|
v koupe
|
cute
|
adorab
|
cycle (bicycle)
|
bisiklèt
|
pay
|
caffer
|
sitadèl
|
citadel
|
charcoal
|
chabon
|
coal
|
chabon
|
look for
|
chache
|
grapefruit
|
chadèk
|
regret n
|
chagren
|
loss
|
chagren
|
sorrow
|
chagren
|
load
|
chaj (chaje)
|
charge
|
chaj
|
every
|
chak
|
each
|
chak
|
everyday
|
chak jou
|
every time
|
chak fwa
|
annual
|
chak ane (lan)
|
heat
|
chalè
|
warmth
I love the warmth of the sun. |
chalè
Mwen renmen chalè solèy la. |
straw
|
chalimo
|
charm
|
cham (bèlte)
|
(n) appeal (legal)
|
cham
|
appeal noun
attractiveness that interests or pleases or stimulates The new president has a lot of appeal. |
cham non
atirans ki enteresan, fè plezi oswa ankouraje Nouvo prezidan an gen anpil cham. |
bewitch
|
chame (ansòsele)
|
camel
|
chamo
|
sweater
|
chanday
|
candle
|
chandèl
|
chandelier
|
chandelye
|
alter verb
The dressmaker has to alter the dress. |
akomode vèb
Koutiryèz la gen pou l akomode wòb la. |
(v) switch
|
chanje (pase)
|
change
|
chanje
|
shift
|
chanje
|
change
|
chanje
|
exchange
|
chanje
|
vary
|
chanje
|
bedroom
|
chanm
|
room
|
chanm
|
small black mushroom
|
chanpiyon
|
shampoo
|
chanpou
|
champion
|
chanpyon
|
luck
|
chans
|
chance
|
chans
|
sing
|
chante
|
song
|
chante
|
carpenter
|
chapantye
|
escape
|
chape (pati)
|
survive
We don't think the baby will survive. |
chape
Nou pa kwè tibebe a ap chape. |
chapter
|
chapit
|
(n) bead
|
chaplèt
|
hat
|
chapo
|
charity
|
charite (zèv)
|
reek
bad smell |
move sant
|
carriage
|
charyo (kabwèt)
|
flush
|
chase (vide)
|
chase
|
chase
|
evict
|
chase
|
(v) hunt
|
chase
|
hunter
|
chasè
|
cat
|
chat
|
castle
|
chato
|
castigate
|
chatye (joure)
|
flesh
|
chè
|
meat
|
chè
|
precious
|
chè
|
dear
|
chè
|
expensive
|
chè
|
search
|
chache
|
explore
|
chèche
|
fetch
|
chèche
|
look for
|
chèche
|
seek
Yatande left home to seek for a better life. |
bouske
Yatande pati pou al bouske yon lavi miyò. |
chief
|
chèf
|
sheriff
|
chèfseksyon
|
money order
|
chèk sètifye
|
check
|
chèk
|
warrant Noun
|
garanti Non
|
checker
|
chekè
|
vain
|
chèlbè
|
road
|
chemen, rout
|
short cut
|
chemen kout
|
path
|
chemen
|
way
|
chemen
|
chimney swift
|
swazo lapli ke kout
|
shirt long-sleeved
|
chemiz manch-long
|
shirt
|
chemiz
|
dog
|
chyen
|
chain
|
chenn
|
collar
|
chenn
|
darling
|
cheri
|
nun
|
chèsè
|
horse
|
cheval
|
hair
|
cheve
|
chair
|
chèz
|
number
|
chif (nimewo)
|
gum
We are not allowed to chew gum in this class. |
chiklèt
Yo entèdi nou manje chiklèt nan klas sa a. |
chemistry
|
chimi
|
Chinese
|
Chinwa
|
dodge
|
chiray
|
washed-up
|
chire
|
nack
|
chire (rache)
|
surgeon
|
chirijyen
|
seat
|
chèz
|
sit
|
chita
|
fit (fits well)
|
chita bien
|
hot
|
cho
|
scald
|
chode
|
cauldron
|
chodyè
|
drive
|
chofè
|
taxi(cab) driver
|
chofè taksi
|
conductor
|
chofè
|
chauffeur
|
chofè
|
bus driver
|
chofè otobis
|
shock
|
choke
|
(n) bump
|
chòk (kou)
|
blow - shock, bump, impact: trauma
|
chòk
|
(n) blow
|
chòk
|
heat rash; athletes's foot
|
chofi
|
chocolate flavored
|
gou chokola
|
unemployment
|
chomaj
|
socks
|
chosèt
|
stockings
|
chosèt
|
(n) short
|
chòt (nout kanson)
|
sauserkraut
|
chou nan vinèg
|
cabbage
|
chou
|
woman's genitals
|
chouchoun
|
stump (tree or human limb)
|
chouk
|
rumor
|
chuichui
|
(v) whisper
|
chuichui
|
cauliflower
|
chouflè
|
kick
|
choute
|
bald
|
tèt kale
|
bat
|
chòvsourit
|
choice
|
chwa (preferans)
|
horse
|
chwal (cheval)
|
elect
|
chawzi
|
choose
|
chawzi
|
elect
|
chwazi (eli)
|
select - to choose
|
chwazi
|
corrupt
|
còronp (visle)
|
daddy
|
papa
|
daft
|
idyo, bèt
|
daily
|
toulejou
|
dally
|
lanbinen
|
dam
|
n baraj
|
damage
|
n domaj
|
damage
|
v domaje
|
damn
|
v modi
|
damp
|
mouye, mwat
|
dance
|
n dans
|
dance
We are going to dance at the carnival. |
yaya
No pral yaya kò nou nan kanaval. |
danger
|
danje
|
dare
|
v defye, bay gabèl
|
dark
|
fonse, nwa
|
darling
|
cheri
|
darn
|
v reprize
|
dart
|
n flèch, javlo
|
dart
|
v plonje
|
dash
|
v detale
|
dash
|
n priz
|
data
|
done
|
date
|
dat
|
daughter
|
pitit fi, tifi
|
daunt
|
v dekouraje, entimide
|
dawdle
|
lanbinen, ranse
|
dawn
|
devanjou
|
day
|
jou, jounen
|
dazzle
|
eblouyi, avegle (pete) je
|
dead
|
mouri, mò
|
deaden
|
amòti, mouri
|
deadlock
The businessmen are asking the president to take Haiti out of this deadlock. |
enpas
Biznismann yo ap mande prezidan an pou retire Ayiti nan enpas sa a. |
deaf
|
soud
|
deal
|
v distribye, bay
|
dear
|
shè, sheri
|
dearth
|
grangou, famin
|
death
|
lanmò
|
debase
|
avili
|
debate
|
debat, diskite
|
debauch
|
debòch
|
debt
|
dèt
|
decay
|
v pouri, dekonpoze
|
deceive
He deceived everyone with lies! |
bafre
Li bafre tout moun ak manti! |
December
|
desanm
|
decentralize
|
desantralize
|
deception
|
desepsyon
|
decide
|
deside
|
decision
|
desizyon
|
deck
|
platfòm, pon
|
declare
|
deklare
|
decline
|
refize, bese
|
decorate
|
dekore
|
decoy
|
payas
|
decrease
|
diminye
|
decree
|
dekrè
|
deed
|
aksyon
|
deep
|
fon
|
de facto
|
defakto
|
default
|
defo
|
defeat
|
v bat, venk
|
defect
|
defo fabrik
|
defense
|
defans
|
defer
|
ranvwaye
|
definite
|
definitif
|
deft
|
ajil
|
defy
|
defye, pini
|
degree
|
degre, grad, diplòm
|
delay
|
retade
|
delegate
|
delege
|
delete
|
efase
|
deliberate
|
adj esprè
|
deliberate
|
v reflechi, debat
|
delicate
|
delika
|
delicious
|
bon gou
|
delight
|
plezi
|
delirious
|
delala, fou
|
deliver
|
delivre
|
delve
|
fouye
|
demand
|
n demann
|
demand
|
v mande
|
democracy
|
demokrasi
|
democratic
|
demokratik
|
demolish
|
demoli
|
dense
|
epè
|
deny
|
renye
|
depart
|
pati
|
department
|
depatman
|
depend
|
depann
|
depict
|
dekri, demontre
|
deport
|
depòte
|
depose
|
dechoke
|
deposit
|
n depo
|
deposit
|
v depoze
|
depot
|
depo
|
deprave
|
detounen
|
depress
|
peze
|
depth
|
pwofondè
|
descend
|
desann
|
describe
|
dekri
|
desert
|
dezè
|
deserve
|
merite
|
design
|
n desen
|
design
|
v desine
|
desire
|
v ansi, vle
|
desk
|
biwo
|
despair
|
dezespere
|
desperate
|
dezespere, atoufè
|
despite
|
malgre
|
dessert
|
desè
|
destiny
|
destine
|
destroy
|
detwi, kraze
|
detach
|
detache
|
detail
|
detay
|
detail
|
v. detaye
|
detain
|
kenbe, arete
|
detect
|
detekte
|
deter
|
anpeche
|
determined
|
detèmine, antete
|
detest
|
deteste, rayi
|
make a detour
|
chankre
|
devastate
|
devaste
|
develop
|
v. develope
|
development
|
developman
|
device
|
enstriman
|
devil
|
demon, diab
|
to the devil
|
o diab
|
devout
|
devwe
|
dew
|
larouze
|
diary
|
jounal pèsonèl
|
dictionary
I love this dictionary! |
diksyonè
Mwen renmen diksyonè sa a anpil! |
die
|
mouri
|
differ
|
pa dakò
|
different
|
diferan
|
difficult
|
difisil
|
difficulty
|
difikilte
|
dig
|
fouye
|
digest
|
n ekstrè
|
digest
|
v dijere
|
dignity
|
diyite
|
diligent
|
debouya
|
dilute
|
delye
|
dim
|
pal
|
dinner
|
dine
|
Dive
She wanted to dive into the sea. |
plonje
Li te vle plonje nan lanmè a. |
direct adj
|
dirèk adj
|
direct verb
|
dirije verb
|
direction
|
direksyon
|
director
|
direktè
|
dirt
|
kras, pousyè, salte
|
dirty
|
sal
|
disable
|
v deranje
|
disable
|
andikape, enfim
|
disagree
|
pa dakò
|
diagreeable
|
dezagreyab
|
disappear
|
v disparèt
|
disappoint
|
desevwa
|
disapprove
|
dezaprouve
|
disarray
|
tètchaje
|
disaster
|
dezas
|
disburse
|
debouse
|
discern
|
dekouvri, disène
|
discharge
|
vide
|
discipline
|
disiplin
|
discontent
|
mekontantman
|
discord
|
dezakò
|
discourage
|
dekouraje
|
discover
|
dekouvri
|
discredit
|
v. diskredite
|
discrete
|
disrè
|
discretion
|
diskresyon
|
discuss
|
pale
|
disdain
|
deden
|
disease
|
maladi
|
disgrace
|
dezonè, wont
|
to disguise
|
degize
|
disguise
|
digizmann
|
disgust
|
degou
|
dish
|
asyèt, plat
|
dismiss
|
lage, ranvwaye
|
disorder
|
dezòd
|
disown
|
deposede
|
dispensary
|
dispansè
|
display
|
v etale
|
disqualify
|
diskalifye
|
dissipate
|
gaye
|
distance
|
distans
|
distinct
|
disten , klè
|
distinguish
|
distenge
|
distort
|
defòme
|
distract
|
distrè
|
allot
|
distribye
|
district
|
deranje
|
ditch
|
ravin, twou
|
|
|
diver
|
dayiva
|
diverse
|
divès
|
divide
|
divize
|
divorce
|
divòs
|
dizzy
|
gen vètij
|
do
|
fè, fabrike
|
document
|
dokiman
|
dog
|
chen
|
doll
|
poupe
|
dollar
|
dola
|
dolphin
|
dofin
|
domestic
|
domestik
|
domestic
|
restavèk
|
Dominican Republic
|
Dominikani
|
donkey
|
bourik
|
doom
|
fayit
|
door Noun
a movable barrier of wood, glass, or metal for opening and closing an entranceway Open the door for me. |
Pòt Non
Se yon baryè ki ka deplase an bwa, an vit oubyen an fè ki ka ouvè oubyen fèmen yon antre Louvri pòt la pou mwen |
dormitory Noun
a building, such as at a college, containing rooms for students to live in. The students didn't sleep in the dormitory tonight. |
Dòtwa
Yon batiman tankou nan inivèsite ki gen plizyè pyès kote etidyan yo ka viv Etidyan yo pa dòmi nan dòtwa a aswè a. |
dot Noun
a small, roundish mark made with or as if with a pen She forgot the dot on the letter |
pwen, tach Non
Yon ti mak tou won ki fè avèk oswa tankou ak yon plim Li te bliye pwen an nan lèt la |
double Adjective
twice as large, heavy, strong. I drink a double expresso every day. |
Doub Adjektif
De fwa pi gwo, pi lou, pi fò. Mwen bwè yon doub ekspreso chak jou. |
double Verb
To become double or twice as great, add an equal amount. Our taxes doubled over a one-year period. |
Double Vèb
Vin doub oswa de fwa pi gwo ajoute yon kantite ki egal Taks nou yo double sou yon peryòd en an. |
doubt Noun
A feeling of uncertainty I have a doubt on his honesty when it comes to his job. |
dout Non
Yon sansasyon ensètitid. Mwen gen yon dout sou onètete li lè se afè travay li. |
doubt Verb
to be uncertain about. |
doute Vèb
Lè ou pa si de yon bagay |
dough Noun
flour combined with water, milk, etc., in a thick mass for baking. We made our own dough for cake. |
pat farin Non
Farin ki melanje ak dlo, lèt ect ki fòme yon mas pwès pou kwit. Nou prepare pwòp pat farin nou pou gato. |
dove Noun
a bird of the pigeon family. I used to see a lot of doves in Haiti when I was younger. |
pijon Non
yon zwazo nan fanmi pijon an. Mwen te abitye wè anpil pijon an Ayiti lè mwen te pi jèn. |
down Adveb
from higher to lower; toward or into a lower position or level. Tell him to come down |
Anba Advèb
Sòti anwo rive anba, nan yon pozisyon oswa nan yon nivo enferyè. Di li pou li vin anba. |
down Verb
to knock, throw, or bring down. He downed his opponent with a quick right. |
Desann, mete atè Vèb
frape, jete atè oubyen abat. Li te mete atè advèsè li a ak yon dwat rapid. |
down there
|
anba-a
|
downtown Noun
the downtown section of a city. I like to buy my shoes downtown New York. |
lavil Non
Seksyon sant vil nan yon vil. Mwen renmen achte soulye mwen yo lavil Nouyòk. |
draft
|
n kourandè
|
draft Verb
to select by draft, such as for military service. He was drafted and sent off early in the war. |
anwole Vèb
Seleksyon nan anwolman tankou nan sèvis militè. Li te anwole epi yo te voye li bonè nan lagè a. |
drag
|
trennen
|
drain
|
egou
|
draw
|
rale
|
drawback
|
dezavantaj
|
draw near
|
pròche
|
dream up
|
imajine
|
dreary
|
tris, sonm
|
dress noun
|
wòb non
|
dress
|
teni
|
dressed
|
abyè
|
drift
|
flote
|
drill verb
Those soldiers drill every morning. |
fè egzèsis
Sòlda sa yo fè egzèsis chak maten. |
drill noun
|
dril
non |
drink noun
|
bwason non
|
drink verb
|
bwè vèb
|
drip
|
degoute
|
drive
|
kondui
|
drive
|
n. promenad
|
driver
driving force |
motè
fòs ki fè bagay yo mache |
drizzle
|
v farinen
|
drop
|
n gout
|
drop
|
v lage
|
drought
|
sechrès
|
drown
|
nwaye
|
drug
|
dwòg
|
drums
|
batri
|
drunk
|
sou
|
dry
|
sèk
|
duck
|
kanna
|
dull
|
mat
|
dumb
|
adj enbesil, gaga
|
dump
|
n pil fatra
|
dump
|
v jete
|
dune
|
pilsab
|
dung
|
fimye
|
during
|
pandan
|
dusk
|
labrin
|
dust
|
pousyè
|
duty
|
responsablite
|
dwarf
|
tinen
|
dwelling
|
kay
|
dye
|
v kolore
|
in the afternoon
|
?d laprèmidi
|
of (used very sparingly)
|
d
|
(adv) first of all
|
dabò
|
agree adjective
discussed or negotiated and then accepted by all parties As agreed, I’ll pick you up around ten o’clock. |
kòmnoudizon adjektif
diskite oswa negosye e aksepte ak tout pati yo Kòmnoudizon, m ap pase pran ou vè diz è. |
(n) gutter
|
dal
|
mold
shaped container |
moul
|
(n) many, much
|
dal
|
(n) cement roof
|
dal
|
queen noun
in cards or chess |
dam
|
lady
|
dam
|
dam
|
dam
|
(v) to win
|
damen
|
demijohn
|
damjann
|
lovers
|
moun damou
|
in love adjective
I have never been so in love. |
damou adjèktif
Mwen pa janm damou konsa. |
in love with
|
damou pou
|
checkers (game)
|
damye (dam, danm)
|
fang
|
dan
|
tooth
|
dan
|
danger
|
danje
|
peril
|
danje
|
produce
|
danre
|
goods
|
danre
|
(n) dance
|
dans
|
(v) dance
|
danse
|
(v) ravish
|
dapiyan (vyole)
|
according to
|
daprè
|
date
|
dat
|
besides
|
dayè
|
diver
|
dayiva
|
you're welcome
|
de ryen
|
some (pl article)
|
de
|
two
|
de
|
(v) land
|
debake (atèri)
|
(v) clear
|
debarase
|
rid
|
debarase
|
debate
|
debat (diskite)
|
(v) deliberate
|
debat
|
debauch
|
debòch
|
overflow
|
debòde (desann)
|
disburse
|
debouse
|
diligent
|
debouya
|
nifty
|
debouya
|
cope
|
debouye (abitye)
|
manage
|
debouye
|
jag
|
dechikte
|
(v) tear
|
dechire
|
depose
|
dechoke
|
disdain
|
deden
|
de facto
|
defakto
|
|
defann (pini) - forbid
|
|
defann - prohibit
|
defense
|
defans
|
lapse
|
defayans (erè, (v. perime)
|
undo
|
defè
|
|
definitif - definite
|
|
deflektè - baffle n.
|
|
defo fabrik - defect
|
default
|
defo
|
fault
|
fot
|
fault
|
defo
|
distort
|
defòme
|
twice
|
defwa
|
(v) dare
|
defye (bay gabèl)
|
defy
|
defye (pini)
|
get along
|
degaje (kenbe)
|
to disguise
|
degize
|
disgust
|
degou
|
nasty
|
degoutan (dezagreyab, malpwòp)
|
abject
|
degoutan
|
lousy
|
degoutan
|
drip
|
degoute
|
degree
|
degre (grad, diplòm)
|
ritual
|
degre
|
yet
|
toujou
|
already
|
gentan
|
breakfast noun
the first meal of the day (usually in the morning) Have you finished your breakfast? |
manje maten non
premye repa nan jounen an (anjeneral nan maten) Èske ou fin manje manje maten ou an? |
(n) wane
|
dekadans
|
convict
|
deklare koupab
|
contend
|
deklare (soutni, kenbe)
|
affirm verb
a statement asserting the existence or the truth of something He affirmed that statement himself. |
deklare vèb
yon deklarasyon ki bay egzistans oswa verite sou yon bagay Se li menm menm ki deklare sa. |
declare
|
deklare
|
(v) state
|
deklare
|
|
dekond - tear open
|
(v) decay
|
dekonpoze
|
decay
|
dekonpoze
|
(n) count
|
dekont
|
adorn
|
dekore
|
(v) daunt
|
dekouraje (entimide)
|
discourage
|
dekouraje
|
discern
|
dekouvri (disène)
|
discover
|
dekouvri
|
decree
|
dekrè
|
depict
|
dekri (demontre)
|
describe
|
dekri
|
delirious
|
delala (fou)
|
delegate
|
delege
|
(v) free
|
delibere
|
liberate
|
delibere
|
delicate
|
delika
|
deliver
|
delivre
|
give birth
|
delivre
|
rescue
|
delivre
|
dilute
|
delye
|
walk
|
demach
|
request
|
demand
|
itch
|
demanjezon (gratèl, (v. grate)
|
demand n
|
demann
|
belie
|
demanti
|
raze
|
demantle
|
after tomorrow
Well, let us meet the day after tomorrow. |
aprè demen
Bon, ann rankontre aprè demen. |
|
|
obsolete
|
demode
|
outdated
|
demode
|
democracy
|
demokrasi
|
democratic
|
demokratik
|
demolish
|
demoli
|
devil
|
demon
|
depict
|
demontre
|
abash
|
demoralize
|
last
|
dènye
|
rely
|
depann
|
depend
|
depann
|
expense
|
depans (frè)
|
spend
|
depanse
|
exceed
|
depase (eksede, in briye)
|
county
|
depatman
|
department
|
depatman
|
telegram
|
depèch
|
ago adverb
before the present; earlier (used with a measurement of time) I wrote you a long time ago. |
depi advèb
anvan prezan an; pi bonè (itilize ak yon mezi tan) Gen lontan depi m ekri ou |
move something
|
deplase
|
mouman
|
deplase
|
move
|
deplase
|
pluck
|
deplimen (rache, keyi)
|
deposit n
|
depo
|
depot
|
depo
|
disown
|
deposede
|
deport
|
depòte
|
put
|
depoze (sere, foure, etenn)
|
Drop off
The taxi dropped me off at the airport. |
depoze
Taksi a depoze m nan èpòt la. |
colon
|
depwen
|
molest
|
deranje (moleste)
|
upset
|
deranje (trouble)
|
(v) disable
|
deranje
|
district
|
deranje
|
intrude
|
deranje
|
get started
|
derape
|
weigh anchor
|
derape
|
spare
|
derechany
|
(v) baffle
|
deroute
|
December
|
desanm
|
(v) coast
|
desann sou roulib
|
(v) camp
|
desann (poze pye)
|
desann
|
descend
|
(v) down
|
desann
|
get out (of vehicle)
|
desann
|
go down
|
desann
|
lose weight
|
desann
|
(v) lower
|
desann
|
overflow
|
desann
|
stay (.. at)
|
desann
|
decentralize
|
desantralize
|
dessert
|
desè
|
cartoon
|
desen anime
|
(n) design
|
desen
|
deception
|
desepsyon
|
deceive
|
desevwa (bay koutba)
|
disappoint
|
desevwa
|
decide
|
deside
|
(v) design
|
desine
|
verdict
|
desizyon (jijman)
|
decision
|
desizyon
|
destiny
|
destine
|
fate
|
destine
|
fate
|
destine
|
debt
|
dèt
|
apart adverb
(of two or more people or things) separated by a specified distance in time or space Don’t put them together; place them apart. |
detache advèb
(de oswa plis moun oswa bagay yo) separe pa yon distans espesifye nan tan oswa espas Pa mete yo ansanm, mete yo chak detache. |
dash
|
detale
|
relax
|
detann
|
detail
|
detaye
|
detect
|
detekte
|
abhor
|
deteste (rayi)
|
detest
|
deteste (rayi)
|
bang
|
detonasyon
|
detour
|
detou
|
avert verb
prevent the occurrence of; prevent from happening 2. turn away or aside As long as one can avert danger, that’s good; misfortune isn’t nice. |
evite vèb
anpeche yon ensidan rive Yon moun toutotan ou ka evite danje se byen, malè pa dous. |
deprave
|
detounen
|
hijack
|
detounen
|
ward
|
detounen
|
ransack
|
devalize
|
(adj) forward
|
devan
|
front
|
devan
|
backwards
|
devan dèyè
|
dawn
|
granm maten
|
go ahead
|
ale
|
(v) ravage
|
devaste (ravaje)
|
devastate
|
devaste
|
|
develope develop
|
development
|
developman
|
spill
|
devide
|
guess
|
devine
|
puzzle
|
devinèt (problèm)
|
riddle
|
devinèt
|
homework
|
devwa
|
reveal
|
devwale (gaye)
|
devout
|
devwe
|
(n) bypass
|
devyasyon
|
buttocks
|
dèyè (bounda)
|
after
|
dèyè
|
behind
|
dèyè
|
rear noun
at the back Pierre put his luggage on the rear seat of the car. |
dèyè
Pierre mete sache li yo sou chèz dèye machin nan. |
exterior
|
deyò (eksteryè)
|
illegitimate
|
deyò
|
out
|
deyò
|
outside
|
deyò
|
without
|
deyò
|
bathrobe
|
dezabiye (moumou)
|
|
dezagreyab (malpwòp) - nasty
|
diagreeable
|
dezagreyab
|
discord
|
dezakò
|
disapprove
|
dezaprouve
|
disaster
|
dezas
|
drawback
|
dezavantaj
|
desert
|
dezè
|
casual
|
dezenvòlt
|
despair
|
dezespere
|
lose hope
|
dezespere
|
appoint verb
assign a job or role to (someone) They appointed a new boss as head of the office. |
deziye vèb
bay travay oswa yon wòl ak (yon moun) Yo deziye yon nouvo chèf alatèt biwo a. |
assign verb
designate or set (something) aside for a specific purpose When teachers assign homework, students usually feel an obligation to do it. |
bay vèb
deziyen oswa mete (yon bagay) sou kote pou yon objektif espesifik Lè pwofesè yo bay devwa yo, elèv yo anjeneral santi yon obligasyon pou yo fè li. |
violate
|
dezobeyi
|
disorder
|
dezòd
|
mess
|
gògmagòg
|
disgrace
|
dezonè (wont)
|
(n) shame
|
dezonè
|
bewilder
|
dezoryante
|
used
|
dezyèm men
|
second (number)
|
dezyèm
|
secondly
|
dezyèmman
|
hard, callous
|
di (rèd, san pitye)
|
say
|
di
|
tell
|
rakonte
|
devil
|
diab
|
fire
|
dife
|
different
|
diferan
|
difficulty
|
difikilte
|
difficult
|
difisil
|
hard
something that is solid |
di
|
disguise
|
digizmann
|
digest
|
dijere
|
(n) brawl
|
dikisyon
|
dictionary
|
diksyonè
|
Sunday
|
dimanch
|
(n) size
|
dimansyon
|
abase
|
imiliye
|
allay verb
relieve or alleviate (pain or hunger) Some stale figs partly allay our hunger. |
soulaje vèb
soulaje (doulè oswa grangou) Kèk fig frans rasi an pati soulaje grangou nou an. |
decrease
|
diminye
|
lunch
|
lench
|
dinner
|
dine
|
degree
|
diplòm
|
graduate
|
diplome
|
last
|
dire
|
direct
|
dirèk
|
north
|
direksyon nò (non nò)
|
direction
|
direksyon
|
range noun
limits |
limit
|
chairman
|
direkte
|
director
|
direktè
|
|
|
manage
|
dirije (debouye)
|
lead
|
dirije (kòmande)
|
(v) rule
|
dirije (kòmande)
|
(v) direct
|
dirije
|
(v) head
|
dirije
|
ten
|
dis
|
discern
|
disène
|
discipline
|
disiplin
|
disqualify
|
diskalifye
|
argue verb
exchange or express diverging or opposite views, typically in a heated There’s no reason to argue like that. |
fè diskisyon vèb
fè echanj oswa eksprime opinyon divèjan oswa opoze, anjeneral nan yon fason ki chofe Pa gen anyen la pou nou fè diskisyon sa la. |
debate
|
diskite
|
discuss
|
chita pale
|
discredit verb
harm the good reputation of The minister discredited the president. |
diskredi vèb
mal repitasyon de yon moun Minis la jete diskredi sou prezidan an. |
discretion
|
diskresyon
|
dispensary
|
dispansè
|
(v) disappear
|
disparèt
|
(v) fade
|
disparèt
|
vanish
|
disparèt
|
available adjective
obtainable or accessible and ready for use or service He has enough money available. |
disponib adjektif
jwenn oswa aksesib ak pare pou itilize oswa sèvi Li gen ase lajan disponib. |
do, be about to
|
dispoze
|
discrete
|
disrè
|
austere
|
distan (endiferan)
|
distance
|
distans
|
distinct
|
disten (klè)
|
distinguish
|
distenge
|
distract
|
distrè
|
(v) deal
|
distribye (bay)
|
distribute
|
distribye
|
proverb
|
diton
|
(v) rave
|
divage (tanpete)
|
|
|
diverse
|
divès
|
various
|
divès
|
divide
|
divize
|
divorce
|
divòs
|
dignity
|
diyite
|
nineteen
|
diznèf
|
eighteen
|
dizuit
|
safe
|
dj senesòf
|
ago
|
dj pase
|
fake
|
dj krizokal (djanni)
|
girl
|
djal
|
Junk
The house is full of junk. |
djanni
Kay la chaje ak djanni. |
Denim
This denim fabric has poor quality. |
djin
Twal djin sa a move kalite. |
jeep
|
djip
|
Gypsy
|
djipsi
|
job
|
djòb (travay)
|
employ
|
djòb
|
jogging
|
djògin
|
snout
|
djòl (machwè)
|
liar
|
djòlè
|
mushroom
I love black mushroom rice. |
djondjon
M renmen diri ak djondjon. |
river
|
dlo (larivyè)
|
water
Boil the water. |
dlo
Bouyi dlo a. |
back
|
do
|
armchair
|
dodin
|
rock verb
|
dodinen vèb
|
used
|
dokazyon
|
document
|
dokiman
|
file
|
dokiman
|
(n) file
|
dokiman
|
dollar
|
dola
|
coddle
|
dòlote
|
(v) pamper
|
dòlote
|
(n) damage
|
domaj
|
(v) damage
|
domaje
|
field (career), domain
|
domèn
|
numb
|
dòmi
|
sleep
|
somèy
|
domination
|
dominasyon
|
dominate
|
domine
|
prevail
|
domine
|
Dominican Republic
|
Dominikani
|
(n) dominos
|
domino
|
gift
|
don
|
data
|
enfòmasyon
|
therefore
|
donk
|
yield
|
donnen
|
fertile
|
fètil
|
tame
|
donte
|
well-behaved
|
dosil
|
log
|
dosye (v. note)
|
(n) file
|
dosye (dokiman)
|
(n) brief
|
dosye
|
record noun
|
dosye
|
dormitory
|
dòtwa
|
mellow
|
dou (jovyal)
|
(adj) double
|
doub
|
(adj) pair
|
doub
|
double
|
double
|
(n) shower
|
douch
|
labor pain
|
doulè akouchman
|
pain
|
doulè (lapenn)
|
ache
|
doulè (mal)
|
Sugared
The coffee is heavily sugared. |
sikre
Yo byen sikre kafe a. |
mild
|
dous
|
sleek
|
dous
|
gently
|
dousman
|
slow
|
dousman
|
slowly
|
dousman
|
(n) doubt
|
dout
|
doubt
|
doute
|
twelve
|
douz
|
linen
|
dra (lenn)
|
sheet
|
dra
|
|
|
erect
|
drese (monte)
|
(v) raise
|
drese (kanpe)
|
(v) rear
|
drese
|
(n) drill
|
dril
|
drug
|
remèd
|
addict
|
adikte
|
strange
|
dròl, etranj
|
odd
|
dròl (enpe)
|
drum
Jean beat the drum at a slow tempo. |
tanbou
Jean ap bat tanbou a tou dousman. |
at all adverb
(used for emphasis) in any way; to any extent I don\\'t like him at all. |
du tou advèb
(itilize pou anfaz) nan nenpòt fason; nan nenpòt ki limit Mwen pa renmen l du tou. |
human rights
|
dwa moun
|
duty
|
taks
|
fee
|
dwa (ladwann), frè (depans)
|
law
|
dwa
|
rights (legal)
|
dwa
|
erect
|
dwat
|
straight
This is a straight flight to Cap-Haitien. |
dirèk
Sa a se yon vòl dirèk jiska Okap. |
right (side)
|
dwat
|
(v) must
|
dwe, fò
|
owe
|
dwe
|
ought to
|
dwe
|
(n) finger
|
dwèt
|
to protect with magic
|
dwoge
|
strange
|
dwòl
|
(n) devil
|
dyab (djad)
|
(n) scream
|
dyann
|
(n) diarrhea
|
dyare
|
diet
|
dyèt
|
each
|
chak
|
eager
|
enterese
|
eagle
|
èg
|
ear
|
zòrèy
|
early
|
bonè, annavans
|
earn
something that you deserve |
merite
|
earnest
|
onèt
|
earring
I lost an earring. |
zanno
M pèdi yon grenn zanno. |
earth
The earth revolves around the sun. |
latè
Latè tounen alantou solèy la. |
ease
|
lèz
|
ill at ease
|
malalèz
|
east
|
lès
|
East Asia
|
Azi de Lès
|
Easter
|
Pak
|
Eastern Europe
|
Ewòp Delès
|
easy
The second lesson is easy. |
fasil
Dezyèm leson an fasil. |
|
|
echo
|
eko
|
economy
|
ekonomi
|
edge
|
kwen, bout
|
edit
|
edite
|
editor
|
editè
|
educate
|
edike
|
education
|
edikasyon
|
eel
|
zangi
|
efface
|
efase
|
effort
|
efò, jefò, fòs
|
egg
|
ze
|
eggplant
|
berejenn
|
eight
|
uit
|
eighteen
|
dizuit
|
eighty
|
katreven
|
either
|
nenpòt, oswa
|
ejaculate
|
v voye
|
eject
|
retire, pouse soti
|
elaborate
|
adj konplike
|
elaborate
|
v elabore
|
elbow
|
koud
|
elder
|
granmoun
|
elect
|
chwazi, eli
|
election
|
eleksyon
|
electoral
|
elektoral
|
electro-chemistry
|
elektwochimi
|
elementary
|
elemantè
|
elephant
|
elefan
|
eleven
|
onz
|
eligible
|
elijib
|
eliminate
|
elimine
|
else
|
osinon
|
embarrassment
|
jenn
|
embassy
|
anbasad
|
embellish
|
anbeli
|
embers
|
tizan
|
embolden
|
bay kouraj
|
embrace
|
anbrase, kwoke
|
embroider
|
brode
|
emit
|
emèt, fè sikile
|
emotion
|
emosyon
|
employ
|
n djòb
|
employ
|
v anplwaye
|
employee
|
anplwaye
|
empower
|
otorize
|
empty
|
adj vid
|
empty
|
v vide
|
enclose
|
fèmen, bouche
|
encourage
|
pyete, ankouraje
|
end
|
fen, bout
|
endurance
|
andirans
|
enemy
I am not your enemy. |
lenmi
Mwen pa lenmi ou. |
energy
|
enèji
|
engage
|
angaje, foure
|
engine
The trouble may lie in the engine. |
motè
Pwoblèm nan kapab nan motè a. |
English
|
angle
|
enigma
|
enigm, magouy
|
enjoy
|
jiwi, rejwi, benefisye
|
enjoy oneself
|
banboche
|
enormous
There was an enormous snake on the yard. |
kokennchenn
Te gen yon kokennchenn koulèv nan lakou a. |
enough
|
adj ase
|
enough
|
adv ase, kont
|
enrage
|
enève, agase
|
enrich
|
anrichi
|
enroll
|
anrole, rekrite
|
ensure
|
asire
|
entangle
|
melanje, mele
|
enter
|
antre
|
enterprise
|
antrepriz
|
entertain
|
amize
|
entice
|
v enstige
|
entice
|
fè lasisiy
|
entire
|
antye, tout
|
entrails
The cat devoured the entrails of the mouse that it caught. |
zantray
Chat la te devore zantray sourit li te kenbe a. |
entrance
|
antre, pòt
|
envelope
|
n anvlòp
|
envelope
|
v vlope
|
envious
|
anvye
|
environment
|
anviwènman
|
envy
|
n anvi
|
equally adjective
He divided the money equally among them. |
egalego adjektiv
Li divize kòb la egalego pami yo. |
equal
|
v egale
|
equip
|
ekipe
|
equipment
|
ekipman
|
erase
|
efase
|
erect
|
adj dwat, vètikal
|
erect
|
v drese, monte
|
errand
|
lomisyon
|
error
|
erè, fòt
|
erupt
|
eklate, pete
|
eruption
|
eklatman
|
escape
|
sove, chape
|
escort
|
n konpayon
|
escort
|
v eskòte
|
especial
|
espesyal
|
especially
|
espesaylman
|
espionage
|
espyonaj
|
esquire
|
avoka
|
establish
|
etabli
|
esteem
|
estim
|
estimate n evalyasyon
|
|
estimate
|
v estime, valye
|
etc.
|
eksetera
|
eternal
|
etènèl
|
evade
|
evade, sove
|
evaluation
|
evalyasyon
|
evangel
|
levanjil
|
evangelize
|
preche
|
even
|
adj egal, jis
|
even
|
adv menm
|
even worse
|
pi grav
|
evening
|
sware
|
event
|
evenman
|
ever
|
janm, janmen
|
every
|
chak
|
everybody
|
tout moun
|
everywhere
|
patou
|
evict
|
chase
|
evident
|
adj evidan, aklè
|
evil
|
move
|
evolution
|
evolisyon
|
exact
|
egzak
|
exaggerate
|
egzajere
|
examine
|
kontrole, egzamine
|
example
|
egzanp
|
exceed
|
depase, eksede
|
except
|
eksepte, sòf
|
except
|
sòf
|
exception
|
eksepsyon
|
exceptional
|
eksepsyonèl
|
exchange
|
n twòk, echanj
|
excite
|
eksite
|
exclude
|
eskli, retire
|
execute
|
egzekite, akonpli
|
exemplary
|
egzanplè
|
exempt
|
egzan
|
exercise
|
n egzèsis
|
exert
|
fè egzèsis, fose
|
exhale
|
rann souf, egzale
|
exhaust
|
n mòflè
|
exist
|
egziste
|
expande
|
elaji, etann
|
expect
|
tann, alatant
|
expecting
|
ansent
|
expel
|
ranvwaye
|
expense
|
depans
|
expensive
|
chè
|
experience
|
n eksperyans
|
expert
|
ekspè
|
explain
|
eksplike
|
explanation
|
eksplikasyon
|
explicit
|
ekslisit, klè
|
explode
|
eksploze, eklate, pete
|
explore
|
eksplore, chèche
|
explosion
|
eksplozyon, eklatman
|
export
|
n ekspòtasyon
|
export
|
v ekspòte
|
expose
|
ekspoze
|
exposition
|
ekspozisyon
|
express
|
eksprime
|
extend
|
etann, ouvri
|
extent
|
limit
|
extention
|
estansyon
|
exterior
|
deyò, eksteryè
|
external
|
andeyò
|
extort
|
peze
|
extract
|
n ekstrè, esans
|
extract
|
v rale
|
extraordinary
|
ekstraòdinè
|
extreme
|
akstrèm
|
extricate
|
rache
|
an eye for an eye
|
je pou je dan pou dan
|
eyebrow
|
sousi
|
eyeglasses
|
linèt
|
inquire
|
?e è demann
|
and conjunction
used to connect words of the same part of speech, clauses, or sentences, that are to be taken jointly She’s beautiful and she’s easygoing. |
e konjonksyon
itilize pou konekte mo menm pati nan diskou, kloz, oswa fraz, ki dwe pran ansanm Li bèl e li gen bon jan. |
(v) lodge
|
ebèje, bay ladesant
|
dazzle
|
eblouyi, avegle (pete) je
|
Hebrew
|
ebre
|
(chafo, echafoday, chafodaj)
|
echafo
|
|
scaffolding
|
exchange
|
echanj
|
(n) exchange
|
echanj
|
(n) sample
|
echantiyon
|
scarf
|
echap
|
(n) sling
|
echap
|
chess
|
echèk
|
to end up
|
echwe (chwe)
|
(n) aid
|
èd, sipò
|
help
|
èd ,asistans, (v) ede
|
assist verb
help (someone), typically by doing a share of the work The doctor doesn’t have any nurses assisting him. |
segonde vèb
èd (yon moun), tipikman pa fè yon pati nan travay la Doktè a pa gen mis ki segonde l. |
(v) help
|
ede
|
physical education
|
edikasyon fizik
|
education
|
edikasyon
|
educate
|
edike
|
edit
|
edite
|
editor
|
editè
|
appall verb
strike with disgust or revulsion Defending murderers and thieves would appall them. |
terifye vèb
ranpli ak degou oswa repiyans Defann asasen ak vòlè t ap terifye yo. |
delete
|
efase
|
efface
|
efase
|
effort
|
efò, jefò, fòs
|
hideous
|
efreyan
|
scare verb
He wore a mask to scare the children. |
fè pè vèb
Li mete yon mask pou fè timoun yo pè. |
afraid adjective
worried that something undesirable will occur or be done You’re too afraid. The dog won’t bite you! |
krentif adjektif
gen enkyetid pou yon bagay endezirab pwodui oswa fèt Ou krentif twòp, chen an pa p mòde ou! |
eagle
|
èg
|
even
|
egal, jis
|
(adj) equal
|
egal
|
(v) equal
|
egale
|
organic
|
èganik
|
dummy
|
egare, enbesil
|
(adj) confused
|
egare, gaga, mele
|
(adj) dumb
|
egare
|
dumb
|
egare
|
drain
|
egou
|
selfish
|
egoyis
|
acute
|
egu
|
needle
|
egui
|
exaggerate
|
egzajere
|
accurate
|
byen mezire
|
exact
|
egzak
|
precise
|
egzak
|
exhale
|
egzale
|
competency test
|
egzamen konpetans
|
quiz
|
egzamen
|
(n) test
|
egzamen
|
examine
|
egzamine
|
(v) view
|
egzamine
|
exempt
|
egzan
|
example
|
egzanp
|
pattern n
|
egzanp
|
exemplary
|
egzanplè
|
perform
|
egzekite, fè travay
|
execute
|
egzekite, akonpli
|
exercise n
|
egzèsis
|
being
|
egzistans, kretyen, etan
|
exist
|
egziste
|
snap at, to
|
eke
|
|
|
Team
|
Ekip
|
equip
|
ekipe
|
equipment
|
ekipman
|
(adj) fair
|
ekitab
|
fair
|
ekitab
|
glitter
|
ekla, briye
|
glare
|
ekla
|
explode
|
eklate, pete
|
erupt
|
eklate, pete
|
burst
|
eklate, pete
|
eruption
|
eklatman
|
explosion
|
eklatman
|
lightning
|
eklè
|
bright adjective
giving out or reflecting much light; shining The sun is very bright today. |
klere adjektif
bay oswa reflete anpil limyè; klere Solèy la klere anpil jodi a. |
(adj) bright
|
eklere
|
(v) clarify
|
eklèsi, klarifye
|
echo
|
eko
|
economy
|
ekonomi
|
decorate
|
fè bèbèl
|
bark
|
ekòs, po
|
screen
|
ekran
|
correspond
|
ekri
|
write
|
ekri
|
author
|
ekriven
|
vex
|
ekse
|
exceed
|
eksede, (in) briye
|
exception
|
eksepsyon
|
exceptional
|
eksepsyonèl
|
except
|
eksepte, sòf
|
barring
|
eksepte
|
etc.
|
eksetera
|
abet
|
eksite
|
arouse verb
excite or provoke (someone) to anger or strong emotions An ability to influence the audience and to arouse the masses. |
eksite vèb
eksite oswa pwovoke (yon moun) fè kòlè oswa gen emosyon ki fò Gen kapasite pou enfliyanse odyans lan ak eksite mas yo. |
explicit
|
ekslisit, klè
|
|
|
(n) experience
|
eksperyans
|
(v) experience
|
eksperyanse
|
explanation
|
eksplikasyon
|
account
|
eksplike
|
(v) account
|
eksplike
|
explain
|
eksplike
|
explore
|
eksplore, chèche
|
exploitation
|
eksplòtasyon
|
explode
|
eksploze, eklate, pete
|
explosion
|
eksplozyon, eklatman
|
export
|
ekspòtasyon
|
(n) export
|
ekspòte
|
expose
|
ekspoze
|
exposition
|
ekspozisyon
|
express
|
eksprime
|
exterior
|
eksteryè
|
extraordinary
|
ekstraòdinè
|
(n) extract
|
ekstrè, esans
|
(n) digest
|
ekstrè
|
outrageous
|
ekzòbitan
|
elaborate
|
elabore
|
expande
|
elaji, etann
|
and so on adverb
continuing in the same way Some of animals slough, such as snake, cicada, and so on. |
elatriye advèb
kontinye menm jan an Gen kèk nan bèt yo te fofile, tankou koulèv, cicada, elatriye. |
elephant
|
elefan
|
election
|
eleksyon
|
poll
survey of opinion |
sondaj
|
electoral
|
elektoral
|
electro-chemistry
|
elektwochimi
|
Guy
This young guy is very smart. |
eleman
Ti eleman sa a fò anpil. |
elementary
|
elemantè
|
|
|
Student
She asked him if he was a student at this school. |
Elèv
Li mande li si li se yon elèv nan lekòl sa a. |
elect
|
eli
|
eligible
|
elijib
|
eliminate
|
elimine
|
(n praise
|
elòj
|
(v) rear
|
elve, drese
|
high
|
elve, apik
|
high
|
elve, apik
|
breed
|
elve
|
(v) breed
|
elve
|
amiable adjective
having or displaying a friendly and pleasant manner She’s so nice to everyone. She’s very amiable. |
emab adjektif
gen oswa devlope yon fason amikal ak agreyab Li gen sitèlman bon kè. Li emab anpil. |
bland
|
emab
|
constant adj
|
èmanan
|
constant
|
èmanan
|
thank
|
emèsye
|
emit
|
emèt, fè sikile
|
(v) broadcast
|
emèt, voye
|
(n) broadcast
|
emisyon
|
emotion
|
emosyon
|
well then
|
en ben
|
hate
|
èn, rayisman, (v) rayi
|
one
|
en
|
detain
|
enbe, arete
|
silly
|
enbesil, bèt, komik
|
(adj) dumb
|
enbesil, gaga, egare
|
dummy
|
enbesil
|
(n) fool
|
enbesil
|
imbecile
|
enbesil
|
index
|
endeks
|
independent
|
endepandan
|
independence
|
endepandans
|
aloof
|
apa
|
austere adjective
extremely stern or strict Her father is a very austere man. |
sinik adjektif
ki trè sevè oswa strik Papa l se yon nonm ki sinik anpil. |
pauper
|
endijan
|
indicate
|
endike, montre
|
indispensible
|
endipansab
|
indirectly
|
endirèkteman
|
industrialization
|
endistriyalizasyon
|
individual
|
endividi
|
(n) individual
|
endividi
|
individually
|
endividyèlman
|
indignation
|
endiyasyon
|
energy
|
enèji
|
tense
My shoulders are tense. |
rèd
Zepòl mwen rèd. |
enrage
|
enève, agase
|
benevolent
|
enevòl
|
infect
|
enfekte
|
(n) cripple
|
enfim
|
disable
|
enfim
|
nurse verb
breastfeeding |
pran tete vèb
|
influence
|
enfliyans
|
inform v.
|
enfòm
|
information
|
enfomasyon, vansèyman
|
enigma
|
enigm, magouy
|
unable
|
enkapab
|
inclination
|
enklinasyon
|
oblivious
|
enkonsyan
|
incredible
|
enkwayab
|
anxiety
|
enkyetid
|
wool
|
enn
|
enormous
|
enòm
|
deadlock
|
enpas
|
impatient
|
enpasyan
|
loafer
|
enpav
|
some
|
enpe, kèk
|
little
|
enpe
|
odd
|
enpe
|
imperialist
|
enperyalis
|
implicate
|
enplije
|
plead
|
enplore
|
hire
|
enplwaye
|
impossible
|
enposib
|
somehow
|
nenpòt kijan
|
important
|
enpòtan, konsekan
|
famous
|
enpòtan, gran
|
importance
|
enpòtans
|
impression
|
enpresyon
|
impress
|
enpresyone
|
(adj) rash
|
enpridan
|
print
|
enprime
|
bug
|
ensèk
|
bug n.
|
ensèk
|
insecticide
|
ensektisid
|
insult
|
ensilt, (v) joure
|
unbearable
|
ensipòtab
|
insist
|
ensiste
|
amen
|
ensiswatil
|
abet
|
ensite, eksite
|
incite
|
ensite
|
(v) record
|
enskri
|
(v) register
|
enskri
|
voter registration
|
enskripsyon elektè
|
registration
|
enskripsyon
|
insolent
|
ensolan
|
install v.
|
enstale
|
move into (pronoun)
|
enstale
|
instant
|
enstantane, (n) moman
|
(v) entice
|
enstige
|
French Institue
|
Enstiti Franse
|
institute
|
enstiti
|
institution
|
enstitisyon
|
instruction
|
enstriksyon, lenstriksyon
|
device
|
enstriman
|
intention
|
entansyon
|
purpose
|
entansyon
|
(v) ban
|
entèdi
|
(n) ban
|
entèdiksyon
|
interfere
|
entèfere
|
bright
|
entelijan, briyan
|
clever
|
entelijan
|
intelligent
|
entelijan
|
smart
|
entelijan
|
international
|
entènasyonal
|
eager
|
enterese
|
interest
|
enterese
|
daunt
|
entimide
|
(n) firm
|
entrepriz
|
interrupt
|
entrèronp, koupe
|
fascinate
|
entrige
|
introduction
|
entwodiksyon
|
invent
|
envante
|
guest
|
envite
|
invite
|
envite
|
invisible
|
envizib
|
invoke
|
envoke
|
dense
|
epè
|
fat
|
epè
|
thick
|
epè
|
and conjonction
used to connect words of the same part of speech, clauses, or sentences, that are to be taken jointly He washed his hands and then he wiped them. |
epi konjonksyon
itilize pou konekte mo menm pati nan diskou, kloz, oswa fraz, ki dwe pran ansanm Li lave men li yo epi li siye yo. |
since
|
epi
|
however
|
epoutan
|
air conditioning
|
klimatizè
|
vagabond adj
|
eran
|
error
|
erè, fòt
|
lapse
|
erè, (v) perime
|
happy
|
ere
|
mistake
|
fot
|
frazzle
|
erente
|
inheritance
|
eritaj
|
inherit
|
eritye
|
extract
|
esans
|
extract n
|
esans
|
attempt n
|
esè, tantataif
|
(v try
|
eseye
|
stair
|
eskalye
|
apologize verb
express regret for something that one has done wrong I must apologize for disturbing you like this. |
eskize vèb
eksprime regrè pou yon bagay ki te fèt ki mal Mwen dwe eskize m paske m deranje ou konsa. |
slavery
|
esklavaj
|
exclude
|
eskli, retire
|
scholastic
|
eskolè
|
(v) escort
|
eskòte
|
slogan
|
eslogan
|
space
|
espas
|
(v) hope
|
espere
|
go through
|
esperyanse
|
especially
|
espesaylman
|
specific
|
espesifik
|
particular
|
espesyal, patikilye
|
especial
|
espesyal
|
special
|
espesyal
|
exploit
|
esplwate
|
spontaneously
|
espontaneman
|
deliberate adj
|
esprè
|
on purpose
|
esprè
|
utterance
|
espresyon
|
god
|
espri, lwa,
|
mind
|
espri
|
spy
|
espyon
|
espionage
|
espyonaj
|
standard
|
estanda
|
extention
|
estansyon
|
status
|
estati
|
statistic
|
estatistik
|
esteem
|
estim
|
(v) estimate
|
estime, valye
|
appraise verb
judge the worth of something An employer should appraise the ability of his employees. |
estime vèb
jije valè yon bagay Yon anplwayè ta dwe evalye kapasite anplwaye li yo. |
stupid
|
estipid
|
stop
|
rete
|
uncommon
|
estraòdinè
|
strategy
|
estrateji
|
structure
|
estrilti
|
cripple
|
estropye
|
(n) state
|
eta
|
made
|
èt
|
(v) settle
|
etabli, tabli, (liquid) poze,
|
establish
|
etabli
|
detach
|
etache
|
floor
|
etaj
|
story
|
etaj
|
rack
|
etajè
|
shelf
|
etajè
|
array noun
an impressive display or range of a particular type of thing They sat before an array of microphones and cameras. |
etalay non
yon ekspozisyon enpresyonan oswa yon seri kalite bagay patikilye Yo te chita devan yon etalay mikwofòn ak kamera. |
(v) display
|
etale
|
being
|
etan
|
(n) stand
|
etanda
|
extend
|
etann, ouvri
|
lay
|
blayi
|
expande
|
etann
|
stage
|
etap
|
detail
|
etay
|
summer
|
lete
|
determined
|
etèmine, antete
|
eternal
|
kontinye san rete
|
quench
|
etenn, tranpe, (thirst) koupe swaf
|
off
|
etenn
|
put
|
etenn
|
(v) sneeze
|
etènye
|
study
|
etidye
|
spelling noun
|
òtograf non
|
amazing
|
etonan
|
astonish verb
surprise or impress (someone) greatly I was astonished to see results. |
etone vèb
sipriz oswa enpresyone (yon moun) M etone wè rezilta. |
(v) wonder
|
etone
|
foreign
|
etranj
|
strange
|
etranj
|
unknown
|
etranj
|
alien noun
anyone who does not belong in the environment in which they are found Jim is an alien in this film. |
etranje non
nenpòt moun ki pa fè pati anviwònman kote li retwouve l la Jim se yon etranje nan fim sa a. |
foreigner
|
etranje
|
star
|
etwal, zetwal
|
narrow
|
etwat, jennen, jis
|
destroy
|
etwi, kraze
|
evade
|
evade, sove, mawon
|
appraise
|
evalue, estime
|
estimate n
|
evalyasyon
|
evaluation
|
evalyasyon
|
evaluate
|
evalye
|
grade
|
evalye
|
obvious
|
evedan, aklè
|
event
|
evenman
|
alert
|
eveye
|
alert adj
|
eveye
|
evident adj
|
evidan, aklè
|
prevent
|
evite, anpeche
|
avert
|
evite, detounen
|
avoid
|
evite
|
evolution
|
evolisyon
|
Eastern Europe
|
Ewèp de Lès
|
Western Europe
|
Ewèp Oksidantal
|
European
|
Ewopeyen
|
desperate
|
ezespere, atoufè
|
(v) chary
|
ezitan, pridan
|
voodoo deity (goddess of love)
|
ezili
|
hesitate
|
ezite
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
verb
|
vèb
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
downgrade
|
degrade
|
antonym noun
a word opposite in meaning to another (e.g. bad and good ) the antonym of ‘inclusion’ is ‘exclusion |
antonim non
yon mo opoze nan siyifikasyon yon lòt (egzanp move ak bon) antonim \\'enklizyon\\' se \\'eksklizyon |
unhappy
|
tris
|
xenograft
|
zenogrèf
|
tile noun
Materials that are placed on the floor to protect it. We have tiles on the bathroom floor. |
kawo non
Materyo yo poze sou pwoteje sol la. Nou gen kawo atè a nan twalèt la. |
Tile
Materials used to protect the floor. |
Kawo
Mateyo yo poze sou pwoteje sol la. |
Tile
Materials used to protect the floor. |
Kawo
Mateyo yo poze sou pwoteje sol la. |
roundword
Intestinal parasite |
askaris
Gwo venn won nan entesten |
harassment noun
|
asèlman non
|
shoot
|
filme
|
worship
reverence for God, a sacred personage, or a sacred object. |
adorasyon
reverans pou Bondye, yon pèsonaj sakre, oswa yon objè sakre. |
toothless person
The old man is toothless. |
mazora
Granmoun gason an mazora |
drill
|
vilbreken
|
birth control
She took birth control pills so she would not have any more children. |
planin
Li te pran grenn planin pou li te ka sispann fè timoun. |
grater
Grate the manioc with a grater. |
graj
Graje manyòk la ak yon graj. |
steamer
|
benmari
|
colander
Boil for two minutes then drain in a colander. |
paswa
Bouyi l pur de minit epi koule l nan yon paswa. |
fofilay
|
basting
|
chatterbox
someone who speaks too much She is usually a chatterbox, so I was surprised to see that she said nothing. |
paladò
yon moun ki pale twòp Li se yon gwo paladò, se sa ki fè men te sezi pou m wè li pa rache yon mo. |
twin
I am a twin. |
marasa
Mwen se yon marasa. |
children
|
jovi
|
children plural noun
a son or daughter of any age This mother is very concerned about her children. |
timoun non pliryèl
yon pitit gason oswa yon pitit fi nenpot laj lan Manman sa a gen trip li mare ak pitit li yo. |
censorship noun
The government placed all nationalist newspapers under censorship. |
baboukèt n
Gouvènman an te mete tou jounal nasyonalis yo anba baboukèt. |
anxiety
|
kè sou biskèt
|
central pillar
Women are the central pillar of family life. |
potomitan
Fanm se potomitan lafanmi. |
bonfire
The neighbors were singing around a huge bonfire. |
boukan
Vwazen yo t ap chante bò yon gwo boukan. |
Biteh
|
|
yokel
|
kongo
|
teamwork
|
konbit
|
|
dear
|
|
Kesyon
|
Anew adverb
in a new or different and typically more positive way He wrote the story anew. |
anouvo advèb
nan yon nouvo fason oswa diferan e tipikman pi pozitif Li ekri istwa a anouvo. |
|
|
AM LEARNING HAITI
|
|
|
|
|
Sèlman
|
|
|
the great gatsby
|
gwo gatsby a
|
|
pa gen okenn mo pou bote ou
|
|
Rezònman
Rezònman |
|
anfom
|
Old person
|
|
make one's mouth water
|
fè bouch yon moun fè dlo
|
Di zanmi nou fè entèvyou soti nan 9-5 nan Vandredi
|
|
Vanke
|
|
|
Gi
|
|
|
Do not talk
|
Pa pale
|
Medanm
|
|
|
Medanm
|
rhum
|
wòm
|
he
|
|
dark horse
|
chwal nwa
|
|
Lapriyè |
move
|
bwote
|
|
|
Do not talk white
|
Pa pale blan
|
white house
|
mezon blanch
|
girl
|
tifi
|
little girl
|
tifi
|
rude
|
frekan
|
impolite
|
frekan
|
|
mangoumen
|
us and them
|
nou menm ak yo
|
antithesis
|
antitèz
|
Problem
|
|
Salad
|
|
You did not know
|
Ou pa te konnen
|
abortion
|
avòtman
|
step sister
|
bèlsè
|
step father
|
bopè
|
step brother
|
bofrè
|
brother-in-law
|
bofrè
|
troublemaker
|
dezòd
|
credit union
|
koperativ kredi
|
escrow
|
lajan depo
|
escrow noun
a written agreement (or property or money) after fulfillment of some condition The money was placed in escrow. |
depo lajan non
yon akò ekri (oswa pwopriyete oswa lajan) apre akonplisman kèk kondisyon Yo te mete lajan an nan depo. |
machandiz
|
goods
|
credit union
|
kès depay
|
fichye
|
files
|
|
|
subsequent
|
apre
|
|
Bon
|
|
Valem
|
|
Valem
|
gluttonous
|
gouman
|
glutton adjective
having a huge appetite She is such a glutton. |
aloufa
moun ki gen anpil apeti pou yon bagay Li se yon vrè aloufa. |
greedy
|
voras
|
weakly
|
san fòs
|
sweetness
|
jantiyès
|
young
|
jenn
|
|
|
bracelet
|
braslè
|
|
|
|
|
|
|
thug
The police arrested a gang of thugs last week. |
zenglendo
Lapolis arete yon gwoup zenglendo semèn pase. |
bottom of the barrel
|
sa k rete yo
|
backup noun
help or support The policemen called the base for a backup. |
bakòp non
èd oubyen sipò Polisye yo rele baz pou mande bakòp. |
face
|
fè fas a
|
face to face
|
fas a fas
|
female manager
|
direktris
|
sternum
|
biskèt
|
toe
|
je pye
|
apprehend verb
get the meaning of something At last I apprehend his meaning. |
konprann vèb
jwenn siyifikasyon yon bagay Finalman mwen konprann siyifikasyon li. |
devil
|
tèt san kò
|
mouse
of computer |
souri
pou yon òdinatè |
pubic hair
|
pwèl
|
|
|
appoint
|
nome
|
application
|
demann
|
appendix
|
anèks
|
append verb
add (something) to the end of a written document The principal has the right to append comments to the final report. |
ajoute vèb
ajoute (yon bagay) nan fen yon dokiman ekri Direktè a gen dwa ajoute yon kòmantè nan rapò final la. |
append
|
ajoute
|
appear verb
give a certain impression or have a certain outward aspect He didn’t appear willing to compromise. |
sanble vèb
bay yon sèten enpresyon oswa gen yon sèten aspè ekstèn Li sanble pa anvi kolabore. |
it appears that
|
genlè
|
appeal verb
take a court case to a higher court for review She will appeal against the judge\\'s decision. |
konteste vèb
mennen yon dosye nan yon tribinal ki pi wo pou yon revizyon Li pral konteste kont desizyon jij la. |
poor
|
malere
|
unlucky
This has been an unlucky year for many. |
devenn
Ane sa a an devenn pou anpil moun. |
some adjective
Some of my friends moved to Chili. |
sèten adjektiv
Sèten nan zanmi mwen yo te al viv Chili. |
|
Mové san
|
noisy
|
kabalè
|
snapshot
|
kout kodak
|
facebook
|
fesbouk
|
shepherd
|
bèje
|
AIDS noun
a disease in which there is a severe loss of the body\\'s cellular immunity, greatly lowering the resistance to infection and malignancy Let’s make people aware of AIDS. |
Sida non
yon maladi kote gen yon pèt grav nan iminite selilè kò a, ki redwi rezistans enfeksyon yo Ann sansibilize moun yo sou koze sida a. |
HIV positive
|
sewopozitif
|
police officer
|
polisye
|
policing
|
siveyans
|
wildly
|
tankou moun fou
|
taxi
|
taksi
|
cabbie
|
chofè taksi
|
story noun
floor Marianne lives in a three story building. |
etaj non
Marianne ap viv nan yon bilding twa etaj. |
appalling adjective
an experience that appalls It\\'s a nice job but the pay is appalling. |
lamantab adjektif
yon eksperyans ki dekourajan Se yon bèl travay men salè a lamantab. |
appall verb
cause to be unpleasantly surprised We are appall by his behavior. |
choke vèb
lakòz yon gran etònman Konpòteman li choke nou. |
apart
|
separe
|
apart
|
apa
|
anywhere adverb
in or to any place You can sit anywhere you want. |
nenpòt kote advèb
nan oswa nan nenpòt kote Ou mèt chita nenpòt kote ou vle. |
annoy verb
disturb, especially by minor irritations I only stay out late to annoy my parents. |
anmède vèb
deranje; espesyalman pa iritasyon ki pa twò grav Mwen rete deyò ta sèlman pou anmède paran mwen. |
trouble noun
This girl is trouble. |
traka non
Tifi sa a se traka. |
anniversary
noun |
fèt non
|
anniversary
|
anivèsè
|
move
|
demenaje
|
malicious woman
|
manman penba
|
overcrowding
|
lòbèy
|
making a scene
|
fè lòbèy
|
rude
|
malelve
|
antithesis
|
antitèz
|
|
Refòm
|
fit
|
antre
|
abduction
|
kidnaping
|
respect
|
respekte
|
and conjunction
used to connect words of the same part of speech, clauses, or sentences, that are to be taken jointly Today I saw Mary and Ti Pyè. |
avèk konjonksyon
itilize pou konekte mo menm pati nan diskou, kloz, oswa fraz, ki dwe pran ansanm Jodi a m te wè Mari avèk Ti Pyè. |
with
|
avèk
|
alone adjective
having no one else present Who stands alone has no power. |
poukont adjektif
pa gen lòt moun ki prezan Moun ki kanpe poukont li pa gen pouvwa. |
|
Alekin
|
ancient adjective
belonging to the very distant past and no longer in existence This dress is ancient. |
vye adjektif
ki fè pati de yon pase trè lwen epi ki gen egzistans ankò Wòb sa vye. |
amend
|
refòme
|
female ambassador
|
anbasadris
|
|
Mon plaisir
|
fraudulent
|
magouy
|
fraud
|
magouy
|
kick in
Everyone needs to kick in if we are to succeed. |
potekole
Tout moun bezwen potekole pou nou reyisi. |
join someone in scheming
|
nan konkonbwèt
|
firewall
|
pwogram sekirite pou òdinatè
|
update
|
dènye nouvèl
|
encrypt
|
kode
|
scam
|
anake
|
phishing email
|
imèl anakè
|
more and more
|
deplizanpli
|
identity theft
|
vòl idantite
|
cybercrime
|
krim enfòmatik
|
raise awareness
|
sansibilize
|
awareness noun
knowledge or perception of a situation or fact we need to raise public awareness of the issue |
sansibilizasyon non
konesans oswa pèsepsyon nan yon sitiyasyon oswa reyalite. \"\" nou bezwen ogmante sansibilizasyon piblik la sou pwoblèm nan |
konsyan
|
aware
|
trust
|
kwè
|
|
dadf
|
prosecute
|
mennen devan lajistis
|
aid verb
|
ede vèb
|
mad
|
fache
|
as-of-right
as a result of having a moral or legal claim or entitlement The state will be obliged to provide healthcare and education as of right. |
kòmsadwa
kòm yon rezilta nan gen yon reklamasyon moral oswa legal oswa dwa Eta a pral oblije bay swen sante ak edikasyon kòmsadwa. |
appropriately adverbe
in a manner that is suitable or proper in the circumstances Try to dress appropriately for each occasion. |
kòmsadwa advèb
nan yon fason ki apwopriye a chak sikonstans Eseye abiye kòmsadwa pou chak okazyon. |
dully
|
kòmsadwa
|
properly
|
kòmsadwa
|
Properly
Do your work properly. |
kòmilfo
Fè travay ou kòmilfo. |
building permit
|
pèmi konstriksyon
|
needed
|
nesesè
|
city council
|
konsèy minisipal
|
|
|
slaughter-house
|
abatwa
|
having sex
|
fè bagay
|
rape
|
kadejak
|
rapist
|
kadejakè
|
dick
vulgar! |
zozo
vilgè! |
pussy
vulgar! |
koko
vilgè! |
bandit
|
bandi
|
thug
|
bandi
|
health care provider
|
pwofesyonèl swen sante
|
healthcare
|
swen sante
|
scary face
|
madjigridji
|
messy
|
madjigridji
|
uncouth
|
sankoutcha
|
lustful
|
devègonde
|
lunacy
|
foli
|
thief
female |
manman chat
|
thief
|
dewobè
|
female translator
|
tradiktris
|
in order
according to a particular sequence list the points you intend to cover and put them in order |
an règ
dapre yon sekans patikilye fè lis bagay ou gen entansyon kouvri ak mete an règ yo |
haitian creole translator
|
tradiktè kreyòl ayisyen
|
creole translation
|
tradiksyon kreyòl
|
haitian community
|
kominote ayisyèn
|
IV
|
sewòm
|
day before yesterday
|
avan yè
|
last night
|
yèswa
|
in the evening
|
aswè
|
allude verb
suggest or call attention to indirectly I didn\\'t allude to anybody. |
fè alizyon ak vèb
sijere oswa atire atasyon endirèkteman Mwen pa t fè alizyon ak pèsòn. |
predecisional document
|
dokiman pou ede pran desizyon
|
civic duty
|
responsablite sivik
|
without exception
|
alawonnbadè
|
across the board
|
alawonnbadè
|
faggot
|
masisi
|
lure
|
aleche
|
loved one
|
pwòch
|
take care of yourself
|
pran swen tèt ou
|
i will take care of it
|
m ap regle sa
|
right of way
|
dwad pasaj
|
confucianism
|
konfisyanis
|
jew
|
jwif
|
jews
|
jwif
|
Census 2020
|
Resansman 2020
|
Census Bureau
|
Biwo Resansman
|
nausea
|
anvi vomi
|
nausea
|
noze
|
wander aimlessly
|
drivaye
|
grand children
|
pitit pitit
|
grand-children
|
pitit-pitit
|
|
Bwatte
|
in the last 6 months
|
nan 6 dènye mwa ki sot pase yo
|
Word
To preform an action |
|
creole dictionary
|
diksyonè kreyòl
|
affordable adjective
inexpensive; reasonably priced The products are not affordable because of the high cost of living. |
bon mache adjektif
pa chè; pri rezonab Pwodui yo pa bon mache akòz lavi chè a. |
misshapen
|
gwosomodo
|
tangram
chinese puzzle |
tangram
je chinwa |
|
Patnè
|
|
Patnè
|
lay
The hen laid 4 eggs this morning. |
ponn
Poul la ponn 4 ze maten an. |
beads
|
madyòk
|
key chain
|
pòt kle
|
spread out
|
blayi
|
wheels
|
wou
|
wingspan
|
lajè zèl
|
viewers
|
telespektatè
|
number line
|
dwat nimerik
|
Lord
|
Letènèl
|
manger
|
manjwa
|
to the left
|
agoch
|
to the right
|
adwat
|
hydrocele
|
maklouklou
|
annoying adjective
the act of troubling or annoying someone The students are annoying the teacher; they’re calling him a bonehead. |
anmèdan adjektif
aksyon kote ou deranje ou annwiye yon moun Elèv yo ap anmède mèt la, y ap rele l tèt zo. |
lovers
|
amoure
|
in love
|
damou
|
witch doctor
|
doktè fèy
|
curl up
|
plòtonnen
|
uproar noun
I came home early because there was an uproar at the party. |
deblozay non
Mwen rantre lakay mwen bonè paske deblozay te pete nan fèt la. |
|
|
sidetrack verb
The smell of the food sidetracked him, he forgot what he was talking about. |
detounen vèb
Sant manje a detounen li, li bliye sa li t ap pale a. |
holiday gift noun
My mother gives the maid her holiday gift every year. |
zetrenn non
Manman mwen bay bòn nan zetrenn li chak ane. |
gum verb
|
gonmen vèb
|
initiated by fire
|
kanzo
|
accurate Adj.
being in agreement with the truth or a fact or a standard This newspaper gives accurate information. |
nan bon ti mamit Adj.
an akò ak yon verite yon reyalite, oswa yon nòm. Jounal sa a bay enfòmasyon yo nan bon ti mamit. |
di yon mo
|
say something
|
Annoying adjective
the act of troubling someone You must have found my attitude annoying. |
annwiyan adjektif
aksyon kote ou deranje yon moun Ou dwe twouve atitid mwen an annwiyan. |
santa
|
tonton nwèl
|
Santa Claus
She still believes Santa Claus comes in through the chimney. |
Tonton Nwèl
Li toujou kwè Tonton Nwèl soti nan chemine a. |
plenty
There will be plenty of food at the party. |
agogo
Ap gen manje agogo nan fèt la. |
let alone
|
alevwa
|
secretly
|
anba chal
|
rascal
|
malfwendeng
|
april fool
|
pwason davril
|
in good shape
|
anfòm
|
daring
|
azade
|
Sunset
|
Solèy kouche
|
basalt
|
bazalt
|
igneous
|
volkanik
|
creole translator
|
tradiktè kreyòl
|
creole translation services
|
sèvis tradiksyon kreyòl
|
translator
|
tradiktè
|
martinique
|
matinik
|
in the United States
|
Ozetazini
|
carbon dioxide
|
gaz kabonik
|
demon of demons
|
move lespri nan move lespri
|
shit
|
mèd
|
fuck you
|
kolangèt manman w
|
fuck you
|
lanmèd
|
son of a bitch
|
pitit loray
|
spell
She believes a magic spell was cast on her. |
wanga
Li panse yo fè wanga dèyè li. |
vodou priest
|
bòkò
|
vodou priestess
There is a voudou service at the home of the priestess tonight |
manbo
Gen youn dans kay manbo a aswè a. |
vodou priest
|
wougan
|
christmas tree
The children were amazed by the lights of the Christmas tree. |
abdenwèl
Timoun yo se men nan bouch devan limyè abdenwèl la. |
merry christmas
|
jwaye nwèl
|
happy new year
|
bòn ane
|
jesus
|
jezi
|
HIV
|
VIH
|
high heels
She was wearing a black dress and red high heels. |
talon kikit
Li te mete yon wòb nwa ak talon kikit wouj. |
stuffy nose
|
nen bouche
|
sinus congestion
|
nen bouche
|
floss verb
You should always floss to avoid cavities. |
pase fil nan dan vèb
Ou ta dwe toujou pase fil nan dan ou pou evite twou nan dan. |
zegrè
|
heartburn
|
constipated
|
sere
|
constipated
|
konstipe
|
hazel
|
mawon klè
|
kingdom
|
rèy
|
ascertainable adjective
capable of being ascertained or found out Is the exact value of the missing jewels ascertainable? |
yo kapab verifye adjektif
ki kapab atenn oswa jwenn Èske yo kapab verifye valè egzak bijou ki manke yo? |
Feet
|
|
neutered
|
chatre
|
blind
|
avegle
|
trinket
|
biblo
t |
|
chody
|
|
Menm
|
|
manadjè |
animal kingdom noun
taxonomic kingdom comprising all living or extinct animals We have little knowledge of the animal kingdom. |
rèy animal non
wayòm taksonomik ki gen tout bèt vivan oswa ki disparèt Nou pa gen anpil konesans sou rèy animal yo. |
animal adjective
relating to or characteristic of animals The evolution of animal life. |
animal adjektif
ki gen rapò ak oswa karakteristik bèt yo Evolisyon nan lavi bèt |
|
Di yon mo pou mean
|
Nintendo Noun
A video game company based in Japan. Nintendo is a great video game company. |
Nintendo
Nintendo se yon bon konpayi je videyo. |
Netflix
I have a Netflix account but I never use it. |
Netflix
Mwen gen yon kont Netflix men mwen pa janm itilize li. |
Barack Obama
Barack Obama was the 44th president of the United States. |
Barack Obama
Barack Obama te 44yèm prezidan peyi Etazini. |
I love you
|
|
to hell with you
|
ale vouzan
|
|
|
carol
The children sang Christmas carols in front of the church. |
chante nwèl
Timoun yo te chante chante nwèl devan legliz la. |
fade
to lose color |
blanchi
|
burgundy
|
wouj grena
|
|
Rejim regilye
|
fitted sheet
|
fouwo
|
Satan
|
Satan
|
whore
|
limena
|
|
lawoujòl
|
sports car
|
machin kous
|
colors
|
koulè
|
NFL
National Football League |
NFL
Lig nasyonal foutfòl ameriken |
|
andre
|
arguments noun
yon echanj pwendevi ki diferan oswa opoze anjeneral ki fèt avèk kòlè Dyekiswa always has arguments with Dyepanou over land issues. |
chire pit non
an exchange of diverging or opposite views, typically a heated or angry one Dyekiswa toujou nan chire pit ak Dyepanou pou zafè tè. |
|
|
|
Ale
|
fundraiser
|
maraton lajan
|
hot dog
|
sosis
|
toucan
|
toukan
|
mumps
|
malmouton
|
|
Antennae
|
pomelo
|
chadèk
|
|
|
Di yon mo pou mwen kumbayah
|
|
say a word for me now
|
di yon mo pou mwen kounya
|
file a claim
|
depoze yon reklamasyon
|
pitcher
|
po
|
Pale a bel
|
|
Pale a vel
|
|
Pale a vel
|
Pale a vel
|
courtesy
|
lizay
|
politeness
|
lizay
|
show manners
|
fè lizay
|
manners
Children nowadays have no manners. |
lizay
Alèkile timoun pa gen lizay. |
marbles
|
mab
|
first of all
|
tou dabò
|
first
|
dabò
|
soursop
|
kowosòl
|
guava
|
gwayav
|
tip
|
poubwa
|
baobab tree
A baobab tree can live to be thousands of years old. |
mapou
Yon pye mapou ka viv plizyè milye ane. |
padlock
|
kadna
|
hydrogen peroxide
|
dlo oksijene
|
thousandths
|
milyèm
|
orange juice
|
ji zoranj
|
frost
|
glase
|
rainbow
|
akansyèl
|
promiscuous woman
|
azizwèl
|
genyen
|
|
Too fresh
|
|
werewolf
She screamed when she saw the werewolf. |
lougawou
Manzè rele anmwe lè li wè lougawou a. |
|
sou li
|
she
used when referring to a woman indirectly |
manzè
|
high school
|
lekòl segondè
|
|
Di yon mo pou mwen
|
|
|
Gason ki pa gen bann
|
|
|
|
board of directors
|
konsèy administrasyon
|
blackball verb
reject completely After the scandal, she was blackballed from the party. |
kwape vèb
refize yon moun nèt Yo te kwape li nan pati a apre lòbèy la. |
...in the afternoon
He only sleeps in the afternoon. |
...nan aprèmidi
Se nan aprèmidi li dòmi sèlman. |
about preposition
on the subject of; concerning I was thinking about you.. |
avèk prepozisyon
sou sijè a nan; Konsènan Mwen t ap panse avè w. |
able-bodied
|
byen potan
|
aberration
|
move jijman
|
a piece of advice
|
yon konsèy
|
bumblebee
|
boudon
|
hiccup
|
woke
|
fill-in
|
konble
|
|
|
embittered
|
egri
|
complex
|
makawon
|
sweet potato Noun
a sweet tropical tuber with flesh that is pinkish orange and slightly sweet. I would like to eat sweet potato with milk |
patat Non
Yon rasin twopikal dous Mwen ta manje patat ak lèt. |
weird
|
dwòl
|
persevering
|
kinalaganach
|
activist
|
aktivis
|
step by step
|
pazapa
|
|
ere
|
|
|
lab
|
analiz
|
No Dirty mop water
|
|
affectation
She speaks with a lot of affectation to give the impression that she is rich. |
tchilitchitchi
Li toujou ap fè tchilitchitchi pou moun ka panse li se yon gran fanm. |
Throne
|
|
Good
|
|
|
|
|
Pa
|
calcaneus
|
zo talon
|
|
|
|
KI bagay sa
|
sickle cell anemia
|
anemi falsifòm
|
licorice
|
regliz
|
water-soluble
|
ka fonn nan dlo
|
rectum
|
bout gwo trip
|
overcritical
|
rechiya
|
ill-natured
|
rechiya
|
fussy
|
dezagreyab
|
ill-conceived
|
maltaye
|
ill-formed
|
masòkò
|
hazing
|
brimad
|
|
My bitch
|
remove from oven
The baker is removing the bread from the oven. |
defounen vèb
Boulanje a ap defounen pen yo. |
come up
I don't know how he came up with that money. |
defounen vèb
M pa konnen kijan li fè defounen lajan sa a. |
temporary work
|
ti degaje
|
deal with
|
degaje
|
|
Mache
|
Here it is
|
|
Call
|
|
|
Frenan
|
No fake love
|
|
Captivating
|
Captivan
|
|
jwet
|
The World!
The world |
mond lan!
The world |
annoyed noun
slightly angry; irritated The boss is annoyed because the job is badly done. |
an brenzeng adjektif
fache tou piti; irite Patwon an an brenzeng poutèt travay la mal fèt. |
frighten
|
fawouche
|
old and wrinkled
|
tòchonnen
|
Kai
|
|
blackout noun
to lose consciousness Claude experienced a blackout when his blood pressure plummeted suddenly. |
pèdi konesans
Claude te pèdi konesans lè tansyon li te pike desann toudenkou. |
black out
|
efase
|
blabber
|
rabadja
|
blabber
|
radote
|
in advance
|
davans
|
rims
|
jant
|
|
Fwet
|
unwind
I need to unwind after work. |
defoule
Mwen bezwen defoule m apre travay la. |
true adjective
If he was a true friend, he would have told you the truth. |
toutbon
Se li te yon bon zanmi toutbon, li t ap di w laverite. |
true
|
vrè
|
true
|
otantik
|
truth
|
laverite
|
beat up
|
toufouni
|
abuse
|
toufouni
|
weaken
The illness weakened him. |
toufouni
Maladi a toufouni li. |
right to the end
|
jiskobou
|
Livable
|
|
|
|
capsize verb
to overturn (boat) When the boat capsized, 20 people died. |
chavire
ranvèse Lè bato a te chavire, 20 moun te mouri. |
hard hat
|
kask pou chantye
|
show-off
This show-off is always showing off. |
enteresant
Enteresant sa a toujou ap fè wè |
Pussy hoe
|
|
chaos
The country is in chaos right now. |
djanmankankan
Peyi a nan djanmankankan kounye a. |
tetanus
|
tetanòs
|
|
|
in a trance
|
djayi
|
come in suddenly
The crowd came in suddenly in front of the national palace. |
djayi
Foul la djayi devan palè nasyonal la. |
ugly bitch
|
fanm lèd
|
|
|
pleased
I was very pleased when my son brought his girlfriend to the house. |
fè plezi
Sa te fè mwen anpil plezi lè ti gason mwen an te mennen mennaj li lakay la. |
|
Di yon mo
|
full of energy
|
djougan
|
happy
You look so happy. You must have passed your exam. |
djougan
Jan m wè ou djougan la, sanble ou te pase egzamen ou an. |
boy
The little boy began to cry. |
bway
Ti bway la te kòmanse kriye. |
display
Display the clothes so we could see. |
layite
Layite rad yo pou nou ka wè. |
bargain noun
a thing bought or offered for sale much more cheaply than is usual or expected He bought the car for a bargain. |
piyay non
yon bagay ki achte oswa ofri pou vann pi bon mache pase se nòmal oswa oblije Li achte machin nan pou piyay. |
|
|
scorch
The fire scorched the plate. |
kankannen
Dife a kankannen asyèt la. |
curl up
|
akoukouman
|
Look at his work
|
|
courageous adjective
Haitian women are courageous. |
vanyan adjektiv
Fanm ayisyèn yo vanyan. |
phony
|
bidon
|
phony
|
ipokrit
|
argument
|
chire pit
|
seize
|
sezi
|
seize
|
fè dappiyanp
|
copiously
|
agogo
|
cast-off noun
something, especially a garment, that is no longer wanted. The missionaries are always bringing their cast-offs to Haiti. |
ranyon non
yon bagay moun pa bezwen ankò, sitou rad. Misyonè yo toujou pote ranyon yo Ayiti. |
interlock
|
makonnen
|
|
kamyon
|
lima beans
|
pwa tchous
|
|
|
women
Women should have the same rights as men. |
fanm
Fanm yo dwe gen menm dwa ak gason yo. |
Gameboy
|
Gameboy
|
Fuck you bitch
|
|
Toshiba
|
Toshiba
|
|
|
men
|
gason
|
alert
I took a long nap, now I am alert. |
doubout
Mwen te pran yon bon kabicha, kounye a mwen doubout. |
nap
I'm too tired. I am going to take a nap. |
kabicha
Mwen twò fatige. Mwen pral fè yon kabicha. |
breastbone noun
the flat bone that articulates with the clavicles and the first seven pairs of ribs He broke his breastbone after the crash. |
biskèt non
zo plat ki lye avèk klavikil yo epi sèt premye zo kòt yo Biskèt li te kraze apre aksidan an. |
|
|
Google
|
Google
|
Firefox
|
Firefox
|
flipped eyelid
|
je lòlòj
|
Oblique
|
|
|
Mwen bezwen le nan travay la
|
What you doing
|
|
boondoggle
Carnival in Haiti is a complete boondoggle. |
gaspiyaj
Kanaval ann Ayiti se yon gaspiyaj total kapital. |
snappy
She is such a snappy dresser everyone stops to look at her. |
chèlbè
Manzè tèlman abiye chèlbè tout moun kanpe pou gade li. |
smashed
The plate was smashed. |
dechalbore
Yo dechalbore asyèt la. |
stubborn
He's so stubborn he drives me crazy! |
wondondon
Li tèlman wondondon li fè m fou! |
YouTube
I spent all day watching videos on YouTube. |
YouTube
Mwen pase tout jounen an ap gade videyo sou YouTube. |
|
pa ka ede jan mwen santi
|
so-so
Things are so-so for me right now. |
kouyan kouyan
Bagay yo kouyan kouyan pou mwen kounye a. |
gecko
|
mabouya
|
Recent
Lately |
|
|
Ekològ |
|
Ekològ |
Samsung
|
Samsung
|
heart attack
|
kriz kadyak
|
kidney stone
|
pyè nan ren
|
|
tibèkiloz |
antillean mango
The antillean mango is a bird that you find in Haiti. |
wanga nègès
Wanga nègès la se yon zwazo ou jwenn Ayiti. |
wild boar
|
kochon mawon
|
|
Di yon mo pou mwen kumbayah
|
|
Di yon mo pou mwen kumbayah
|
|
Moutrem kounya
|
Coby
|
Coby
|
roll up
Roll up the paper. |
plòtonnen
Plòtonnen papye a. |
brainstorming noun
group discussion to produce ideas or solve problems. We are brainstorming to see how to get Haiti out of the gridlock. |
braselide non
chita pale an gwoup pou vini ak ide oswa rezoud pwoblem. N ap brase lide pou wè kijan n ap ka retire Ayiti nan enpas la. |
English to Creole translation
|
tradiksyon ant kreyòl ak angle
|
Creole to English translation
|
tradiksyon ant kreyòl ak angle
|
Shut up
|
|
babygirl
|
babygirl
|
|
Teyat
|
|
|
door handle
|
|
toliet
|
|
television stand
|
tab televizyon
|
something
The beggar knocked on my door asking for something to eat. |
kichòy
Mandjan an te frape pòt mwen pou mande kichòy pou manje. |
|
mwen se konsa horny
|
Retail
|
|
Reddit
|
Reddit
|
salad dressing
|
sòs salad
|
Street
|
|
mèl
|
blackbird
|
nightingale
a type of bird |
wosiyòl
|
nightingale
a type of bird |
wosiyòl
|
gray kingbird
a type of bird |
pipirit
|
ani noun
a type of bird The young people fell in love and lived surrounded by ani. |
boustabak non
yon kalite zwazo Jèn yo te tonbe damou e yo te viv antoure ak boustabak. |
ringdove
a type of bird |
toutrèl
|
ground dove
a type of bird |
zotolan
|
stork
a type of bird |
sigòy
|
friends
|
zanmi
|
Search in the dictionary
|
Chèche nan diksyonè a
|
|
|
|
the steamer
|
|
the steamer
|
the steamet |
|
the steamer |
|
|
maren
|
|
Lemard
|
|
Mwen gen yon moun nam dom
|
|
Get mino
|
biwo
|
etid
|
clown
He's the class clown. |
joujou
Li se joujou klas la. |
fast
|
|
At all
|
ditou
|
herbalist
Always check with an herbalist before trying to make tea from plants that you don't know. |
doktè fèy
Toujou tcheke ak yon doktè fèy avan ou fè te ak plant ou pa konnen. |
Puhnana
|
|
Fears
|
Laperèz
|
Around adverbe
located or situated on every side Pack some earth around it. |
Toutotou advèb
sitiye sou tout kote yo Mete tè toutotou l. |
See
|
Wè
|
Chorus noun
a part of a song which is repeated after each verse Tom sang the verses and everybody joined in chorus. |
refren non
yon pati nan yon chan ki repete apre chak vès Tom te chante vès yo epi tout moun te antre nan refren an. |
Mom
|
|
education
|
|
xfinity
|
xfinity
|
|
Soumoun
|
Penguin
|
Plant penguin
|
|
agosh
|
Get
|
|
act of love
|
jès lanmou
|
Ou led
|
|
Ou led
|
|
|
Matant
|
Calmari
|
|
Calmari
|
|
|
|
|
|
neighborhood
They live in a rich neighborhood. |
vwazinay
Yo abite nan yon vwazinay rich. |
good-for-nothing
She told him he was a good-for-nothing and should get a job. |
voryen
Manzè di msye li se yon voryen epi li dwe al chèche yon travay. |
unappealing
The food may be unappealing, but it's good for you. |
wachi wacha
Manje a gendwa wachi wacha, men li bon pou ou. |
twenty one
|
venteyen
|
twenty-two
|
vennde
|
one hundred
|
san
|
one hundred
|
san
|
five hundred
|
senk san
|
one thousand
|
mil
|
one thousand five hundred
|
mil senk san
|
one thousand five hundred
|
mil senk san
|
one hundred thousand
|
san mil
|
one million
|
yon milyon
|
one billion
|
yon milya
|
gobble up
to eat hungrily He gobbled up all of the cornmeal. |
bafre
manje tankou yon ti grangou Li bafre tout mayimoulen an. |
snatch up
|
fè dappiyanp
|
ravish
The bandits ravished the young girl. |
fè dappiyanp
Bandi yo fè dappiyanp sou jenn fi a. |
|
pote
|
Kigen
|
|
Kigen
|
|
Girls
|
|
Is
|
|
|
Poukiyes
|
|
|
|
|
|
Kondane
|
|
dieu mon père
|
|
detèminan
detèminan |
|
detèminan
definisyon |
Tesla
|
Tesla
|
Freng
|
|
|
100
|
|
100
|
Maka
Monkey |
|
Whats up my brother
|
|
Byen
|
|
|
|
relay
|
|
|
Saloptaye
|
|
|
|
kalalou
|
|
How are you
|
|
Gramè
|
dismantle
|
demantibile
|
|
Enferyè
|
many
many, a lot |
anpil
beacoup |
|
Le bennise
|
|
Le bennise
|
|
yon lòt ayiti nan gwoup la
|
|
Nennen
|
|
Se de pel
|
|
You want to be me
|
|
vòlèZ
|
Brag
|
fè djòlè
|
Ou deten sou mwen
|
|
more
|
|
Manti wi
|
|
|
Manti wi
|
Apre
|
|
|
|
Room
A place to dwell |
Pyès
Yon kote moun ka dòmi ( pyès kay) |
|
Souse
|
Kumbayah
|
|
Pink Floyd
|
Pink Floyd
|
|
Anmwe
|
|
vale’l
|
Press
|
|
Press
|
Press
|
|
|
Dumb bitch
|
|
Black
|
|
|
Patage
|
|
Touyer
|
|
kounya
|
|
Zak
|
Spit
|
|
|
Piyay
|
|
Don
Oiu |
Lupe Fiasco
|
Lupe Fiasco
|
|
Angrè
|
Mw pa LA b,mW nan lari
|
|
|
|
|
Jan
|
Eminem
|
Eminem
|
|
Laye
|
Dose
|
|
Your dad
|
|
|
Lawoujōl
|
Fucking bitch
|
|
Good vibes
|
|
I like you
|
|
|
Kesyon
|
|
|
I love you
|
mwen renmen w
|
Love you
Love |
Mwen renmen ou
|
Hello
Hello |
|
Hello
Hello |
|
Hey
|
|
|
Hey
|
|
Hey
|
Hello
|
|
About what
|
|
Biopsy noun
examination of tissues or liquids from the living body to determine the existence or cause of a disease A biopsy is usually a minor surgical procedure. |
Byopsi non
egazamen tisi oswa likid ki sòti nan yon kò vivan pou detèmine egzistans oswa koz yon maladi Yon byopsi nòmalman se yon ti pwosedi chirijikal. |
Biopsy
|
Biopsy
|
Zireu
|
|
|
Di yon mo pou mwen kumbayah
|
|
posson
|
|
Piyay
|
Dirty
|
|
How do you do
|
|
|
Pas
|
|
Bob nwi
|
|
Bob nwi
|
|
dediktib
|
|
|
Cheri mw remenw
|
|
Cheri mw remenw
|
|
Cheri mw remenw
|
|
Cheri mw remenw
|
|
|
Boom boom
|
|
Goume
|
|
Mèsenè
|
|
Mèsenè
|
|
Mèsenè
|
|
mèrdik
|
mèrdik
|
mèrdik
|
|
|
God mother
|
|
SHEBERT
|
|
Jar
|
|
Jar
|
|
Jar
|
|
|
Kwaf
|
Female
|
|
|
Tét koupe
|
Simp
|
|
|
ou pa yon ayisyen
|
Bootlicker
He got the promotion because he's a brown-noser. |
Sousou
Li jwenn pwomosyon an paske li se yon sousou. |
|
dey
|
|
Jwet
|
White
|
|
|
Bonswa tonton
|
|
Katell
|
Where you at
|
|
koukout
|
|
koukout
|
|
Club
|
|
anel
|
|
Senior Citizens
|
|
|
Kouwòn
|
|
Koupe
|
|
kan
|
AC/DC
|
AC/DC
|
ACDC
|
ACDC
|
GoodAfternoon
|
|
Marcus
|
Marcus
|
|
Jwét
|
Faithfull
|
|
Who can I trust
|
|
Who can I trust
|
|
|
|
|
Marengwen
|
Flip flops
|
|
|
Fe manti
|
|
Ayo
|
|
Zozo
|
|
Pwòpte se pwochen nan ta ...
|
Kramer
|
Kramer
|
|
etikèt
|
opsyon
|
|
Cheated
|
|
|
Komen ou ye |
Jaab
|
|
|
Ou dezod
|
|
Lan
|
|
|
Fuck
|
|
|
|
|
|
chariot
|
|
My love
|
|
|
Paboom
|
|
Paboom
|
|
Intatad
|
saurus
|
|
Faggot
|
|
|
Take kouzine Cheri
|
fouthfive oclok
|
|
He low |
|
|
Chaje
|
Excentuate
|
|
|
Badine
|
|
Badine
|
Discussion
|
|
|
Plumen
|
Finansyèman
|
|
Finansyèman
|
|
|
criminel
|
|
|
God almighty
|
|
Seinfeld
|
Seinfeld
|
|
Onetete
|
|
Pito
|
|
|
|
|
|
Gason mwen gen de zan
|
|
Gason
|
Le
|
|
Football
|
|
|
Jwét
|
|
sa
|
screening test
|
tès depistaj
|
oh my God
|
mezanmi
|
|
Tantasyon
|
|
Tantasyon
|
|
Kreyòl
Tantasyon |
Laflee
|
|
God mother
|
|
fight me
|
batay ak mwen
|
Godson
|
|
wallet
|
pòtfèy
|
minor
|
minè
|
waitress
|
sèvèz
|
waiter
|
sèvè
|
wait on
|
sèvi
|
unclear Adjektive
His speech was unclear. |
gògmagòg Adjektif
Diskou li a te gògmagòg. |
unclear
|
andaki
|
chòk
|
twoma
|
traffic
|
anbouteyaj
|
bagay pou pwòpte kò
|
toiletries
|
wrist
|
ponyèt
|
please
|
souple
|
|
|
tablet
|
tablèt
|
Gullible
He's gullible. Je believes everything they tellement him. |
bouki
Misye se bouki.Li kwè tout sa yo di li. |
squat down
|
akoupi
|
unripe
These bananas are unripe. |
wòwòt
Bannann yo wòwòt. |
uproot
|
derasinen
|
Re
|
Rev
|
Pokemon
|
Pokemon
|
|
Wap kon joj |
For you
|
|
|
seles
|
|
fey ti bonm
|
Mesi paske ou te sipotem nan gro jou sa a mwen renmenw Manmi |
|
|
Dyab racial
|
Wsp
|
|
|
|
Bitches
|
|
|
|
Msi
|
|
|
|
|
ekstraòdinèlman
|
|
M’ale
|
judgement day
|
jou jijman an
|
|
rezèv |
|
rezèv
rezèv |
|
|
|
Lang
|
step son
|
|
|
|
|
|
|
peta
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Punk ass
|
|
|
|
evict
|
|
evict
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Pandan
|
|
|
|
Bouton nan figure
|
|
|
|
|
|
diw
|
Prejudge
|
|
|
|
|
Dom
|
|
EDIKAT
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Se bondye pam nan ki toro
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Bouzie santi
|
|
|
|
|
mess
This house is a mess. |
foukoufyaka
Kay la an foukoufyaka. |
|
Ishkin
Herb |
|
skoutè
|
|
|
step mother
|
|
|
Kouign
|
|
Sway
|
Halloween
|
|
|
Ti bebe mwen renmen anpil ou wòch mond lan ou epi ou se lanmou nan lavi mwen
|
|
|
|
gadavou
|
|
brake
|
|
Gadavoi
|
|
as we
|
|
aswe
|
|
Gwo
|
|
devwalew
|
|
Map
|
|
Map
|
|
Incomparable
|
|
Ik
|
How
|
Ki
|
|
Sou mourn
|
|
Solisyon
|
|
Brake
|
|
Brake
|
|
|
|
Gason
|
|
lafam
|
|
Bote
|
Rest in peace
|
|
|
Nan maten
|
|
|
happy birthday
|
|
|
Kret
|
|
|
|
kimbe
|
|
kimbe
|
|
Anko
|
Mezanmi sanble yo panse se nou kite voye siklonn nan vre jan lakay ye la sèl Bondye ki ka di yon mo pou nou
|
|
|
Palay
|
Cold
|
|
Cold
|
|
Unlimited
|
|
|
P’tit
|
|
P’tit
|
|
P’tit
|
|
P’tit
|
|
pase sos pwa nan paswa
|
|
Bitan
|
|
|
|
Dizyèm
|
Dirty bitch
|
|
|
Ameda
|
|
Vòlèz
|
|
Manti oui
|
|
|
|
|
no work
|
|
|
|
Did
|
|
|
Moun
|
|
ty
|
|
Moun
|
|
Tipti
|
|
Zwazo manga
|
Cuatro
|
|
|
Tiz
|
|
Mo ki Sanble
|
|
|
|
If yuh eye nah see, yuh mout nah must talk
|
|
Mwen kite
|
|
|
|
li pa janm gen problem ak moun
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Shut up
|
|
|
Mwa pwochen
|
Hardheaded
|
|
|
|
|
Griot
|
|
dinero
|
money
|
|
Pound
|
|
the
|
|
Left
|
|
|
|
|
kale
|
Night sky
|
|
social
|
|
|
Konyen lakay
Sexo |
|
|
omlette
|
|
|
|
Engineer
|
|
|
Engineer
|
|
How are you
Creole |
People
|
|
|
|
Hibiscus
There are several types of hibiscus. |
Choublak
Gen plizyè kalite choublak. |
|
Cabon
|
Wolf
|
Wolf
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Not
|
|
|
|
potluck
|
|
|
potluck
|
|
Eta
|
|
|
|
are
|
|
Metafò
|
|
Metafò
|
|
Metafò
|
|
Metafò
Metafò |
|
Paren
|
Otonòm
|
|
|
|
Counter top
|
|
|
Mal bourik
|
take advantage
|
|
|
Toujou sanble se birthday mwen
|
|
Toujou sanble
|
|
Mwen pa gen tan pou m betize
|
|
mwen pa ka fè yon lòt swisid
|
|
|
we will never pay you back
|
|
|
|
|
|
|
Mwen renmen ou
|
|
refè
|
Sense
|
|
Who told you that
|
|
|
|
Fat
|
|
yam
|
|
|
Fanm movez
|
|
Manchèt |
|
|
|
Bitch
|
|
Ayibobo
|
Arawaks
|
|
Arawaks
|
|
|
agrikòl |
|
agrikòl |
|
Kounya
|
|
|
|
Sem
|
|
|
Welcome
|
|
|
Spice
|
|
|
|
Pousew la
|
|
2
|
Christmas Eve
I usually go to a Christmas Eve party with my husband. |
24 desanm
Chak 24 desanm mwen ale nan yon fèt ak mari mwen. |
wagon
|
kabrèt
|
|
pa
|
|
Otonfm
|
|
Tap
|
|
Payèt and ekolaj.
|
|
|
|
fé
|
|
lemond
|
|
obir
|
|
|
|
Kyaapit
|
|
Gwo
|
|
|
|
|
|
konyen m du
|
|
|
What’s up
|
|
Morning
|
|
Roach
|
|
|
Malice
|
|
|
|
What
|
|
mix
|
|
Pavini
|
|
|
burrowing owl
The burrowing owls are mostly diurnal. |
koukou
Koukou yo pi aktif pandan lajounen. |
|
Sip
|
grenadine
|
|
|
Kaki
|
|
Pentad
|
Open heart
|
|
|
3/4
|
|
Tanpr
|
|
|
|
GREK
|
Boy hush
|
|
|
|
|
Kolangèt
|
|
mwen
mwen |
Taxi outside
|
|
|
|
Merry Christmas
|
|
Merry Christmas
|
|
|
|
|
Grangou
|
|
Sumoon
|
|
Non papa
|
|
|
|
droum
|
Agreyab
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
rouge
|
|
Pirat
|
|
Brimad
|
|
|
|
|
|
pi
|
|
pi
|
Sir
|
|
test |
test
test |
test
test |
test
test |
|
lete
summer |
eyelashes
|
plim je
|
|
Chaje
|
|
|
|
|
|
I’m watching you
|
|
Dak
|
|
|
|
canel
|
|
|
|
Bouzin
|
|
Demain matin le’w passé wa pren kob ou a nan menm
Demain matin le’w passé wa pren kob ou a nan menm |
|
Fuck you |
|
Fey lozey
|
|
|
|
Lets
|
|
The |
who |
kisanla
who |
|
Konsyans
|
|
Kalkun
|
|
irey
|
|
Freedom |
|
Yawning
|
|
Kai
|
|
Pranm
|
|
|
|
Med |
|
Next time |
|
Siyati mwen
|
|
Siyati mwen
|
|
Uncle
|
|
Ravèt
|
|
|
|
Tan prezan
|
|
|
verb |
vale
swallow |
|
|
|
Goat |
|
|
|
Li genyen you bouton nan dèyèl
|
|
|
|
Kok |
|
Sadik
|
|
Sadik
|
|
Sadik
|
|
Bugli
Bugli |
|
|
|
|
|
Little bit |
|
Hi lady |
to flirt a girl |
flirt |
|
fuck me hard |
|
like |
|
bitch a pi bon tire tounen
|
|
Ov
|
|
|
|
Beautiful |
|
Bougie |
|
Delko
|
|
conversations
|
|
ala pitit sanble manmanl
|
|
Limena
|
|
Sage plant |
|
pharmaceutical |
|
Farted |
|
|
|
Plumé
|
|
Basilic
Basilic |
|
run |
|
run |
|
|
|
Tanpri
|
|
Valle
|
|
Valle
|
|
|
|
|
|
|
|
ech
|
|
femmr
|
|
Eyes |
|
Person |
|
Kè sere
|
|
rapiay
|
|
|
|
Apològ
|
|
Pa gad alem
|
|
Baby girl |
|
Bon kreyol
|
|
Good |
|
Arugula
|
|
Nwi
|
|
fèy two zòm fò
|
|
Stinky |
|
|
|
Gwo
|
|
|
|
py
|
|
Joune
|
|
|
|
|
Valentine's Day
|
Sen Valanten
|
|
rabbit's foot
pye lapen an |
|
|
secretly
|
katimini
|
|
Rages
|
|
ki kote ou ta renmen mwen pou mwen mete gres pati nwa mwen
|
|
salopri
|
|
|
|
Gwo cochon
|
|
lol
|
|
|
|
Sau mou
|
|
|
|
|
|
Gen
|
|
|
|
|
|
|
|
Sir
|
|
Sir
|
|
Yo vòlè
|
|
Ranse
|
|
Sosyolog
|
|
You
|
|
Boude
|
|
nou
|
|
firstly |
|
Totote
|
|
Pep
|
|
retounen nan papa
|
|
retounen nan papa
|
|
Head |
|
|
|
Juda
|
|
Jouda |
|
nip points |
|
|
|
ingoing |
|
|
|
kotaf
|
|
|
|
Granpé
|
|
Irepwochab
|
|
Irepwochab
|
|
Betize
|
|
money |
|
te
were |
|
nwi
|
|
Yo sezi
|
|
ti cheri
|
|
Matant
|
lent
|
karèm
|
lenten festival
|
rara
|
|
|
|
|
|
Pocket
|
|
Mwàn
|
|
Where Can Education Take You ? |
|
Pwen
|
|
Pwen
|
|
Kayak
|
|
voisines
neighbors |
|
Matant
|
|
Rale
|
|
hueres
|
|
Owl |
|
|
|
bèt nan bwa
|
|
|
|
|
|
Na wè demen |
|
Na wè demen |
|
Limeno
|
|
|
|
Ki koze sa
|
|
|
|
Lapriye
|
|
alimet
|
|
Sleep |
|
Deplase
|
|
Beautiful |
|
jeu
|
|
Meld
|
|
Ou pa |
|
calque
|
|
fiftiwonn
|
|
|
|
Pwop
|
lovely
|
agreyab
|
|
Love |
|
kinbin
|
|
thing |
|
natural |
|
Fótin
|
|
Embracing |
|
Plumen
|
|
|
|
Rel
|
|
Kakador
|
|
Gade
|
|
Mawozo
|
|
|
|
|
|
Marozo
|
|
Ti gason sa
|
|
Gro
|
|
Gro bagay
Big thing |
|
|
|
Marivines
|
|
Klou
|
|
|
|
|
|
W mwatye
|
|
milk |
|
|
|
|
|
Gen
|
|
Komik
|
|
|
big shot
There were a lot of big shots at the party. |
zotobre
Te gen yon pakèt zotobre nan fèt la. |
|
dantèl
|
|
Dak |
|
Plantain |
me |
myself
myself |
|
semen kontra
|
|
Cacsanti
|
|
Kad pou dòmi
|
|
|
|
KonfiZe
|
|
Distans
|
|
ge
|
|
J'ai veux te faire don de cet argent
|
|
J'ai veux te faire don de cet argent
|
girlfriend
I have a girlfriend in that neighborhood. |
boubout
Mwen gen yon ti boubout nan katye sa a. |
hummingbird
A hummingbird is poising over the flower. |
wanganègès
Gen yon wanganègès ki poze sou flè a. |
give up
We shall not give up in the fight. |
bay legen
Nou p ap bay legen nan batay la. |
furious
my father is furious this morning. |
awoyo
Papa mwen fin awoyo maten an. |
headstart
I'm giving you a headstart since you are smaller. |
gabèl
M ap ba ou gabèl paske ou pi piti. |
junk food
He's always eating junk food. That's why he's so fat. |
tchanpan
Li toujou ap manje tchanpan. Se sa ki fè li gra konsa. |
|
Fout
|
|
Fout
|
|
Epitèt
|
|
|
|
It’s all love |
nudge
Nudge over a little so I can seat. |
chikin
Chikin kò w pou m ka chita. |
|
toner
|
discreet
He's very discreet, you never know what he's up do. |
dodomeya
Pa gen nèg ki dodomeya pase l, ou pa janm konn sa l ap regle. |
|
davil |
|
|
|
Ou sou entenet epi yo pa menm teks m
|
|
Ou sou entenet epi yo pa menm teks m
|
|
Bel fi
|
|
kok
|
|
Gat
|
|
Gat
|
|
Gate
|
|
Gate
|
|
Ou sou entenet epi yo pa menm teks m
|
|
Ksynan
EAT |
|
|
|
done
|
|
Dom
|
|
|
|
Dom
|
hardship
We accomplished the journey with considerable hardship. |
traka
Nou pase anpil traka avan nou reyalize vwayaj la. |
|
forever |
|
vitametènam
forever |
|
Empav
|
|
Bley
|
|
Dey
|
|
Open |
|
Car |
black-headed weaver
Listen to the black-headed weavers chirping in the yard. |
madan sara
Tande madan sara yo k ap gazouye nan lakou a. |
|
Map gade yon ensyen koko.li pa bon.
|
|
He |
|
Fuck |
|
pdk zanmi'm
|
|
|
|
Ouvè
|
|
Lajan
|
|
karèm
lenten |
bash
|
banbòch
|
kite
He's flying the kite up in the sky. |
kap
L ap file kap la monte nan syèl. |
to eat too much
|
manje vant deboutonnen
|
|
What side |
|
Lagichat
|
|
Stinging Nettle |
|
|
A girl name |
Gianna |
|
Fey panzou
|
|
Makomè
|
|
Makomè
|
|
|
|
leave me alone |
|
it |
|
Frapel
|
|
|
|
Pitching |
|
Bonier
|
|
Boude
Pouted |
|
Pongongon
|
Panno |
Panno haitian souse zozo
Panno America |
|
Fey Ti Baum
|
|
Kimoune
|
|
Fwekan
|
|
Artemisia |
|
|
|
We’ll |
|
|
|
Geo
|
|
Gwos
|
|
neg la ap fe jen jan Chrisling map kite foto pou li pou ka we eta li te ye
|
|
koko cho
|
|
Get languichat
|
|
Fey languichat
|
|
Porn |
|
|
|
|
|
Fey amoise
Translate |
|
Wake up
|
|
Landjez
|
|
Jiwof
|
|
& ki jan ou gade lè u mèrdik m 'gade m' jemi toufe m 'sa a finna gen yon vwayaj long
|
|
Saintelmy
|
|
|
|
Woy ou frekan
|
|
Stupid |
|
Bal
|
|
Last name |
|
|
|
Lola
|
|
Abrako
|
|
John
|
|
epistage
|
|
|
|
Plaka
|
|
Rwou
|
Instantly
Thanks to today's technology, money transfers go through instantly. |
Pap-padap
Gras ak teknoloji jounen jodi a, transfè lajan yo fèt pap-padap. |
allowance
My father gives me an allowance every month to buy whatever I want. |
tchotcho
Chak mwa papa m ban mwen yon ti tchotcho poum achte sa mwen vle. |
Hog plum
Hog plum trees are important for reforestation in Haiti. |
Siwèl
Pye siwèl yo enpòtan rebwazman ann Ayiti. |
Stop
Let's unite to stop poverty. |
Kaba
An n mete tèt ansanm pou n kaba lamizè. |
brains
One must have brains to do that job. |
brenn
Fòk ou gen brenn pou w fè travay sa a. |
nosy
That lady is very nosy, so nobody likes to talk to her. |
fouyapòt
Famn sa a fouyapòt anpil, nanpwen moun ki renmen pale ak li. |
|
fouyapòt
nosy |
|
fouyapòt
nosy |
|
fouyapòt
nosy |
all over
Every year people come from all over to celebrate Flag Day. |
tribòbapò
Chak ane moun soti tribòbapò pou selebre Fèt Drapo. |
Greedy
He's so greedy that he ate all the food on the table. |
Saf
Li tèlman saf li manje tout sa ki sou tab la. |
|
di
|
Stop
Researchers are working hard to stop the progress of the disease. |
Kwape
Chèchè yo ap travay di pou kwape maladi a. |
insolent
What an insolent little girl! |
radi
Ala ti fi radi papa! |
skinny
|
chèch
|
single
|
selibatè
|
|
atelye
shop |
|
chòp
shop |
|
Fuck |
|
Bay
|
|
|
|
Lil |
|
Freely |
|
libelibè
freely |
|
basil |
|
Papyou
|
|
|
|
Bon maten kout one.What jou sa a kenbe pou ou, ale fè makèt ak fòse tèt ou nan espas anfle tankou lòt moun fou yo?
|
|
Grandma |
|
Mwen
|
|
Meld
|
burden
This job is a burden. |
madoulè
Travay sa a se yon madoulè. |
gossiper
That gossiper is always lying about people. |
landjèz
Landjèz sa a toujou ap fè manti sou moun. |
|
|
|
|
|
|
|
Ou pa kopran sa map di paske wap gade msg sa tankou kisa tifi sa di la
|
|
salop
|
|
Y’all |
|
Chwey
|
|
|
|
Pasay |
|
Nana |
|
Nana |
|
Tay |
|
enteresant
show-off |
|
ransèyman
|
detangle
Get a comb so I can detangle your hair. |
demele
Pran yon peny pou m ka demele cheve w. |
|
Se sèlman Tan U ale Al gade nan m 'se lè jenn ti kabrit ou a pral kay ou a wè ou
|
|
Kalcon
|
|
Se sèlman Tan U ale Al gade nan m 'se lè jenn ti kabrit ou a pral kay ou a wè ou
|
|
Puman
|
|
Baker |
|
Pawol
|
fierce
He is fierce; no one can push him around. |
bosal
Li bosal anpil; li pa manje anyen ki frèt. |
really
I really love Haiti. |
toutbon
Mwen remen Ayiti toutbon. |
|
Kalcon
|
|
Mewm nae cunga
|
grouchy
She's always grouchy when just waking up. |
tchak
Li toujou tchak lè li fenk leve |
|
Uih
|
|
|
eat |
|
|
lover |
|
chimè
|
|
Pépenel
|
|
Pépenel
|
bored
I feel so bored at home. |
raz
M santi m raz lakay la. |
|
sepsyon
|
|
|
|
Meg
|
|
|
|
Cpa manti vre non b m la wi b ou gen rezon vre nou pa tande b
|
|
Ex
|
|
|
|
|
|
|
|
co, dlaczego ona uważa, że jest twoje
|
|
co,
|
|
birthday |
|
Monològ
|
|
Monològ
|
Dyalog |
|
Dyalog |
|
|
Kote piyay se piyay !
|
cheating
They are cheating on each other. |
zoklo
Len ap bay lòt zoklo. |
low-spirited
I was very low-spirited, but friends encouraged me. |
kagou
mwen te kagou anpil, man zanmi m yo te ankouraje m. |
rough up
He wouldn't let the bully rough up the boy. |
toupizi
Li pa te kite lwijanboje a toupizi ti gason an. |
|
Jan
|
|
Salye l Pou mwen
|
|
Adding |
second-hand clothes
She is buying second-hand clothes. |
pèpè
Li ap achte pèpè. |
|
Shit |
|
Donnen
|
Not talking to someone. Facing each ojt |
Dozado
Enemy |
Not talking to someone. Backs to each other. |
Dozado
Enemy |
Very much |
Anpil
Alot |
|
Jitendra
|
|
Vetiver
|
|
|
|
|
carelessly
They fired Junior because he always does his work carelessly. |
vaykevay
Yo revoke Junior paske li toujou fè travay li vaykevay. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Rache
|
|
|
stingy
He has a lot of money but he's very stingy. |
chich
Li plen lajan men li chich anpil. |
|
|
non-stop
Klass has been playing non-stop since 9 o’clock. |
nètalkole
Depi nevè, Klass ap frape nètalkole. |
non-stop
|
san poze
|
|
|
|
|
|
Amoas
|
|
|
|
|
|
Se pou ou pwòp kalite bèl
|
|
se la pral viv
|
|
Ale ale
|
|
Ale ale
|
Huge
He has a huge house on top of the mountain. |
Vòksal
Li gen yon kay vòksal sou tèt mòn nan. |
|
Inadv
|
|
|
|
Kite m 'frape boa ou pou ven k
|
|
|
|
Kite m 'frape boa ou pou ven k
|
|
To bon
|
|
Ti bom
|
|
Kite m 'frape boa ou pou ven k
|
|
Pèseptè
|
|
moncher
|
|
moncher
moncher |
|
Tan |
|
What’s up |
|
|
squint
Fafa squinted her eyes because the sun is strong. |
pichpich
Fafa pichpich je li paske solèy la fò. |
haughty
She has no friends because she's too haughty. |
dikdògòdò
Li pa gen zanmi paske li twò dikdògòdò. |
|
Mwen
|
|
|
|
Zóm
|
|
|
|
|
|
mardi gras
|
mismatched
He always wears mismatched clothes. |
mikmak
Rad li toujou mikmak. |
loafing
The young men spent all day laofing around |
kalewès
Ti mesye yo pase tout jounen an ap kalewès |
|
|
|
Poko
|
|
Asòti
|
|
Dak
|
|
Provide |
|
|
flame
The flame of the candle is flickering. |
flanm
Flanm bouji a ap fè mwikmwik. |
|
flanm
flame |
|
Rekolte
|
|
|
|
|
|
Sounds |
|
tankou
|
|
Sou moun
|
|
Komanw ye Phone Mwen te reset kite nimewow pou mwen
|
|
Bat ba
|
struggle
My father had to struggle daily to feed us. |
tchitchile
Papa mwen te tchitchile chak jou pou ban nou manje. |
young woman |
gengenn |
young woman
Look at that beautiful young woman! |
gengenn
Gade yon bèl ti gengenn! |
poet
Jean Claude Martineau is a great poet. |
sanba
Jean Claude Martineau se yon gran sanba. |
trouble
She got into trouble with her mother. |
tchouboum
Li tonbe nan tchouboum ak manman li. |
|
School |
|
Coco 'w
|
|
Junbe
|
|
|
|
01 Lorsque Jésus descendit de la montagne, des foules nombreuses le suivirent. 02 Et voici qu’un lépreux s’approcha, se prosterna devant lui et dit : « Seigneur, si tu le veux, tu peux me purifier. » 03 Jésus étendit la main, le toucha et lui dit : « Je le veux, sois purifié. » Et aussitôt il fut purifié de sa lèpre. 04 Jésus lui dit : « Attention, ne dis rien à personne, mais va te montrer au prêtre. Et donne l’offrande que Moïse a prescrite : ce sera pour les gens un témoignage. » 05 Comme Jésus était entré à Capharnaüm, un centurion s’approcha de lui et le supplia : 06 « Seigneur, mon serviteur est couché, à la maison, paralysé, et il souffre terriblement. » 07 Jésus lui dit : « Je vais aller moi-même le guérir. » 08 Le centurion reprit : « Seigneur, je ne suis pas digne que tu entres sous mon toit, mais dis seulement une parole et mon serviteur sera guéri. 09 Moi-même qui suis soumis à une autorité, j’ai des soldats sous mes ordres ; à l’un, je dis : “Va”, et il va ; à un autre : “Viens”, et il vient, et à mon esclave : “Fais ceci”, et il le fait. » 10 À ces mots, Jésus fut dans l’admiration et dit à ceux qui le suivaient : « Amen, je vous le déclare, chez personne en Israël, je n’ai trouvé une telle foi. 11 Aussi je vous le dis : Beaucoup viendront de l’orient et de l’occident et prendront place avec Abraham, Isaac et Jacob au festin du royaume des Cieux, 12 mais les fils du Royaume seront jetés dans les ténèbres du dehors ; là, il y aura des pleurs et des grincements de dents. » 13 Et Jésus dit au centurion : « Rentre chez toi, que tout se passe pour toi selon ta foi. » Et, à l’heure même, le serviteur fut guéri. 14 Comme Jésus entrait chez Pierre, dans sa maison, il vit sa belle-mère couchée avec de la fièvre. 15 Il lui toucha la main, et la fièvre la quitta. Elle se leva, et elle le servait. 16 Le soir venu, on présenta à Jésus beaucoup de possédés. D’une parole, il expulsa les esprits et, tous ceux qui étaient atteints d’un mal, il les guérit, 17 pour que soit accomplie la parole prononcée par le prophète Isaïe : Il a pris nos souffrances, il a porté nos maladies. 18 Jésus, voyant une foule autour de lui, donna l’ordre de partir vers l’autre rive. 19 Un scribe s’approcha et lui dit : « Maître, je te suivrai partout où tu iras. » 20 Mais Jésus lui déclara : « Les renards ont des terriers, les oiseaux du ciel ont des nids ; mais le Fils de l’homme n’a pas d’endroit où reposer la tête. » 21 Un autre de ses disciples lui dit : « Seigneur, permets-moi d’aller d’abord enterrer mon père. » 22 Jésus lui dit : « Suis-moi, et laisse les morts enterrer leurs morts. » 23 Comme Jésus montait dans la barque, ses disciples le suivirent. 24 Et voici que la mer devint tellement agitée que la barque était recouverte par les vagues. Mais lui dormait. 25 Les disciples s’approchèrent et le réveillèrent en disa
|
|
01 Lorsque Jésus descendit de la montagne, des foules nombreuses le suivirent. 02 Et voici qu’un lépreux s’approcha, se prosterna devant lui et dit : « Seigneur, si tu le veux, tu peux me purifier. » 03 Jésus étendit la main, le toucha et lui dit : « Je le veux, sois purifié. » Et aussitôt il fut purifié de sa lèpre. 04 Jésus lui dit : « Attention, ne dis rien à personne, mais va te montrer au prêtre. Et donne l’offrande que Moïse a prescrite : ce sera pour les gens un témoignage. » 05 Comme Jésus était entré à Capharnaüm, un centurion s’approcha de lui et le supplia : 06 « Seigneur, mon serviteur est couché, à la maison, paralysé, et il souffre terriblement. » 07 Jésus lui dit : « Je vais aller moi-même le guérir. » 08 Le centurion reprit : « Seigneur, je ne suis pas digne que tu entres sous mon toit, mais dis seulement une parole et mon serviteur sera guéri. 09 Moi-même qui suis soumis à une autorité, j’ai des soldats sous mes ordres ; à l’un, je dis : “Va”, et il va ; à un autre : “Viens”, et il vient, et à mon esclave : “Fais ceci”, et il le fait. » 10 À ces mots, Jésus fut dans l’admiration et dit à ceux qui le suivaient : « Amen, je vous le déclare, chez personne en Israël, je n’ai trouvé une telle foi. 11 Aussi je vous le dis : Beaucoup viendront de l’orient et de l’occident et prendront place avec Abraham, Isaac et Jacob au festin du royaume des Cieux, 12 mais les fils du Royaume seront jetés dans les ténèbres du dehors ; là, il y aura des pleurs et des grincements de dents. » 13 Et Jésus dit au centurion : « Rentre chez toi, que tout se passe pour toi selon ta foi. » Et, à l’heure même, le serviteur fut guéri. 14 Comme Jésus entrait chez Pierre, dans sa maison, il vit sa belle-mère couchée avec de la fièvre. 15 Il lui toucha la main, et la fièvre la quitta. Elle se leva, et elle le servait. 16 Le soir venu, on présenta à Jésus beaucoup de possédés. D’une parole, il expulsa les esprits et, tous ceux qui étaient atteints d’un mal, il les guérit, 17 pour que soit accomplie la parole prononcée par le prophète Isaïe : Il a pris nos souffrances, il a porté nos maladies. 18 Jésus, voyant une foule autour de lui, donna l’ordre de partir vers l’autre rive. 19 Un scribe s’approcha et lui dit : « Maître, je te suivrai partout où tu iras. » 20 Mais Jésus lui déclara : « Les renards ont des terriers, les oiseaux du ciel ont des nids ; mais le Fils de l’homme n’a pas d’endroit où reposer la tête. » 21 Un autre de ses disciples lui dit : « Seigneur, permets-moi d’aller d’abord enterrer mon père. » 22 Jésus lui dit : « Suis-moi, et laisse les morts enterrer leurs morts. » 23 Comme Jésus montait dans la barque, ses disciples le suivirent. 24 Et voici que la mer devint tellement agitée que la barque était recouverte par les vagues. Mais lui dormait. 25 Les disciples s’approchèrent et le réveillèrent en disa
|
|
founbasin
|
|
|
|
Anpil renmen ak respè pou ou frè.
|
|
Civile
|
|
SEMEN |
|
vanyan sòlda trankil
|
|
|
|
Majolène
|
|
My country |
|
fil kouran
wires |
|
fil kouran
wires |
|
fil kouran
wires |
|
|
|
fil kouran
wires |
wires
|
fil kouran
|
Pie
|
|
|
|
|
Godmother |
Wanna
|
|
hello
|
|
Djon Djon
|
|
|
LOZEY
|
fahrenheit
|
|
Happy
|
|
Flavour
|
|
Theif
|
|
|
Ou ap travay
|
|
|
|
Titid
|
embodies
|
|
|
passe
|
|
Krey
|
Rules
|
|
|
|
What you said
|
|
|
se poukisa ou renmen mwen tho :)
|
|
Pay
|
|
Medieu wo
|
Wait
|
|
|
Jesus dit yon mo
|
|
|
|
Tapet
|
|
An yen
|
|
Peta
|
|
|
|
Trez
|
Dumbfounded
He stood dumbfounded just looking at the lady. |
Bèkèkè
Li kanpe bèkèkè ap gade dam nan. |
|
|
|
|
|
|
|
Repartition
|
Nose
|
|
|
Dwadotè
|
|
Gwode
|
|
Kwiy
|
Coco manman w
|
|
|
Coco manman w
|
Diesel
|
Geratrice
|
|
gen bagay
|
|
|
|
|
|
Doum
|
|
Labapin
|
godfather
|
|
|
Dom
|
|
|
|
tintin
|
|
|
|
|
|
M pa kwe wap fe yon foto Kona’s no
|
|
Map fè
|
|
|
|
Kodé
|
|
Vileboudafele
|
Rage
|
|
|
Detan
|
or
|
oubyen
|
|
Manmie
|
sprinkle
|
simen
|
|
Wap pase
|
|
Wap
|
cudgel
Medam yo bat kadejakè a ak yon kokomakak. |
kokomakak
The woman beat the rapist with a cudgel. |
|
|
|
Raze
|
|
|
|
|
|
|
|
Bobot
|
|
Picklis
|
|
|
|
Li chuta
|
|
Li chita
|
Prise
|
Lapriyè
|
|
Lekòl lage
|
Addicted
|
|
|
Ata pata
Pa mem 5 kob |
Hydrocele
|
Madougou
|
|
piga
|
|
Sac pasaa a'vec ou
|
|
|
|
sem
|
|
Titid
|
|
Kay ve yo ti mal
|
|
|
|
Count
|
|
Kichoy
|
|
Rel
|
|
Koulis
|
Sweetie
|
|
|
Woy
|
People
|
|
|
Gade kòman yon Ti jèn pèdi la vil
|
|
Pedi
|
|
Prostate gland
|
|
Mwen bingo
|
|
Mwen bingo
|
|
Rans
|
|
|
|
Rans
|
|
chain
Necklace |
|
HMI Sa tro raz
|
|
Tripot
|
Poubel
Kote yo depose fatra |
Trash can, dumpster
Where you put your trash |
|
|
|
chale
|
boat
|
|
|
Ka
|
handed
to give |
lonje
bay |
welcome
to greet someone |
byenveni
akeyi yon moun |
to find, to notice
|
twouve
remake |
|
Fritay
|
amen
Amen! You are telling the truth. |
ayibobo
Ayibobo! Sa w ap di a se vre. |
narciss
|
narcissist
|
narciss
|
narcissist
|
Big dick
|
|
intimidating
|
entimidan
|
let's
|
ann
|
sure
|
mèwi
|
catch up to
|
ratrape
|
|
ipotez
|
Date
|
|
|
|
|
Lan
|
|
eklete
|
network lock! this device can be remotely unlocked if eligible.please use the devise unlock application to unlock the device.make sure the device hasan internet connectivite to use the device unlock application.
|
|
very good
|
|
Hard working
|
|
tell
|
|
|
|
|
An nou kite sa
|
|
Naked underneath
|
Your head is hot
|
|
Koman ou ye
Koman ou ye |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Pèsonaj |
|
gwos
|
|
ti gason ou konsa bèbè mwen pa vle pale ok jis kite m 'pou kont jiskaske ou chanje fason vwayaj
|
|
|
|
Lonyè
|
|
|
|
Viv
|
|
Oupa
|
Suck my dick
|
|
|
|
|
Brainer
|
|
|
|
|
|
Mayase
|
|
Viande gradoub
|
|
|
|
La ak
|
Pann |
Francais
Panne |
|
|
|
|
|
|
|
Walkensyoute
|
plant lice
The plant lice killed the plants. |
pichon
Pichon yo touye plant yo. |
|
|
herdsman
The herdsman brought the cows all the way to Jacmel. |
mawoule
Mawoule a mennen bèf yo jouk Jakmèl. |
|
Koumisyon
|
Fasilitat
|
|
Fasilitat
|
|
Pussy
|
Pussy
|
|
|
|
|
|
Grimo
|
|
|
that’s
|
|
|
bwat chenn
|
|
|
|
an ale
|
mwen pa renmen ke ou pa koute mwen |
mwen pa renmen ke ou pa koute mwen |
|
|
|
|
Big head
|
Gro tèt
|
ten
|
|
Root canal
|
|
Good night
|
|
Back
|
|
|
Fey
|
Root canal
|
|
|
Maladi corona trè ranje e li atrapan
|
|
Maladi corona trè ranje e li atrapan
|
|
Flamn
|
|
Combite
|
do
|
|
|
|
|
|
|
Medsine
|
|
|
|
|
|
Komabo
|
|
Ranse
|
wassup
hello |
wassup
bonjour |
|
Paptès
|
|
|
|
|
I miss you
|
|
|
Chimé
|
pneumonoultramicroscopicsilicovolcanoconiosis
Lung Disease By Inhaling very fine ash and sand particles |
pneumonoultramicroscopicsilicovolcanoconiosis
wap mete sab nan ko ou |
Tontonm
|
|
|
shadeg
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Lalwa
|
|
Vera
Vera |
|
Belami
|
|
Belami
|
|
Fièl
|
Eyesight but insight
|
|
|
Atis
|
|
|
|
|
|
Begay
|
|
mis
|
Soom
|
|
|
konfyans Se Yon Bagay ki Grav
|
konfyans Se Yon Bagay ki Grav 😔😔😔😔
|
|
|
Ass
|
|
Anko
|
|
tanpri souplé
|
niece
|
|
|
Fennel
|
|
Fenk
|
|
Fenk
Fenk |
|
|
|
|
|
Ki fèt?
|
|
Mwen toujou genyen
|
|
Nou prale nan lamè dimanch
|
|
|
|
|
Vargin
|
Krèk
|
|
|
|
monkope
|
|
Titi
|
|
Titi
|
connecting bag
|
|
How are you
|
|
Kayla
|
|
Mosquito
When a mosquito bites you on the nose, you can't hit it too hard. |
Marengwen
Lè marengwen mòde w sou nen, ou pa ka ba l gwo kou |
cahoots
The police were in cahoots with the theives. |
konfyolo
Lapolis te nan konfyolo ak vòlè yo. |
God
|
|
|
Di yon mo pou mwen kumbayah
|
|
Di yon mo pou mwen kumbayah
|
|
Kay blan
|
all-inclusive
He leased the house all-inclusive, he doesn't need to buy any furniture. |
fètefouni
Li anfèmen kay la fètefouni, li pa bezwen achte mèb. |
|
Anfòm
|
|
En-ville
|
I miss u
|
|
|
|
Carrion
We could smell the carrion left by hunters. |
Chawony
Nou te ka pran sant chawony chasè yo te kite. |
yucca
A yucca plant can live for more then 100 years. |
pengwen
Yon plant pengwen ka viv plis pase 100 lane. |
yucca
|
pengwen
|
startled
I was startled when i heard the noise. |
pantan
Mwen pantan lè m tande bri a. |
digital
My father gave me a digital camera for my birthday. |
nimerik
Papa m fè m kado yon aparèy foto nimerik pou fèt mwen. |
struggle
We are struggling to stay alive. |
dangoye
Se dangoye n ap dangoye pou n pa mouri. |
|
Mambo
|
|
Mambo
|
cranium
The human cranium has 22 bones. |
kòkòwòs
Kòkòwòs yon moun gen 22 zo. |
|
N’ab
|
|
android
|
|
|
|
|
|
ou fou
|
|
|
|
|
|
|
|
Senna
|
|
Senna
|
|
Mwen
|
|
|
Tamboo
|
|
|
Zoes
|
Kiss
|
|
Foolishness |
|
|
chinwa
|
|
Me luv the way
|
|
Mwen pa genyen
|
|
kokorat
|
|
fanm kap pran bwa
|
|
|
|
Yo
|
|
|
village
People from this village like to party. |
bouk
Moun nan bouk sa a remen fete. |
cultured
You can tell tat he is cultured by the way he speaks. |
eklere
Ou ka we sè yon moun eklere selon fason li pale. |
|
bay li tout mwen
|
Red onions
|
|
|
Mwen
|
|
Bobot Douse
|
|
|
|
|
|
|
|
Yo diw m Konn ranmase fatra
Yo diw m konn ranmase fatra |
|
Paswa
|
Extinguish
Extinguish the fire. |
tenyen
Tenyen dife a. |
Fellas
|
|
|
Vie
|
Life
|
Lavi
|
|
Zoranj si
|
Whine
Whine |
Gouyad
Gouye |
|
Piske
|
|
|
|
Oungan
|
|
mèsi anpil pou kwit manje dine. Mwen espere wè ou demen pou nou ka fè lanmou youn ak lòt.
|
|
Ki bi teh
|
|
|
|
|
Bugging me
|
|
honey
Give me a kiss, honey. |
cheri
Cheri, ban mwen yon ti bo. |
|
|
mischievous
You can't trust her she's very mischievous. |
koken
Ou pa ka fè l konfyans li koken anpil. |
Twenty seven
|
|
|
Baby
|
|
Bless
|
|
fóli
|
|
|
|
To much
|
|
|
macaque
This macaque is 25 years old. |
makak
Makak sa a gen 25 lane. |
|
apo ou frekan
|
|
Sapasse
|
|
Epatic
|
|
Hepatic
|
|
Doudou
|
|
|
|
Ki bit ehh
|
Orange
|
|
|
kita
|
|
Pret
|
core
We need to get to the core of the problem to find a solution. |
nannan
Fòk nou ale nan nannan pwoblèm nan pou n jwenn yon solisyon |
fuck me
|
|
abodab
|
|
Demin
|
|
okra
We planat okra in the month of May. |
kalalou
Nou plante kalalou nan mwa me. |
On site
|
|
|
|
Baby
|
|
|
|
strength
They fired him because doesn't have the strength to do his job. |
mwèl
Yo revoke li li paske li pa gen mwèl pou travay la. |
|
|
|
|
cannot
I'm so sick I cannot stand up. |
fouti
Mwen tèlman malad m pa fouti kanpe. |
|
|
|
Ban chanpyel
|
|
Pilot |
|
koul
|
Black boobs
Where your mom give milk |
Doudou noir
Kot zot mama don du lait ban liki mama |
Guinea Hen
|
|
|
Kolokent
|
|
|
|
|
Gwo
|
|
Tangerine
|
Mandarin
|
Granadilla
A passion fruit, or the fruit of a related plant. |
Grenadya/ Grenadiy / Grenadille
Yon fwi pasyon, oswa fwi a nan yon plant ki gen rapò. |
|
IDWOLOJI
Branch Etid syantifik Sou mouvman, karakteristik, konpozisyon, jesyon ak distribisyon DLO. Li gade tou wòl, sik ak resous e sous dlo sou planèt la. |
|
IDWOLOJI
Branch Etid syantifik Sou mouvman, karakteristik, konpozisyon, jesyon ak distribisyon DLO. Li gade tou wòl, sik ak resous e sous dlo sou planèt la. |
Di yon bagay
|
|
shameless
They have no respect for you because you are shameless. |
sangwen
Yo pa respekte w paske ou sangwen. |
Size
The tailor can't sew for you if he doesn't know your size. |
Tay
Tayè a pa ka koud pou ou san li pa konn ki tay ou. |
|
Hmm
|
|
ap tri
|
|
Sal vle di |
|
|
Iron
|
|
Of course
|
Byensi / Natirèlman
|
Goal
|
|
One
|
Yonn
|
How
|
Kòman
|
|
|
|
|
sideburns
The ladies like men with sidebruns |
pafouten
Medam yo renmen gason ki gen pafouten. |
Leek
|
Powo
|
|
Goumann
|
Comb
|
Penyen
|
|
oh son
|
|
Antonim |
Me mee
|
|
|
|
Rocky Boy
|
Rocky ti gason
|
|
Map travay poum ka reyisi
|
skinny
She has become very skinny because she refusses to eat. |
flègèdèk
Li fin flègèdèk nèt paske li refize manje. |
|
Cot
|
coochie
|
bouboum
|
bottom part
The bottom part of the suger cane is very sweet. |
bouboun
Bouboun kann nan dous anpil. |
Let me love you
|
|
|
Ave
|
|
Ave
|
|
Ave
|
|
Cretion
|
without
|
san
|
Happen
|
Pase
|
|
Deus
|
|
Deus
|
|
ou bon pou mwen
|
|
Val
|
ocean
|
|
|
Val
|
|
|
coward
They play with him because he's such a coward. |
kazwèl
Yo jwe ak li paske li twò kazwèl. |
Ewe
|
Femèl mouton
|
Spider
|
Zaryen
|
|
How’s your morning
|
|
|
|
San rete
|
|
Vayb
|
living from hand to mouth
We are living from hand to mouth. |
pyange
Se pyange n ap pyange. |
|
|
|
|
|
|
|
Banmwenl
|
Fèy ti bonm
|
|
|
|
toil
Look at him toiling under the sun. |
bourike
Gade jan l ap bourike anba solèy la. |
|
|
|
Ki moun cherie
|
|
Ki moun cherie
|
|
Tchotcho
|
instruction
|
|
|
solemnity
|
|
Lèp
|
escapade
He went on an escapade before finishing his work. |
fòlòp
Li fè yon fòlòp avan li fini travay li. |
Love
|
|
|
Bwapin
|
|
little baby
|
Mwen santi yon jou nou tout ap lib
|
|
|
|
|
Pil kaka
|
Bullshit
|
|
|
|
accomplice
He robbed a bank with his accomplices yesterday. |
konpayèl
Li kase yon bank ak konpayèl li yon semèn pase. |
|
ban m detail li
|
Need
|
|
|
|
Eat
|
|
|
Kaw
|
|
Kaw
|
|
|
|
Li tap yon bon grandpa
|
boastful
You don't have to be boastful to feel important. |
djòlè
Ou pa bezwen fè djòlè pou w santi w enpòtan. |
|
Zu zu
|
Come here
Come |
|
|
koman
|
|
Lemoman
|
|
Pa gen lanmou kite
|
|
Krot
|
|
Mannan
|
|
mannan
|
|
Jasmine plants
|
Papaloi
|
|
princess
|
Prensès / Prennsès
|
|
Zozo wa
|
|
Yo grade w
|
|
|
Word
His word are worthless. |
Pawòl
Pawòl li pa gen valè. |
|
Wap boule yo
|
Po
Diab |
|
|
|
|
Swaye
|
|
|
Good Evening
|
|
Uej
Jeur |
Monimola
Hdh |
Po
Diab |
|
a basic bet
|
Yon bet debaz
|
a basic bet
|
Yon bet debaz
|
trust
|
|
Roach
|
|
junk
Get your junk out of my house. |
batanklan
Retire batanklan ou yo lakay mwen. |
fried food
I eat fried food every friday night. |
fritay
Mwen manje fritay chak vandredi swa. |
sham
The people see what the politicians are doing is a sham. |
madigra
Moun yo wè se madigra politisyen yo ap fè. |
|
Privilèj
Vle di |
|
Privilèj
Vle di |
|
Komansell
|
|
|
Roach
|
|
|
Anana
Anana |
|
Anana
Anana |
|
PINGA METE
|
ou kontinye jwe ak tèt mwen im okipe bourik yo, men mwen renmen ou ke stink
|
|
|
me li
|
|
wi
|
|
Men kile
|
|
Anko
|
|
lanati
|
nature
|
lanati
|
|
Do m laj
|
Fat
|
|
Fat
|
|
|
Yon bet debat
|
Gallbladder
|
|
Gallbladder
|
|
leave
|
|
|
|
Big dick
|
|
|
bet
|
|
Anraje
|
|
Kò
|
|
Kò
Nan pye |
|
Kò
Nan pye |
Smaller
|
Pi piti
|
|
Yon
|
|
detant
|
|
Ronyon
|
|
Last hear
|
|
Last year
|
Thank
|
Remèsye
|
Really
|
|
Really
|
|
|
Mk rlw kounya stp loochana
|
|
|
|
Two bell
|
Clean
|
|
|
Be
|
ain\\'t
|
pa kontraksyon
|
|
Take me to work
|
|
yon
|
|
|
|
|
|
Meric
|
|
Sak
|
|
two bel
|
|
Langet
|
|
Langet
|
Hickey
|
|
Syke
The other way around |
|
|
|
Fokus
The Kore of a study |
|
strongly
I'm strongly against the president's last declaration. |
rèdmare
Mwen kont dènye deklarasyon prezidan an rèdmare. |
|
|
|
|
|
|
ex girl
|
|
ex girl
ex femme |
|
|
A dye i dan
|
Bitch
Bitch |
Bitch
Bitch |
food
|
|
|
Fanm kouraj
|
|
Who is
|
|
Who is
|
|
Coco
|
Dyare
|
|
kimberly
|
|
kimberly
|
|
|
I
|
Tune ip
|
Tune up
|
|
Pouvoir
|
|
|
|
|
|
Yon bét debaz
|
|
Chèche kout
|
Let me
|
|
|
Bin
|
Instead / Rather
|
Pito
|
|
konyen
fuck |
bold
|
|
bitch
|
|
tooth
|
|
|
Ti kras
|
|
Hello
|
|
Manti mwe sezi sake kap ekri pou ou mem
|
|
oseille
|
Mom, I'm hungry
|
|
|
|
dought
|
|
|
Biye
|
|
Anko
|
|
yon
|
|
mwen
|
|
ge't mamman ou
|
|
ge't mamman ou
|
Get
|
|
Yourself
|
|
|
Ou
|
Yourself
|
|
|
|
yes?
She quickly responds "Yes?" when they call her. |
plètil?
Li kouri reponn "plètil?" lè yo rele li. |
|
|
jalopy
I've sold my old jalopy to my neighbor. |
bogota
Mwen vann vwazen m nan vye bogota m nan. |
pickaxe
The peasant is working hard with his pickaxe. |
pikwa
Peyizan an ap voye kout pikwa monte. |
intermediary
We need intermediary to negociate the deal. |
toutè
Nou bezwen yon toutè pou negosye afè a. |
inside out
He turned his shirt inside out. |
lanvè
Li vire chemiz li lanvè. |
influential person
There were a lot of influential people at the party. |
chabrak
Te gen anpil gwo chabrak nan fèt la. |
in a jifty
The technician repaired the computer in a jifty. |
trapde
Teknisyen an ranje òdinatè a trapde. |
|
Zantolan
|
Peanut
Pistache |
Nutmeg
Muskad |
|
Rim
|
ancestors
My ancestors come from Africa. |
zansèt
Zansèt mwen yo soti Lafrik. |
I love you my wife
I love you my wife |
|
bae
a sweet word My bae and I, are going to the pool. |
cheri non
yon mo amoure yo itlize pou chouchoute konjwen yo Mwen menm ak cheri m pral nan pisin. |
|
|
|
Fow
|
|
Fow
|
Jam
|
|
|
Jam
|
|
nan sentim
|
|
douvent jou
|
Ou ap vini chèche mwen |
|
|
Grage
|
|
Sifflet
|
|
twó bél
|
|
|
|
|
|
tanzantan
|
|
Ma jenjanm
|
|
goble
|
|
twò bèl
|
Cemin contra
|
|
Cemin contra
|
|
Paja
|
|
dogs
|
|
lashes
|
|
|
lashes
|
|
Manan
|
|
sèlman si ou renmen mwen pou tout tan
|
|
We been friends love
|
Onvoovo |
Oo
|
|
Ragnyon
|
|
|
|
Moru
|
|
Juin
|
|
|
whose
|
Pou kimoun
|
|
plumen
|
|
CHALIMOU
|
|
Dezode
|
|
Mwen te di kite m 'nwa nan ou
|
|
|
|
Wap jwen yon
|
|
Jon job
|
|
|
|
|
Goddaughter
|
|
|
Mwen vini achte
|
|
Ou ale
|
|
papi
|
|
|
|
Ankourajan
|
|
Renmen
|
|
Renmen |
|
M’ap
|
|
Anm
|
|
Rezo
|
|
|
|
Manan
|
|
Epik
|
rude
|
|
|
|
Lady
|
|
|
GRAME
|
|
Denotasyon
|
|
Reyine
|
|
Reyiné
|
|
Reyiné
|
|
Fraz oksilye
|
|
Map gadè
|
|
Map gadè
gadè |
Patiw
|
|
cry
|
|
My love
|
|
|
|
|
Ou bliyem
|
|
Creole
|
|
mwen vle yon lafimen
|
I
|
|
Cherim
|
|
|
|
|
Bat chen an tann met li
|
|
Two bel
|
|
Two bel
|
Good bye
|
|
|
Bone
|
|
Jouda
|
|
|
|
Misk
Misk |
|
|
sprain
She sprained her ankle |
tòde
Li tòde chevi li. |
azoumounou
The girl missed school because she has conjunctivitis. |
conjunctivitis
Tifi a pa te ale lekòl paske li gen azoumounou. |
car painter
I need a car painter for a used car. |
doukomann
M bezwen yon doukomann pou yon machin dezyèm man. |
take off
The airplane took off 20 minutes late. |
dekole
Avyon an dekole 20 minit an reta. |
Metal roof
|
|
Mwen te pèdi :sob:
|
|
|
|
|
peine
|
Rustr
|
Rustr
|
|
|
|
pa jam kite yon moun
|
|
pa jam kite yon moun
|
|
Food
|
|
pou kisa patizan
|
D
|
|
radio active
|
|
|
Nennenn
|
|
Nennenn
|
godmother
|
|
Pork grease
|
Grèse kochon
|
Hey
|
|
|
ou ti bebe mwen
|
Let’s go
|
|
kiss
|
|
|
Kafetyè
|
Touyé
|
|
|
Butt
|
|
anfas
|
|
makrel
|
Yow mw wè telefon gn yon kod ke mw pat knnen
|
|
|
Malpropte
Moun ki pa prop |
mortar
My mother used the mortar to vrush the nuts. |
pilon
Manman m te kraze nwa yo ak pilon an. |
|
Jwe
|
|
Pou ki sa
|
|
Bouzen
|
|
Prenoms
|
Your mother
|
|
|
|
Your mother
|
|
|
|
|
Pwenti
|
kachiman
|
|
|
otan
|
|
Twonp
|
|
Maledve
|
|
|
Me
|
|
vin jwe wap mouri
|
|
|
pa
|
|
Nennen
|
Toujou
|
|
you like to be turned on?
|
|
you like to be turned on?
|
|
|
Chaire
|
|
en ale
|
|
Mwen
|
toothpaste
She still has toothpaste on her mouth. |
kólgat
Li gen kólgat sou bouch li toujou. |
|
|
|
Don’t make
|
|
Mach pye
|
|
Deblozaille
|
Loca
|
|
|
|
|
Meet te di sa
|
My angel
|
|
|
|
|
Fere
|
|
|
|
|
|
Fe'
|
|
Fe'
|
|
Sòl
|
Sneaky
|
|
|
Te kite
|
|
Pee wee
|
|
Dieu mon pere
|
Little
|
|
|
|
|
Mwen
|
|
Bouzin
|
|
moblije
|
|
Vin jere’l non. Map tan ou
|
|
Vin jere’l non. Map tan ou
|
|
Beer
|
|
Anbyense
|
|
|
|
Bongú
|
|
boats
|
|
manan
|
Thyroid glands
|
|
debriefing
|
|
|
mwen renmen ou, epi ou ap toujou gen mechan nenpòt kisa.
|
|
man man
|
Cutie
Cute |
|
leave me alone
|
|
leave me alone
|
|
|
|
Beat the heat
|
|
fire hydrant
thing that firefighters attach hoses for spraying water |
|
|
Ou genyin lajan ? Mw bezwen $50 pou w ka complete yon det pou jodi yo pral chaje m
|
|
|
Lomax
|
|
HANDS
|
|
|
|
Gran chanm
|
Gran chanm
|
Gran chanm
|
Gran chanm
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Hater
|
|
|
|
|
Ale lakay mwen kounye a mwen renmen ou
|
Poop
Poop |
Twalèt
Kaka |
|
Bumbyla
|
|
|
|
|
|
toujou sonje ou fams
|
Alfredo pasta
|
|
|
|
|
Banm
|
|
|
|
Monet
|
|
Min min
|
|
|
|
Ou gentan fimen tout pa'w la deja
|
|
|
|
kite’m anpè
|
|
Ok. Konpliman. Konbyen pitit ou gen?
|
Imoraji
Imoraji |
Imoraji
|
|
Gwo
|
|
Ah
|
|
Voye
|
|
Voye
|
Onion
|
|
|
Chawony
|
|
Chawony
|
|
Bounda
|
|
Payain
|
|
Evridey
Définition |
|
Mobile
|
Pretty
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Tout
|
|
|
|
Landed
|
|
Lanmed
|
|
|
|
Ou se toujou
|
|
Radi
|
|
Isolent
|
|
|
young
|
|
You
|
|
I'm
|
|
I
|
|
|
Kisaw tefè pandan junen an
|
|
Kisaw tefè pandan junen an
Kisaw tefe pandan junen an |
|
kisaw tefe pandan junen an
|
|
|
|
|
|
kisaw tefe pandan junen an
|
|
Men li
|
|
jefò
|
|
Tonsione
|
hidden gem
|
|
|
|
|
Tonsione
|
Potato
|
Pom de tair
|
|
|
|
Games
|
|
|
|
marchann
|
|
|
|
saminaaugustin515@gmail.com
|
|
Siv
|
Kisa
|
|
|
Daban
|
|
pok
|
Empath
|
|
|
mayaz
|
|
|
Aye ale ale
|
|
Your food look good
|
|
Shingles
|
|
lions
|
|
Back wood
|
|
Torr
|
|
|
|
|
Mapie
|
mw pa gen tan pou'km betize
|
mw pa gen tan pou'm betize.
|
Fuck them
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Shway
|
English
Definition |
Haitian creole
Definisyon |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
pa jou mèrdik
|
|
|
Maine
|
|
Mginw
|
|
Ti
|
Ti
|
Ti
|
|
Mange
|
|
Mange
|
|
Gèt manmanw
|
i
|
|
|
Cwis
|
|
Jojo
|
Motherfucker
|
|
|
pow
|
|
|
maid of honor
|
|
Konotasyon |
|
Konotasyon |
|
Konotasyon |
|
to not care at all |
|
|
mwen regrèt paske mwen pa respekte moun ou yo
|
|
Bahsal
|
|
tikale
|
|
Sa puw fe laj mw
|
|
Sa puw fe laj mw
|
|
houe
|
|
mw mele
|
|
mw mele
|
|
amann bourik
|
Kooloo
|
|
|
|
|
|
here
|
|
|
Woy
|
|
|
|
boubou
|
Things
|
|
Like that
|
|
Like that
|
|
|
Yon fanm ka renmen'w pou'l mouri men joiw kite'l fini avew tonner kraze'm lanmo pa pou li
|
|
Yon fanm ka renmen'w pou'l mouri men joiw kite'l fini avew tonner kraze'm lanmo pa pou li
|
|
Yon fanm ka renmen'w pou'l mouri men joiw kite'l fini avew tonner kraze'm lanmo pa pou li
|
|
damou yo fi
|
|
Manan
|
|
kremas
|
|
Cremas
|
|
Boipin
|
|
Sa
|
Baptiste
Kreyol |
Jesus
Anglais |
|
|
Don
|
|
|
Map
|
|
Ou gen yon gwo tèt
|
|
Two bel
|
|
|
|
|
Dirty
|
|
|
|
|
menaj
|
|
|
None
|
|
None of you'll
|
|
Sage leaf
|
|
|
Klue
|
|
Bonsaws
|
|
Mw pa fè pyes moun konfyance
|
|
Mw pa fè pyes moun konfyance
|
Hold this
|
|
|
|
|
|
di yon mo pou mwen kumbaya
|
|
|
ou vle kèk tèt?
|
|
Salibrité
|
|
Ti Pom Pom
|
|
ou gen yon bèl aksan
|
you're a good kid
|
|
|
Mo ki sanble
|
|
Ki kote
|
|
rele
Mwen vle pale avek ou and french |
|
Givi
|
|
Maman
|
ou pral fè m ‘fache
|
|
Forget it
|
|
|
congratulations , mwen kontan pou ou bouDieu fe rev ou realize
|
Eske se nan lari u ye
|
|
|
Seye
|
|
|
|
Wóy
|
I love you to the bottom of my heart baby
|
|
|
Sa sa vle di
Repons: fanm lakay mwen |
|
|
|
|
Small
|
|
Small
|
Wacko
|
|
Wacko
|
|
Minuscule
|
|
|
|
Jouda
|
Sex
|
|
|
|
baebae
|
|
bites
|
|
|
Pasel nan paswa
|
Hello
|
|
Hello
|
|
Prek
|
|
|
|
|
Mwen lan travay
|
|
Mwen lan travay
|
|
Mwen lan travay
|
|
Ke plen
|
|
|
|
Melde |
Creole
Tèm |
Tèm
Tèm |
|
chak jou moun blan vini sou app sa a pou fe nou konnen yo sal.
|
|
Gangster
|
|
Depi Kilè
|
|
mwen te resevwa yon gwo Zozo
|
Lte
|
|
Butt
|
|
|
|
Briser
|
|
Fear
|
Krentif
|
Hair
|
|
Jeune
|
|
|
Tman
|
𝐏𝐥𝐚𝐲𝐭𝐡𝐢𝐧𝐠
|
|
Godmother
|
Nennnen
|
Godmother
|
Nennnen
|
|
|
|
Degaje ou se
|
Split
|
|
|
|
|
Li pa gen fre
|
Difference
|
|
|
Panie
|
|
Santi di
|
|
|
|
|
Ranje mwen Jezi, ranje mwen Oh ranje mwen, oh ranje mwen, oh ranje mwen Ranje mwen Jezi, ranje mwen Ranje m 'pou kay mwen an wo Ranje mwen Jezi, ranje mwen Ranje m 'pou pa la ak pa Ranje mwen Jezi, ranje mwen Ranje m 'pou kouwòn etwal mwen an Ranje mwen Jezi, ranje mwen Ranje m 'pou yon tè ki pi wo Ranje mwen Jezi, ranje mwen Oh ranje mwen, oh ranje mwen, oh ranje mwen Ranje mwen Jezi, ranje mwen Ranje mwen Jezi, ranje mwen (Ranje mwen Jezi) Oh ranje mwen
|
|
|
Demantibile
|
|
Sangwen
|
|
Sangwen
|
|
|
|
Sadik
|
|
|
You from Haiti
|
|
|
annapre
|
|
Chaîne
|
Mayas
|
|
|
Renmen
|
Berabichamansharif
|
9113801539
1609507594 |
Berabichamansharif
|
9113801539
1609507594 |
Berabichamansharif
|
9113801539
1609507594 |
Berabichamansharif
|
9113801539
1609507594 |
Berabichamansharif
Free fire |
9113801539
1609507594 |
Berabichamansharif
Free fire |
9113801539
1609507594 |
|
Sadik
|
supplies
|
|
|
gourd
|
|
|
|
Kalanbè
|
|
Mwen
|
|
askat
|
Deactivated
|
|
|
tubib
|
|
lè ou ale kite m 'konnen ou
|
|
Fouk si
|
Cedric
|
|
|
Samguim
|
trim
|
|
|
Mesi pou manje a
|
Betize
|
|
|
|
|
|
I don’t speak English
|
|
|
Tritri
|
|
Tritri
|
|
Duti ak tritri
|
|
Josette
|
|
grigri
Kisa li sinifye |
|
farin avwàn
|
twerk
shaking your hips in a sexually way |
shake mouda
|
|
Jouda
|
|
|
Ta ta
|
Ta ta
|
|
Cornfiscake
Destroy |
|
Messi wi baz mwen jwen bagay la messi
|
|
|
|
Dak
|
Ki bagay ca
|
|
|
Malporte |
I
|
|
|
Map
|
What
|
|
|
Trez
|
|
OU kitem
|
|
Sali
|
|
alacia
|
|
Fwet |
White
|
|
|
Tcho
|
|
|
|
|
|
|
|
What I mean blood clot
|
|
fey pazou
|
|
Ivòn
|
|
Ivòn
Ivòn |
Asshole
|
|
|
Rezidans
|
|
This work is hard
|
|
This work is hard
|
|
|
|
Kibo sa baz
|
Love
|
|
|
Lew
|
|
Men ou mete ou pale creole
|
Flanné
|
Flanné
|
Lungs
|
|
makak
|
|
makak
Monkey |
|
|
bon nouvel
|
belch
|
|
|
Dan pike
|
|
Pa kite m konsa
|
|
Tou kaka
|
Assets
|
|
Louise
|
|
|
kilte
|
|
prije
|
|
Compliance
|
|
|
|
@mitsoumontinat:Bahamas son peyi boul langét manman wi sém mw kek ane la m télman rayi peyi a map viv ladanl sanm séch pou li, bondye bon
|
|
mama fanm
|
|
Kumbayah
|
|
Di yon mo pou mwen bondye
|
|
gade lavi mwen
|
|
Man
|
|
Vel
|
Toe
|
Dwèt pye
|
knuckles
|
Jwenti yo
|
|
Mayas
|
|
|
Aloe
|
|
Aloe
|
|
Anchante mkontan fe konesans ou mwe knotan fe konesana ou se youn plaisir fe konesans ou
|
|
Anchante mkontan fe konesans ou mwe knotan fe konesana ou se youn plaisir fe konesans ou
|
|
Love all my haitian
|
|
|
Saloprez
|
|
Wap atakem ataken byen ok piga Mw tande kriye
|
|
I
|
Jodi
|
|
|
Coucoun
|
|
|
|
Kache
|
Fendi
|
|
loupitv
polyiycna |
lutd
oiu7087 |
|
m pap pran sa nan menw meaning in english
|
|
Tanl
|
|
|
|
Mwen
|
Sleep
|
|
|
Koze
|
I’m late
|
|
Nice butt
|
|
|
|
You the
|
|
You the
|
|
|
Dejanbem
|
Real
|
|
|
Senye
|
|
Mwen pat genyen entènèt
|
|
Mwen pat genyen entènèt
Mwen pat genyen entènèt |
|
Mwen pat genyen entènèt
Mwen pat genyen entènèt |
|
stank
|
|
Dick
|
Twin
|
|
|
konfesyon |
Good night beautiful
|
|
Good night beautiful
|
Good night beautiful
|
Trayvay
|
|
|
Pral kite
|
|
Po
|
|
Gravie
|
|
|
|
Genw
|
|
|
kaka fe gol
|
|
|
Shuer
Shuer |
Mwen
|
|
|
|
|
|
|
legum
|
I love you
|
|
What
|
|
|
bon anivese
|
|
PifÓ
|
|
Mo ki sanble
|
|
Femme boush ou pls
|
hate
|
|
|
Mwen
|
You welcome
|
|
|
Knin
|
|
kalambe
|
Nasty Girl
|
|
|
Krèy
|
Ok se li kap antre w pou mwen
|
|
|
Courai
|
|
Fluneh
|
how you doing mom
|
|
You welcome
|
|
merchant
|
|
The blood of Jesus
|
|
You’re welcome
|
|
|
Tipi
|
|
twò bèl
|
|
Kalk
|
|
Kalk
|
|
Sifikasyon
|
|
Jirof
|
|
|
|
|
Keywords
|
|
mwen ka niche pwent tete ou
|
|
|
ou tweek pou mwen an
|
@king_thurs:LANGYET MANMANW
|
|
|
Pafwa mwen santi ou pà vréman renmen m
|
cherie
|
|
eight
|
|
|
Sispann mandem poum romantic ok Mw pa romantic mw pa janm romantic e pa gen moun ki ka fèm romantic ank
|
|
|
|
|
|
jene
|
|
Gade lavi mwen, l'ap lapli sou mwen Senyé, senyé
|
hostess city house
|
|
Headwrap
|
|
|
erran
|
Mom is good |
|
Nigga
|
|
|
|
|
relem
|
|
e pa manti nn manmi tap di m ou neg sa yo pap antre lakay m
|
|
|
|
Fe
|
i know
|
|
|
|
|
Jole
|
|
Rele’m demen maten si Dye vle pou Nou ka diskite vwayaj lan
|
|
Fout kaka sa
|
Butt
|
|
|
Karotchu
|
Conya
Haora |
|
Gabriel
Louika |
|
|
|
Grammatic
|
|
|
Brale
|
|
Vous an
|
Resins
|
|
|
Tcho
|
|
Tcho
|
|
|
|
Konbyen
|
|
Konbyen
|
Léw vle idantifiew wa pale avém epi c kreyol Mw pale
|
|
|
Kreol
Dilating |
|
Give away
|
Tut
|
|
Tut
|
|
|
Mwen
|
Happy Wednesday
|
|
Happy Wednesday
|
|
|
Devalizé
|
|
Devalizé
|
daddy
|
|
|
Fucker
|
|
Podjab
|
|
Podjab
|
|
|
|
|
Mackerel
|
Mackerel
|
Mackerel
|
Mackerel
|
|
dézod
|
|
Fruit
|
|
li pa gen paran
|
|
Wigwam
|
|
|
|
|
|
Maza
|
|
Reté
|
need
|
|
|
Papima
|
|
Lanmanlaye
Lanman laye |
wish
we wished for peace |
swete
nou te swete lapè |
Cousin
Female cousin |
Female
How to say |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Mlan
|
Bless you
|
|
|
|
|
|
|
Kimbé
|
|
Grokoze
|
|
|
Chébé
Chébé |
Chébé
Chébé |
|
Gleece
|
|
dechoukay
|
|
ban
|
|
pentad maron
|
|
pentad |
COUSIN
|
|
|
|
please thank you
|
|
|
|
|
Jere bel ou
|
|
Mpa jwenn ou non sou ni apel ni mesaj ekrim stp ou relem enpotan kkte
|
|
|
|
|
Ff
|
|
|
|
|
|
now
|
|
|
Add mwen nan kontak ou stp se fafa
|
|
Add mwen nan kontak ou stp se fafa
|
ou pral
|
|
|
|
dog
|
|
|
|
Beets
|
|
Scone
|
|
Fayeudu
Upgrade |
Really
Yup |
lavi mwen lavi ou jis pa kite m 'nan mond sa a pou kont li
|
lavi mwen lavi ou jis pa kite m 'nan mond sa a pou kont li
|
|
Te amo 4ever
|
|
|
|
|
1/2 cup
|
|
|
|
workflow
|
|
|
Melde
|
|
Map relew taleu
|
|
@mr_sauce7 ti gason sa pale anpil
|
|
|
|
Avem
|
|
|
|
|
|
Makoko
|
|
Makoko
|
Evil
profoundly immoral and wicked. |
Malfekte
Moun ki mechan anpil. |
|
|
|
Di
|
|
rété
|
|
Zoe
|
therapeutic Diagnostic
|
|
|
ou ta dwe ap travay
|
|
non mwen pa gen anpil tan
|
|
Mot
|
|
al chita yo cote, mwen pa gen tan pou sa
|
|
Manvi
|
|
What did you say
|
|
What did you say
|
|
What did you say
|
I understand
|
|
|
twonpe Yo
|
|
panzou
|
|
mwen pa bay yon fout
|
|
Amney
|
|
Anmey
|
|
Boujews
|
|
Beatbox
|
|
Koum
|
|
Koum
|
Bad word
A word that kids aren\\'t allowed to say Jacky said a bad word! |
Gwo mo
mo toot timoun pa dwe di Jacky di yon gwo mo! |
|
Kisa renmen plus
|
|
|
|
|
|
gran chire
|
|
Grimo
|
|
yon zanmi beladw ki voyel pou mwen
|
Dovó
|
|
conviction
|
|
|
langyet manmanw
|
|
|
|
|
|
|
Kisa mwen gen ak mwen
|
|
Ugly girl
|
|
Snake
|
|
|
Mwen
|
|
okenn moun pa renmen ou peryod
|
|
Bonjour
|
|
Legen
|
|
Lonbrit bebe a ap fe san
|
Pilar
|
|
Autism
Definition |
Autism
Definition |
|
Zazou
|
|
Gwos
|
|
|
|
|
|
Kikèt
|
|
Kokèt
|
Cousin
|
|
|
Moun blan
|
|
Mia
|
first-aid-kit
|
|
i understand
|
|
|
Aimer
Mets |
|
Missil |
|
Missil |
|
Missil |
|
|
|
Sye
|
|
louche
|
To watch |
|
|
Pou
|
|
Pou
|
|
|
a long time ago
|
|
|
|
|
San kache
|
|
San kache
|
|
|
Bastard
|
|
|
Ou pa konnenm
|
|
Koupié
|
Dont
|
|
|
Mwe
|
|
Fe bagay
|
|
Merci
|
Dick
|
|
|
aksidan
|
|
aryennafè
|
|
Sa powe
|
Why
|
|
|
|
|
Not to play with
|
|
Not
|
Kwiy |
|
|
Saw yem poum voye pourou ya
|
|
Ti fi sa a twò cho
|
|
Accidents
|
|
Accidents
|
|
Mafioso
|
|
Ou paka mete gazolin ansanm ak alumet
|
|
|
|
Pec
|
|
Ou paka mete gazolin ansanm ak alumet
|
|
Paskem pa konnenw e papim dim nn ryen de trè simp pou w pa konprann
|
|
Map
|
Good night
|
|
|
|
|
|
|
Sèl kreyòl mwen pale, ayy, ale, ale
|
|
Twò bel
|
|
|
|
Renmen
|
|
|
Avanti |
|
|
Devan
|
|
|
Devan
|
Devan
|
Grandparents
|
|
|
Baleye
|
Pwop
|
|
|
breesh
|
|
Konbyen lòt fanm ou mennen la deja
|
|
Doing
|
|
Ou vle antre nan gwoup mwen an?
|
Fart
|
|
Great
|
|
Give me a kiss
|
|
|
Ok ba li bo pou mwen e mwen renmen ou
|
|
grenn
|
|
M fout pran
|
|
Konbyen lòt fanm ou mennen la deja
|
|
Konbyen lòt fanm ou mennen la deja
|
|
Corey
|
|
Parano
|
Dams
|
|
Zou
|
|
partnering
|
|
|
I miss you too
|
they
|
|
|
Bby mwen renmenw
|
|
|
|
|
|
ey pav
|
|
Timarie
|
|
|
Cost
|
|
|
Dom
|
|
love me
|
|
|
Bangla
Bangladuch |
01866963081
Ctg |
Bangla
Bangladuch |
01866963081
Ctg |
|
|
Wriggle
The child refuses to stop wriggling on the chair. |
Gouye
pitit la refize sispann gouye sou chèz la. |
Kounan
|
|
|
Chores
|
|
Love
|
|
vin fwote kò mwen
|
Baby
|
|
fout ou epi ou pa kaka
|
|
|
Dlo
|
|
Fow
|
Bad luck
|
|
You speak creole
|
|
|
Nan bounda ou
|
Woyy
|
|
Fuck
|
|
|
Non men mpa vyèj
|
|
|
|
|
|
Wap
|
|
|
Tt
Kontol |
Senak vidio
Pepek |
|
On space foulay a sadik
|
authentic
something real |
|
Butt
|
|
|
Wap fe Bagay yo man
|
|
Wap
|
|
Caveat
|
|
Cabrit
|
Sit
|
|
|
mori te ka fout kaka nan mwen
|
|
|
Segwen
|
|
to write
|
|
write
|
|
Grandparents
|
|
|
sitèn
|
|
Lafyeb
|
|
|
|
|
|
Ma
|
|
M pa gen met. Pran sa jan ou vle
|
|
Pagaille
|
Hi
|
|
|
Ou
|
|
s'ak
|
Fuck
|
Soso
|
|
Presye
Presye |
|
Presye
Presye |
Sa vinn fe la
|
Sa vinn fe la
|
|
Prela
|
|
|
|
Dosa
|
|
Dosas
|
|
Dosas
|
good
|
|
good
|
|
|
Mwen renmen ou anpil amou😩🤍tankou mwen santim Mwen paka viv san wou amou😏💯mwen jis pa ka ede li ti bebe😌mwen sèmante bondye bebe🤧🤞💜
|
|
Si lap bon pou ou wa fè konnen si li pap bon Wap fè m konnen tou
|
|
Matico
|
|
Matico
|
|
|
|
Zo koko kalagyèt manman
|
|
|
|
|
Princess
|
|
Water
|
|
|
Sak konnin
|
M tande ou pran lari
|
|
You
|
|
You
|
|
|
|
pak wan
|
|
|
Dieu
|
Here it is
|
|
|
Renmen
|
|
|
|
L’ap lapli sou mwen
|
|
Cheridood
|
|
Cheri
|
Ou se yon femel chen
|
|
Waves
The waves of the sea are heavy. |
lanm
Lanm lanmè a fò. |
|
|
|
Nanan
|
Casa
|
|
|
revèy pwòp tèt ou
|
|
bedjine
|
I love you
|
|
|
Hard head
|
|
Kitem
|
Tomorrow
|
|
Sexy chocolate
|
|
Kayla
|
|
|
Pitom
|
|
Pitom
|
|
Pitom
|
|
pa
|
|
|
|
|
|
|
|
Bonjou
Good morning |
|
Mal
|
|
Mal
|
|
Gade
|
Grampy
|
|
|
|
|
May I wowot
|
D |
Dezidratre |
|
Non
|
|
Fea
|
Good afternoon
|
|
|
Konsa
|
|
Konsa
|
Hey
|
Alo
|
kow
|
|
|
korw
|
|
Abize’M
|
|
Abize’M
|
|
Il
|
|
Il
|
|
Cabicha
|
|
Pafwa Ou konn fè yon byen pou yon moun men nan zye pa yon lòt moun se yon mal Ou fè akoz de jalouzi ki nan kè li. Pa janm kite sa moun di de Ou pou pa ede yon lòt. Lè w ede yon lòt Bondye ap toujou beni w.
|
|
Strong man
|
|
Kreson
|
Wuz up
|
|
|
|
Leave me alone
|
|
|
ou gentan ale travay maten an |
|
Tendonit
|
|
deja montre bourik mwen an kounye a mwen kite nwa mwen pann
|
|
Nabula
|
Zinyez
|
|
|
Zinyez
|
|
Vinn
|
|
|
|
Le
|
Fresh
|
|
|
Ki
|
Haiti stand up
|
|
|
Epise
|
|
what the fuk
|
Fuck you
|
|
come fight me
|
|
|
Kebi
|
Every day
|
|
|
Achte
|
|
ou léd
|
|
Inhibitors
|
|
Brebi
|
|
|
|
|
|
Daddy
|
Daddy |
|
|
tèt te bon menm si
|
Suck my dick
|
|
|
ou pral renmen li
|
|
ou pral renmen li
|
Jack boy
|
|
|
petitom
|
Konfesyon |
|
|
Wap tiyem cherie
|
|
walgre en ap touyem
|
|
Aman
|
|
Pas
|
|
Pagn
|
|
|
The Family of Jim Julmist appreciates all who came to give their respect today. Unfortunately due to the recent high COVID Delta variant cases, our family has decided not to hold a customary repass. The cancellation of the repass is lessen contact and prevent the spread of the virus. Thank you for your understanding and may God Bless You in your life.
|
|
|
lespri
|
How are you
|
|
|
Mete minit lan pou mw
|
|
Timoun se chen
|
Activated
|
|
oxtail
|
|
|
|
|
Gwo zozo
|
|
SWAY
|
Momma
|
|
|
Travay di pajanm pèdi
|
|
Travay di pajanm pèdi
|
|
Travay di pajanm pèdi
|
me and you
|
|
me and you
|
|
Nothing
|
|
hell no
|
|
|
|
Commanw ye ou anfom mwen bezwenw pouw rann mwen on sevis enpotan siw disponib fem konnen poum ka ekriw ou bien whatsapp mwen sou +1863 612 5454... Wa fem sign poum ka ekriw mesi
|
|
|
Ou anfom
|
Sorry
|
|
english
english |
kreol
kreol |
|
Gervenie
|
Krey anko svp
|
|
Haitian people
|
|
|
Achete figi’t
|
|
Map kite pou ou wi
|
|
swè
|
Wap fe gro neg
Wap fe gro neg |
Wap fe gro neg
Wap fe gro neg |
|
|
|
Ou léd
|
|
Zwen
|
|
Pret
|
Mw
|
|
I want to fuck
|
|
|
Delivered
|
twerking
|
|
|
Jenian
|
|
Jenjan
|
|
Jenjan
|
|
gen
|
undershirt
I bought two undershirts. |
chemizèt
Mwen achte de (2) chemizèt. |
|
ou manue se fadson
|
|
Depuis
|
|
epa nou FRET
|
|
|
|
engelot
|
Precious what this mean kite gwoup la kounye a, epi lè ou jwenn sa mwen di pa kite☠️
|
|
|
|
|
ti fi dous mwen pa konnen de kisa wap pale
ti fi dous mwen pa konnen de kisa wap pale |
|
Hip hop |
|
H
Hip hop |
|
Kenbe la. Avek anmpil lanmou
|
|
ti fi te ede l 'ak sitiyasyon an ou ta ka gen papa l' pale sa avè ou anvan
|
|
|
|
|
Girl
|
Blouzen
|
Girl
|
Blouzen
|
Girl
|
Blouzen
|
|
Tach bannann
|
Sensory blocks
|
|
|
Dom
|
I want to have sex
|
|
|
Ce pace
|
|
|
|
fenk
|
|
Sèt mil
|
|
Tandew
|
|
Dòmi pati avem.
|
Cute
|
|
|
Mwen pral rele ou demen
|
|
San manti mwen toujou ap gade fotow ou nan sans mwen
|
|
depase
|
|
Fe yon bon nwit nan travay
|
|
saisepua
|
|
saisepua
|
time
|
|
|
|
|
Perdition
|
|
Ala ti moun nan led tonner
|
|
Fouyadò |
|
PA BLYE
|
|
ki donk
|
|
plemen
|
|
Malaga
|
|
Mwen
|
|
|
|
Lanmèd
|
Where y'all is
|
|
|
Rele
|
|
Mwen
|
|
byen au jezi
|
|
swé
|
|
Tankou
|
|
|
|
Graje
|
|
Day
|
Coriander
|
|
|
Lanmèd |
light switch
|
|
|
mwen pa renmem gason
|
|
|
COVID-19
SARS-19 Corona virus |
COVID-19
Kowona viris SARS-19 |
|
|
|
Tan pri fe dwe tou yo mache
|
|
|
|
Dejanbem
|
Non makome
|
|
Mwen wè yon moun voye yon paj pou mwen,mwen wè foto privé ou ladan wap sal imaj ou épi wap mande sou li oh ki bagay sa,map voye paj la poû ou sou link lan Klike efasel
|
Mwen wè yon moun voye yon paj pou mwen,mwen wè foto privé ou ladan wap sal imaj ou épi wap mande sou li oh ki bagay sa,map voye paj la poû ou sou link lan Klike efasel
|
Mwen wè yon moun voye yon paj pou mwen,mwen wè foto privé ou ladan wap sal imaj ou épi wap mande sou li oh ki bagay sa,map voye paj la poû ou sou link lan Klike efasel
|
Mwen wè yon moun voye yon paj pou mwen,mwen wè foto privé ou ladan wap sal imaj ou épi wap mande sou li oh ki bagay sa,map voye paj la poû ou sou link lan Klike efasel
|
|
mwen pat leve konsa
|
|
Embarrassing
|
|
Li pi bon pou ou pitit
|
Ou bon nan sa .nan lot yo ou pa bon men m
|
|
|
a ka
|
|
|
|
Bòn fèt lanmou mwen! Ke Bondye kontinye beniw
|
|
Wap Pete santi
|
bayli
|
bayli
|
|
Jen
|
|
Mwen
|
|
Sèso
|
|
Ou Kon Bagay
|
|
|
Mwen pa janm di sa
Mwen pa janm di sa |
|
|
Sachet
|
Take the trash out
|
|
she got it good
|
|
|
Li Pa Kompran
|
|
Bon fet
|
Filo.e
|
|
Filome
|
|
|
Makanda
Makanda |
|
|
Mouth
|
Mot
|
|
Sa wap fe la u gntn bnyn |
Massy
|
|
What that’s mean massy
|
|
What that’s mean massy
|
Kisa sa vle di massy
|
Tan frekan
|
|
|
Gen yon gen pou fel.
|
two zero seven
|
|
|
|
|
kite fout la ale
|
|
Ki le wap
|
|
|
child
|
|
twin brother
|
|
|
Gadew
|
|
Pa janbe
|
|
Genyn
|
|
|
|
|
|
Bonda
|
And you
|
|
|
ou anmedam twop
|
|
Gangster
Hu |
quasi
|
prèske
|
Canine hapetitis
|
|
|
|
|
Mw p knn nan
|
In a snap
She threw on a dress in a snap! |
Floup
Li foure yon wòb sou li floup ! |
Africa
Black people have love each other since Africa |
Ginen
Depi nan ginen, nèg renmen nèg. |
Peanut butter
I'm craving some peanut butter and cassava bread. |
Manba
Mwen anvi manje yon ti manba ak kasav. |
Goofy
He looks goofy. |
Abòdjò
li sanble yon abòdjò. |
Thief
The thieves stole the suitcase then disappeared . |
Awousa
Awousa yo vòlè malèt la epi yo disparèt. |
Houngan
This houngan heals and kills. |
Ougan
Ougan sa geri, li touye. |
August noun
the month following July and preceding September Many people get married in the month of August. |
Dawout non
mwa ki vini aprè jiyè e ki vini anvan septanm Anpil moun marye nan mwa dawout. |
Commotion
Why all the commotion ? |
Kabouya
Poukisa tout kabouya sa a ? |
Trouble
You're in trouble with that woman. |
Mera
Ou pran nan mera ak fanm sa a. |
Hide-and-seek
The kids are playing hide-and-seek in the yard. |
Lago
Timoun yo ap jwe lago nan lakou a. |
Junk
The House is full of junk. |
Gagòt
Kay la chaje ak gagòt. |
Dazed
She was dazed after her fall. |
Gaga
Li gaga apre li tonbe a. |
Imbecile
Kevin may look like an embecile, but he's vert smart. |
Djèdjè
Kevin gendwa parèt djèdjè, men li chaje ak lespri. |
Imbecile
|
Djèdjè
|
Troublemaker
The must arrest all the troublemakers. |
Abolotcho
Se pou yo mete tout abolotcho yo anba kòd. |
Vial
The scientist poured the liquid in the vial. |
Poban
Syantifik la vide likid la nan poban an. |
Jacks
If you try to turn the jacks and that fails, you've lost. |
Oslè
si ou bat oslè a, li pa tounen, ou pèdi. |
Vermicelli
I'm going to eat vermicelli with smoked herring |
Vèmisèl
M pral manje vèmisèl ak aransò |
Property
This land is state property. |
Patrimwàn
Teren sa a se yon patrimwàn leta. |
Fin
The fish swim with their fins. |
Najwa
Pwason yo naje ak najwa yo. |
Beckon
The wife beckoned to her husband to be quiet. |
Siyon
Madanm nan fè mari li siyon pou li pe. |
Nostrils
When I am congested, I can\\'t breath out of both nostrils. |
Narin
Lè nen m bouche, mwen paka respire nan toude narin yo. |
Lightning
A flash of lightning startled me. |
Zeklè
Yon kout zeklè fè m sote. |
Hail
There was hail hitting the window. |
Grèl
Te gen grèl k ap frape fenèt la |
Drizzling
it's drizzling. |
Farinen
Lapli a ap farinen. |
Desperate
the people in the south are desperate,they have nowhere to go. |
Ozabwa
moun nan sid yo ozabwa, yo pa gen kote pou yo ale |
Watery
the bean sauce is watery. |
Dlololo
Sòs pwa a dlololo. |
Dry
The meat is dry. |
Sèch
Vyann nan sèch. |
Spark
The spark turned into a big flame. |
Tizon
Tizon dife a tounen yon gwo flanm. |
Junk food
You eat too much junk food. |
Tchaw
Ou manje twòp tchaw. |
Exploitative
A group of exploitative politicians have destroyed the country. |
Tilolit
Yon ekip politisyen tilolit fin kraze peyi a. |
Washing powder
I need washing powder to wash the clothes. |
Fab
Mwen bezwen fab pou m lave rad yo. |
|
Pwal
|
Cesspool cleaner
Society has no respect for the cesspool cleaner.✖️ |
Bayakou
Lasosyete pa respekte moun ki fè travay Bayakou.✖️ |
Corrupted
Our society has become corrupted. |
Kangrennen
Sosyete nou an fin kangrennen. |
Bogus
They set up a bogus project to steal money. |
Doupendoup
Yo monte yon pwojè doupendoup pou vòlè lajan. |
Puff
Let's take a puff. |
Nway
An nou rale yon nway. |
Typing
She took a typing course to learn how to type. |
Daktilografi
Li te pran yon kou daktilografi pou aprann tape. |
Boaster
This boaster is always bragging. |
Grajè
Grajè sa a pa janm pap fè djòlè. |
Draw up
The lawyer has not drawn up the document yet. |
Redije
Avoka a poko redije dokiman an. |
Ankle bracelet noun
an ornament worn around the ankle That woman likes to wear ankle bracelets. |
Cheviyè non
yon òneman yo mete ozalantou cheviy la Dam sa a renmen mete cheviyè. |
|
Maladi
|
|
pommee
|
Love
|
|
|
lajan
|
Stop
|
|
|
m'ap
|
Sex
|
|
|
Maladi
|
|
Asassen
|
|
Yon
|
|
|
|
fouke
|
Crast
|
|
Fuckin you
|
|
Handyman
|
|
Handyman
|
|
|
mwen pa santi mwen renmen
|
|
Can
|
Fine
|
Amann
|
|
bobine
|
|
mwen pa santi mwen renmen
|
|
Insatiable sal vle di
|
|
Agranman
|
|
Ou t gintan kite job la
|
WoohDaSavage
Savij |
|
you are just
|
|
|
|
Fake jewelry
He sells fake jewelry by the cathedral. |
Krizokal
Li vann krizokal bò katedral la. |
Mawozo
|
|
|
|
Bastard
|
|
Lizay
|
|
|
|
|
|
|
pèsonn pa bay yon fout
|
Stop
|
|
Slacking
|
|
|
|
Mawazo
|
|
You
|
|
Appreciate it
|
|
|
Mor
|
|
Mot
|
Watch
|
|
|
Fey lanni
|
|
|
vagina
|
|
|
kaka santi
|
So ou konprann anpil bagay
|
|
|
twazy m
|
|
|
|
'4dSdDSZcsssdD ssSc scsscdDSswsdZcszszssdDSssscscsdScwDsdDDDcWcdswdcdDcddCWccSswdwwscswswdsscdcwsdsdcwdDCSDSDswccdwczszcdswwscswdsDsw z WCDs wdwcdwscss!wzdwcsswdcdwswwsdwwssSwwszDwwssSWwswdwwwzcs
Z |
|
'4dSdDSZcsssdD ssSc scsscdDSswsdZcszszssdDSssscscsdScwDsdDDDcWcdswdcdDcddCWccSswdwwscswswdsscdcwsdsdcwdDCSDSDswccdwczszcdswwscswdsDsw z WCDs wdwcdwscss!wzdwcsswdcdwswwsdwwssSwwszDwwssSWwswdwwwzcs
Z |
|
|
|
Crois
|
|
Crois
|
|
Crois
|
|
Foyt
|
|
Shut the fuck ul
|
|
Shut the fuck up
|
Skee
|
|
|
M konpran yo wi
|
|
Fenm
|
|
|
|
life
|
Gog
|
|
|
|
|
|
|
wap banm
|
|
|
|
Kenbe'w
|
|
Kenbe'w
|
You mad at me
|
|
|
Te dwe ale
|
|
|
|
|
|
|
|
Leve pye’w!
|
go home
|
|
|
Tati
|
|
Good
|
|
bon
|
|
Fwekan
|
|
Sonje
|
|
ek
|
|
Mw we numewo sa te relem c ki svp
|
|
sel
|
Boob
|
Boob
|
|
ou se yon vè k'ap manje kadav myeleu
|
|
Ki klas ou nan
|
|
Ki klas ou nan
|
Dèy
|
|
|
Mw we numewo sa te relem c ki svp
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
dek
|
|
|
break areas
|
|
|
|
PRETTY
|
|
PRETTY
|
|
SEXY
|
|
|
Pret
|
|
Ou
|
|
finalman!! Mwen vle di, mèsi
|
Comme
|
|
Team
|
Ekip
|
|
Pou tout min mwen pral mete ou yo
|
|
Men anpil Chay pa lou
Men anpil Chay pa lou |
come
|
|
|
badbád
|
|
fal
lestomak |
|
Fey ti bonm
|
Skillful
|
Maton
|
Get
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Thank you same to you
|
|
|
|
|
Police custody
Dimitri is in police custody. |
Gadavi
Yo kenbe Dimitri nan gadavi. |
|
telmon
|
|
Ki klas ou ye?
Ki klas ou ye? |
|
Manzè |
Messi Cherri
|
|
|
|
|
finalman jwenn yon nonm ayisyen
|
|
Lovyquil
|
|
Bof
|
|
Mon compete
|
|
kek
|
|
finalman jwenn yon nonm ayisyen
|
|
Kokennchenn
|
|
Sou
|
|
Sou
|
|
Sou
|
|
son tankou yon bon bagay pou mwen si ou pa ka mache, sa vle di mwen te fè li byen |
bysx7avgy8
gas8vxtsa |
gysag
bgaib ags |
trip
|
|
What wait
|
|
|
Envi
|
|
|
|
inite
|
|
Antre
|
|
twala
|
|
|
|
|
|
|
|
Kwizinye |
|
|
|
|
|
Ou deja kon bagay yo
|
Dirty
|
|
|
no moun
|
ou kapab vin lapè mwen?
|
|
|
Jouda
|
|
mawoso
|
|
mawoso
|
|
|
|
|
|
Sou
|
|
meht
|
Good morning love
|
|
|
Eme
|
|
|
Brown-noser
|
Sousou
|
Brown-noser
|
Sousou
|
Mwen pa konen sa u te manje
|
|
|
ak li
|
|
Fèy majolèn
|
|
Fèy majolèn
|
|
maransa
|
Stinking pussy 😒
|
Coco Santi
|
|
lè
|
|
|
|
Yon neg
|
|
Kareman
|
|
Reyalise
|
|
Detronpew
|
|
|
|
bon jou vini isit la
|
Li diw pawol ki pa bon
|
|
Li diw pawol ki pa bon
|
|
Li diw pawol ki pa bon
|
|
|
Kè moun sa
|
Joy
|
Jwa
|
Ba
|
|
|
|
|
y
|
No more looking
|
|
|
|
|
|
|
|
rice
a type of wheat |
diri
|
Ebyen ou pa pral fè sèks avèm?
|
Ebyen ou pa pral fè sèks avèm?
|
|
Ou se pi bon an. Pase yon jou etonan!
|
|
|
Ved
|
|
|
|
|
ou se youn nan moun nan sèlman ke mwen renmen ta gen timoun ki gen ak epi ou yo se jis mwen pa ka eksplike ki jan ou fè m 'santi men mwen renmen ou epi yo pral toujou renmen u pa pita ki jan u santi sou mwen rayi m' di m 'ki jan ou rayi m '
|
|
kite m ba w tèt kounye a
idk |
|
Mpap kone
|
|
|
|
kisa blan di la
|
Faka
|
|
check-in
|
|
|
bonjou èske ou deside ale nan travay?
|
|
Foi
|
|
Met prezan pou mwen
|
I know already
|
|
|
èske tradiktè sa a ap travay byen?
|
|
Tout
|
|
Tr tr
|
|
Tr tr
|
|
Tr tr
|
|
|
circumcision
|
|
circumcision
|
|
|
Devin
|
|
Dupl
|
|
Dyok
|
|
Mari chin
|
When you
|
|
my light
|
|
|
Mezanmi
|
|
chattard
|
|
simen kontra
|
Mwen pa t 'kòmanse anyen ou konnen ki kote lakay se
|
|
|
chawony
|
Cell phone
|
|
|
|
|
Ou vreman sanble avèk yon zanj
|
Èske
|
|
|
Kenbe
|
|
Lamayot
|
|
Woch
|
|
anmwe
|
|
Kisa w ap eseye f’e papa
|
Trouble maker
|
|
|
|
|
aleken
|
Are you stupid
|
|
|
|
|
pa vini sou paj mwen an ak sa bs
|
script
|
|
|
Mouth
|
Mouth
|
|
|
seum
|
|
Majistral
|
|
Dlo
|
|
mwen grangou
|
Leaves panzou
|
|
|
|
|
Telman
|
|
mwen te vle sòm🙁
|
|
Feuille panzou
|
For whatv
|
|
|
Echoue
|
|
metter un bac a bac
|
|
Pran mwen fè makèt
|
|
Voléz
|
Savage
|
|
|
Wretch
|
freaky
|
|
|
|
|
Kite m souse kòt ou
|
|
Sa
|
Blood berry
Good forb |
Fèy panzou
Fèy Pou anémi |
|
|
|
Mwen pral kite mesye sa a mete tout pitit li yo nan bourik mwen ou konnen papa ou se yon freak
|
|
Daman
|
bishop
|
|
|
Wap fe lajan
|
alcool
|
|
|
Kòmanw ye la bèl
|
|
mwen
|
Boobs
|
Tete
|
Porn
|
Pono
|
yo relem ti cherie
|
|
|
kolo
|
|
dokiyèfè
|
|
Voye yon foto w pou mw stp
|
|
|
|
Famn
|
Vantard
|
|
referring
|
|
|
mwen pral jwenn yon vre lanmou yon jou
|
Definition |
English
|
|
English
Definition |
|
English
Definition |
|
Pitit
|
|
Li pa janm gen gason avel
|
sispann jwe avèm
|
|
|
Pa
|
|
Zozo
|
|
Guete
|
Nap jwe demain mw pral domi
|
|
Shapoo
|
|
Shapoo
|
|
|
Mw
|
|
|
who is this mysterious New Girls behind the camera
|
|
|
Malandren
|
Large dick
|
|
Large dick
|
|
|
|
Have a great night
|
|
Have a great night
|
|
|
|
|
Pa
|
|
|
Avadra |
Avadra |
Feed
|
|
|
Ou pale kreol
|
ou konnen mwen te resevwa ou
|
|
Kids
|
|
Ff
Wjrn |
Y
Pahe |
|
|
|
Voye foto tenis l’an pou mwen svp
|
Krey
|
|
|
Sispann fout difisil mwen jis fout te manke ou kaka manmi🤦🏽🤦🏽🤦🏽
|
|
Steevenson
|
|
|
|
|
|
Metdam
|
stop
|
|
|
si ou pa vle mwen jis di sa
|
|
wap
|
|
Al Benyen Salopri
|
|
|
|
Souflet
|
ou pap konprann sa map di
|
|
ou pap konprann sa map di
|
|
Lied
|
|
|
yo pa ou menm ti bebe
|
|
Relem
|
Happy
|
|
suck my dick
|
|
|
Mwen pap janm ka fin diw Janm renmenw
|
|
|
|
Hey
Hi |
|
Noël
|
|
Movejah
|
Let me suck it
|
|
|
Hey
Hi |
|
|
|
|
|
kampe
|
Soultie
|
|
My love
|
|
bondye ede jen yo maten an
|
|
|
Sel
|
|
koko be
|
|
Map
|
Èske
|
|
|
Fòt
|
Looking
|
|
|
Jab
|
|
😂 yeah mwen montre ke bourik jis ki jan fre mwen ye lè mwen voye boul fon nan
|
|
😂 yeah mwen montre ke bourik jis ki jan fre mwen ye lè mwen voye boul fon nan
|
|
Okap
|
|
Flannel |
Happy
|
Creole
|
Happy
|
Creole
|
Crumb
|
|
|
benediksyon
|
|
|
Occupied
|
|
L'arbre a pain
In English |
L'arbre a pain
|
|
ayaiti
|
|
bezwen
|
|
fouk
|
|
Juste
|
|
|
|
|
Jaab
|
|
|
tanpri souple
|
|
Sa yon lot ti fi mwen fe avk yon fi okay
|
|
|
|
Tlfn anm koupe
|
Mwen
|
|
|
|
Little
|
|
|
|
|
Getan
|
|
|
|
Men wi anpil travey
|
Men wi anpil travay
|
Men wi anpil travey
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Other
|
|
|
Med Liza
|
|
Sèlman tankou 5 nan yall
|
Hoe u thick
|
|
|
|
Ou gade bon papa
|
|
|
Petite mwen
|
Bon fet
|
|
|
|
|
Ya ya
|
Aken toujou pi
|
|
|
|
Aken pi
|
|
|
Panta
|
bagay yo pa janm bon pou ayisyen
|
|
|
mezanmi mwen renmen ou epi ou manke isit la
|
Go
|
|
|
kisa ou ap fe ki ap pran ou tout tan sa a
|
|
|
|
Manmi
|
Screw you
|
Lanmèd
Jouman popilè |
|
Would Pou Mwen
|
|
Ou fout jween
Ou fout jween |
|
Chèch
|
|
Our Lèd
|
|
Ou fout jween
Ou fout jween |
|
Mwen ta pral ajoute matant mwen an koz shadelly pyès kaka sa fè m fache tankou li sove foto m tankou si w renmen fanmi m oswa yon bagay.
|
|
Nou bezwen moun pou travay ak nou
|
|
Tata
|
|
|
|
Pat cho
|
|
Pat cho
|
Ce pa yon non
|
|
|
Ce pa yon non
|
Pa
|
|
Pa
|
|
|
Ou met ale.
|
|
|
|
Mardi
|
You’ll
|
Ou
|
You’ll
|
Ou
|
|
shifonen
|
|
chifonen
|
water
|
|
|
fe sa ki bon pou ou
|
|
li sanble sal
|
Grill
|
|
|
Kilot
|
|
|
|
Ekrim
|
|
Si
|
|
Landjez
|
|
Siw renmenm
|
|
|
You
|
|
Divine
|
|
|
Gade
|
Godfather
|
|
|
bouji
|
|
Sak
|
|
|
ansestor
|
|
|
matant/tant
|
|
Vouzan kochon
|
|
Degouden
|
|
|
next
|
|
|
Mwen ta pral ajoute matant mwen an koz shadelly pyès kaka sa fè m fache tankou li sove foto m tankou si w renmen fanmi m oswa yon bagay.
|
Dénotasyon
Denotasyon |
Denotasyon
Denotasyon |
|
Kivet
|
|
Kivet
|
Bò kò
|
|
|
ou gol caca
|
|
bo
|
|
|
at least
|
|
Deborah
|
|
|
Donday
|
talk
|
|
|
|
Seye mwen apresye ou
|
|
mwen
|
|
bel
|
|
|
mwen
|
Tiseour
|
|
|
chanse
|
|
dezod
|
|
|
|
bon
|
tabi
|
tabi
|
|
Men
|
Ni
|
|
|
Jere’m
|
Baw
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Cale
|
|
Koman
|
|
sevrie
|
Vanyan
|
Fanm
|
|
Amala
|
Pa pale
|
|
Protect
|
|
fèmen fout la
shut the fuck up |
fèmen fout la
shut the fuck up |
|
|
|
Zen
|
|
Abriti
|
juil
|
|
|
11: 46
|
|
Jé suis bien |
Ou pa fe sans
|
|
|
Maite kafou
|
|
Fresi
|
|
Galère
Pou poli bwa |
You in Florida darling
|
|
my Dear
|
monché
|
|
fanm yo nan lavi yo
|
Bonjour konman ye |
|
Bonjour konman ye |
Flannel |
|
Gouden
|
|
Mezami
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Loray
|
|
soude
|
|
gade
|
|
Bekà n
Veyikil san motè ki genyen 2 rou e 2 pedal ki deplase gras ak aksyon repete (pedale) yon itilizatè |
Franke
|
|
|
Neg yo pran fanm lan menm vre
|
|
La phiyah
|
|
manmiw
|
Bal love
|
|
|
sitirè
|
|
Sem
|
trash
|
|
|
|
|
|
|
prun
|
about
|
|
|
Gin
|
Spells
|
|
|
|
|
Mezanmi
|
|
Delianne
|
Koko
|
|
Koko
|
|
|
Koko
|
and
|
|
and
|
e
|
|
two bel
|
Dim yon bagay ki pou fè ke m kontan
|
|
My king
|
|
|
woukoukou
|
Merci anpil pou tout travay di nou te fe pou ede nou e ankouraje nou.
|
|
|
Di yo
|
|
|
|
|
|
|
|
Ou nan tout Sak pa bon wi la
|
|
Etonem
|
sdsdsd
sdsds |
sdsdsd
sdsdsd |
sdsdsd
sdsds |
sdsdsd
sdsdsd |
|
GADE
|
|
Starting from me
|
Let it be
|
|
fout ou ak manman ou ak papa ou chen mwen espere ou rete san kay epi pa janm gen siksè nan lavi chen
|
|
|
Guh
|
TestVoc
TestVoc |
TestVoc
TestVoc |
TestVoc
TestVoc |
TestVoc
TestVoc |
|
Bot bot
|
|
Ou tande li
|
i using a translator
|
|
|
Nan
|
|
Sou
|
Anpil bagay mwen wè
Anpil bagay mwen wè |
Anpil bagay mwen wè
Anpil bagay mwen wè |
Wife
|
|
|
Toner
|
doctor's wife
|
|
|
Ui
|
Ui yon ti geson
|
|
|
Ui yon ti geson
|
Fos
|
Fos
|
Fos
|
Fos
|
alta
|
Alta
|
|
👀mwen toujou ap gade ou
|
sea
|
|
|
ou yon femèl mwen pran lavi ou u bay
|
How you doing
|
|
How you doing
|
|
How you doing
|
|
|
Loray
|
Ki
|
|
|
Loray
|
mwen pa tande pale de ou jodi a
|
|
Blanc manna
|
|
|
Mvle
|
|
bsr koman ou ye gen yon moun ki few yon move bagay ou pa okouran desa ou pa pale avel paske ki fe mwn diw sa li pran fotow ak foto pal li mete sou yon paj lap pibliye w vye bagay net wi hmmm
|
Fiyel
|
|
|
ou tèlman bèl e mo pa ka dekri li
|
|
ou tèlman bèl e mo pa ka dekri li
|
menbers
|
|
|
Motherfucker
|
|
|
|
Rem
|
|
Bouquet
|
|
Bouquet
|
OU KONTINYE E MWEN PRAL FWET OU
|
|
|
senya
|
Pain
|
|
|
laz
|
PO KI SA OU AP FERM SIA ðŸ˜ðŸ˜
|
|
Grén
|
|
Sexing
Have sex |
|
Bon
|
|
i don't know that you tell me
|
|
Moko
Fini |
|
Rosilien
Rosie's son |
Rosilien
Pit Rosie |
On
|
|
|
Mwen
|
|
Mwen
|
|
Sister iselende
|
Kom á ou ye pitit gason ?
|
|
|
Ok see you then
|
|
Kijan wap fe manje tout sa ki mal pou ou..
|
|
Ki moun Sa dim svp
|
|
E ou menm pitit gason
|
|
E ou menm pitit gason
|
|
ske
|
|
Pa komanse
|
|
aleken
|
|
Poze e ou bro
|
|
tout
|
|
Kob
|
|
n jis pa bay manti
|
|
raisons prive
|
|
Aw dim la
|
|
Kmn sa
|
Shorts
Unger garments , Shorts |
shòt
Shorts |
|
Kontrol
|
Summer
Summer |
1.Eté
Summer |
Dry Season
Dry weather/ Season |
sezon sèk
Dry Season |
|
|
|
Pawnw
|
needy
|
|
|
Throu
|
|
w lan
|
|
Chalatan
|
|
Ou santi wap viv
Ou santi wap viv |
|
Ou santi wap viv
Ou santi wap viv |
|
|
|
siten
|
|
Pourtant
|
|
Voler
|
ala neg sotte
|
|
te fatra tankou lanfè
|
|
te fatra tankou lanfè
|
|
Zozo
|
|
|
Loray
|
|
o pawol mwen
|
Game player
|
|
|
Tikal
|
|
|
Da
|
|
Mezanm
|
Mezanm
|
Mezanm
|
Mezanm
|
wishy-washy
What is the equivalent meaning in Haitian Creole? |
|
rearing
What is the equivalent meaning in Haitian Creole? |
|
Kumbaya
|
|
see
|
|
|
Apa
|
no
no |
non
non |
Nan gyet manmanw
|
|
|
Sanwon’t
|
|
Welcome Nayeli, Ou gen yon bèl non.
|
Dear God
|
|
|
Pose
|
|
Tay
|
Soulmate
|
|
Nou
|
|
|
|
throat
|
|
Sex
|
|
Vodvil |
|
Vodvil |
|
|
Ou met pale
|
|
Bonswa cheri
|
|
|
|
Mh knprann saw di an but mm jan mh pp riskem nan Mh pa vle mete yon lot frè nan prob |
|
Simenkontra
|
|
|
|
Domi
|
|
|
|
SÃ
|
Gradoupe
|
|
|
Fille
Fille |
|
Fille
Garçon |
|
Fille
Garçon |
|
Fi sa ki bon pou o
|
|
Fout rete la le map pale avew.
|
Bonjou bebe mwen kijan ou ye Mwen t ap mande èske ou ka voye m $50 tanpri
|
|
Kenbe tet ou
|
|
How it peeling
|
|
Has
|
|
|
Li lè pou fèt
|
|
ou
|
Hi
|
|
si se te mwen ta di yon bagay
si se te mwen ta di yon bagay |
si se te mwen ta di yon bagay
si se te mwen ta di yon bagay |
come
|
|
|
Unpaid
|
duper
|
|
tanpri
|
|
Mwen
|
Mwen
|
Mwen
|
Mwen
|
gay
Man having ses with man |
masissi
gason kap fe sex ak gason |
|
èspere ke sa a ap tradui byen
|
|
sem n
|
|
Tet gridap anko
|
|
sem n
|
Dont let me get on you right now
|
|
|
Sérénité
|
About
|
|
|
moun blan
|
|
|
|
|
|
Se konsa, ki lè mwen ka fè ou pou mwen
|
posesif
|
|
|
ki
|
Guiltiness
|
|
|
Soumounn
|
Non mwen pa jwen b
|
Non mwen pa jwen b
Non mwen pa jwen b |
|
|
ou nouvo isit la
|
|
|
|
|
|
|
Sa ki gen la
|
God
Dieu |
Good
Dieu |
|
Mwen renmen ou pale kreyoL La Tou.
|
In love with Evan
|
|
Fey pa jumbley
|
|
Dey
|
|
|
zo koko
|
|
Kofre
|
|
yon lavi
|
Sleep
|
|
|
Pa fè m 'sa mwen pa fè ou
|
Neg monne
Hills man |
|
|
|
Shut up black money
|
|
Shut up black money
|
|
|
Ki mal nan menm
|
|
Ki mal nan menm
|
|
rechèch nanm nan tout bagay
|
|
rechèch nanm nan tout bagay
|
|
Tifi led
|
|
Siw Pa pre
|
|
Eskew renmen kanaval poukisa
Kanaval |
|
timoun sa a gen tèt di
|
|
timoun sa a gen tèt di
|
|
Ou di misye ou bezwen
Ou di misye ou bezwen |
|
|
|
|
Why
|
|
|
hti
|
|
Zanmi Lasante
|
Thinking
|
|
Gagan
|
|
|
Amwey
|
Ké bondye béni men ki fè manje sa
|
|
|
Kenbe
|
|
Konn
|
|
pa gen lajan
|
Bone
|
|
Bone
|
|
|
m-pap
|
|
Li
|
You make me stronger
|
|
Sleep syndrome
|
|
|
al domi jenn moun
|
I
|
M
|
|
mwen
|
|
|
Dick
Private part on male |
|
Écrevisse
|
|
|
Usain boo
|
|
mo
|
|
|
|
zokoko langyet manman nou, bann chawony santi, al lave koko nou avek zozo nou bwè dlo an! Lanmerd
|
Oui
|
|
|
Kongre
|
|
woya love
|
Cheri
|
|
|
|
|
An bet
|
|
Lanati
Kreyol |
|
Se
|
|
Mwen renmen w anpil epi ou pa konnen konbyen mwen vle bo w
|
|
Usain
|
|
|
|
|
|
ou toujou jwe ak kaka
|
Dous
|
Fem
|
Wake your ass up
|
|
|
Fel vini avan
|
Suck your mother
|
|
|
kome
|
|
Ou pral travay jodia
|
|
Cheri si'w paka pote'm Pa trennen'm😠PA Viv pou moun sekey pa kon gin 2 plas
|
|
Kafou
|
|
fe travay sa renmen
|
|
Ok b pa gen pwoblm bb
|
|
sem
|
|
n’ap
|
|
festibal
|
|
Gyetmaman
|
|
Wa fè'm konen
|
kèlkeswa sa
|
|
kèlkeswa sa
|
|
|
tout san ye reve
|
|
sa yon gwo jou yo dwe ayisyen
|
|
|
|
Mwem akseptew
|
|
Kriyel
|
|
bonjou manman ki gen tout pouvwa
|
Hey bae
|
|
|
ni
|
|
jou
|
|
Leve
|
|
Ou pito sispann jwe avemðŸ˜
|
blowjob
an act of oral sex performed on someone |
tibèf
aksyon souse pati entim yon moun |
|
Fanmi premye
|
|
kontan
|
|
Fuck ty
|
Clitoris
The clitoris is the pleasure center of the vulva. |
Krèk
Yon ti pati sansib nan flèch vilv bòbòt fanm. Li la poul bal plezi |
Clitoris
The clitoris is the pleasure center of the vulva. |
Krèk
Yon ti pati sansib nan flèch vilv bòbòt fanm. Li la poul bal plezi |
|
Di
|
|
|
|
|
|
Paste
|
|
Anvirodmanm
|
ou kon ekri creole to ?
ou kon ekri creole to ? |
ou kon ekri creole to ?
ou kon ekri creole to ? |
|
Femme louebhius
|
|
Bòzò |
|
Bòzò |
|
Bòzò
|
|
W ap
|
Fem voye
|
|
|
|
|
Monosemik
Monosemik |
|
Monosemik
Monosemik |
|
Palbité
|
Fem voye
|
|
|
poukisa ou jwe anpil
|
What is it
|
|
|
Ak tout lot Fanmi ak zanmi li yo.
|
Jenjan |
|
|
Ansy
|
|
Kaka
|
|
M pral gade
|
|
ou byen fout bourik
|
Now
|
|
Koko dlo
|
Koko dlo
|
|
Konbyen laj ou genyen kounye a? 27?
|
viv gratis oswa mouri
|
|
Can we get something
|
|
|
Pa fem komanse
|
deductable
|
|
|
|
banm
|
|
|
Comanw
|
|
Ye
|
|
W sonje mwen kounye
|
|
W sonje mwen kounye
|
|
Poukisa ou vle domi avék mwen
|
Sweet heart
|
|
Kote zanmi ou yo
|
|
Colere
Colere |
|
|
I guess
|
Mwen
|
|
|
Mwen
|
|
Ki sa atis so
|
|
Pono
Souse zozo |
|
Swimming
|
|
Anviw
|
|
bibliyotek
|
|
bibliyotek
|
|
Mesi
|
Jis mande frè mwen an
|
|
Jis mande frè mwen an
|
|
|
fè lajan pa zanmi
|
city
|
|
|
|
Stop it
|
|
|
Fave
|
|
Blayi ko'w
|
|
|
|
Mwen pa pral di anyen jis gade sa mwen pral fè
|
Illnesses |
|
|
|
Ou lave bagay la byen lave
|
|
|
|
Shit
Dog poop or human poop |
|
|
Al grate
|
|
Sexy
|
|
Je, soussigne, JANAC MICHAEL, identifie au No 526557855, demande a la BNC (BANQUE NATIONALE DE CREDIT) de créditer mon compte au numero: 4881 0221 9942 au nom de: TOP NOTH LEAGUE, INC, domicilie a USA, pour le montant (de 12,000 USD) du transfert sur i’etrangeer (retourne) qui a été fait en mon nom, en date du 25 février 2022 a la BNC de Tabarre. NB. Au nom de TOP NOTCH LEAGUE, INC au lieu de mon nom personnel. Mes salutations distinguées et Merci de votre diligence. ………………………………………………………………………. JANAC MICHAEL
|
|
Lizak
|
|
Hi, le mwen te renmen avew lan mwen te baw probleme nan relation an ??
|
|
sak te voyew
|
sak te voyew
|
sak te voyew
|
|
|
|
Se lè w vle ou rele m
|
|
kandola
|
|
Mwen bien cherie e ou menm?
|
|
mwen
|
|
Loray
|
Pussy
Somebody who is soft |
|
|
Mw panse ou pat pale creol
|
|
Manman pitit w grangou
|
|
Ou met fell
|
fork
|
|
English
Of a badit |
Fast
Hi |
|
|
Oh oh
Oh oh |
|
|
bossla
|
|
|
|
Kap
Kap |
|
Ligne
Yo tann rad deyo |
|
Line
Yo tann rad deyo |
Windflower
Flower |
|
|
|
robin
|
|
Dodine
|
|
Wold
|
|
rab
|
|
|
Menaj ou bel konsa
|
|
|
|
|
ou pral kite m vin lakay ou?
|
|
hot
|
|
paske se kont li li ka fè sa li vle
|
|
|
|
Lw'kx
|
Douala
Lndkd |
Lw'kx
Slnww |
Douala
Lndkd |
Lw'kx
Slnww |
Douala
Lndkd |
|
Ou ka relem kounya Baz mw
|
i don’t know what to say
|
mwen pa konn sa poum di
|
Pagáis
|
|
you look pretty
|
|
i don't know
|
|
|
|
|
fonfwa
fonfwa |
|
fonfwa
fonfwa |
fonfwa |
fonfwa
fonfwa |
|
moun
|
|
Pasque mwn pa konnenw epi map vine lakayw
|
|
Pasque mwn pa konnenw epi map vine lakayw
|
|
|
|
Truesdey
|
|
Mwen
|
hallelujah
|
alleluia
|
Cheat on him
|
|
Cheat on him
|
|
|
ti lajan
|
Gen la vi oui
|
|
Yes my love
Yes my love |
|
|
Gouyad
|
|
sispann jwe ak tet mwen
|
|
Canouche
|
|
Ou pa konn Kijan pou di moun mési Ou mnm sa a.
|
|
|
|
Sa fem plere
|
|
Laky
|
|
Espere ou te gen yon ti repo bèl bagay!
|
|
Aziswell
|
neg yo tret tande
|
|
get up |
|
Big penis
|
Zozo
|
Epi
|
|
|
Sonje kiyes ki te ba ou lavi!â€
|
|
|
|
Canouche
|
|
Fè sa kìn bon pou ou
|
Poze
Poze |
Poze
Poze |
|
Wap mouri
|
|
Ostwald peyim
Non joune |
Little one
|
|
Fuck
|
|
|
|
|
Sove
|
Discouraged
|
|
|
femèl ki pati nan mwen pral dòmi ou pa fout jwenn
femèl ki pati nan mwen pral dòmi ou pa fout jwenn |
|
femèl ki pati nan mwen pral dòmi ou pa fout jwenn
femèl ki pati nan mwen pral dòmi ou pa fout jwenn |
|
komsi
|
|
Gro
|
|
al abonne avel pou Mw svp bb
|
|
Zoranj si
|
|
|
Eksite
|
|
|
Mw vlel
|
|
|
|
Cold hearted
|
|
Konpran
|
|
Ji wo
|
|
Saba
Saba |
Chiffonnen
|
Chiffonnen
|
eskandal |
|
|
|
|
|
|
Li
|
|
vle pèdi kèk plis
|
What is?
|
|
|
menaj mwen ale
|
|
menaj mwen ale |
|
Kathleen
|
fire department
|
|
Fimkonyen
|
|
Fimkonyen
|
|
Orange
|
|
|
bebe mwen pral Ayiti pwochèn wap vin wè mwen
|
|
|
bebe mwen pral Ayiti pwochèn wap vin wè mwen
|
bebe mwen pral Ayiti pwochèn wap vin wè mwen
|
bebe mwen pral Ayiti pwochèn wap vin wè mwen
|
bebe mwen pral Ayiti pwochèn wap vin wè mwen
Ui |
|
Trivida
|
|
Ostwald peyim
Non joune |
|
|
|
|
|
ki
|
|
|
|
Men zen
|
|
|
|
Nap
|
|
pwel
|
Scalatine |
|
|
|
Rose
|
|
|
Mw pa tap panse sa pou ou
|
|
Fè
|
|
Dejanbem
|
Pap
|
Okay
|
|
|
|
Ayayay
|
|
Pou
|
|
Palew
|
|
Bom lashon
|
Leakseal
Leakseal |
Leakseal
|
Leakseal
Leakseal |
Leakseal
|
Leakseal
Leakseal |
Leakseal
|
|
tounen nan pratike kreyol mwen an, pase yon jou beni dam mwen
|
|
|
Mwen la
|
|
|
|
|
Mwen fache kounye a
|
|
Pwaro
|
Se yon fi
|
|
Se yon fi
|
|
|
creole *
|
|
Pou kisa ou bezwen foto li
|
|
English
Kitem Anpè Pwan Mun Ou Vle Ya |
|
Bouèt
|
|
|
Do
|
|
|
Sleep
|
bonjou fanmi, kenbe Bondye toujou nan lòd la melanje etap ou kòmsadwa ak volonte li ak fason li.
|
|
|
Semen kontra
|
Lentils soup
|
|
These men
|
Mesié yo
|
|
ou se
|
|
Rele mwen ok. Voye yon l’omission pou ou.
|
|
Asson
|
|
mw ta genyen
|
|
Alew
|
|
ale lave bounda ou
|
se touye ou vle touye mwen haitian to english
|
|
|
se touye ou vle touye mwen haitian to english
|
|
|
|
Cocorat
|
|
medam
|
|
|
|
|
|
Jenna me
|
|
Jenna me
|
|
ou manke respè anpil
|
|
koko
|
Sesa
|
|
|
Ou le anpil
|
|
Ou le anpil
|
|
debat
|
|
only for you
|
|
only for you
|
|
Benswen
|
|
Nora I
|
|
Cher
|
|
Jen
|
|
|
|
|
|
Ou genle dejwoum Nard paske Mwen pa kompran poki mwen renmen w konsa pande se tan Wap abandone Mwen
|
|
Ou genle dejwoum Nard paske Mwen pa kompran poki mwen renmen w konsa pande se tan Wap abandone Mwen
|
|
Kite
|
|
|
|
|
Ou pa bal yon kout langyet manman
|
|
|
M pa knnen kiyes sa nn
|
|
And then
|
|
tout
|
|
mwen di li pa fe sa
|
Caca
V |
Caca
B |
Saka fete
|
|
Saka fete
|
|
|
li panse ou fout
|
|
mwen lakay mwen men mwen konnen pou m fè atansyon
|
I will
|
|
I will not be home
|
|
|
Dick head
|
|
Tét zozo
|
|
Petit
|
|
kepi
|
|
Lyon
|
|
Lan
|
Smackin
|
|
|
Anwiye tankou lanfè
|
|
Pa
|
|
Chape of you
|
|
Chape of you
|
I love you wifey
|
|
I love you wifey
|
|
|
|
Bouzen
|
|
Benjamin
|
|
Yon bourik ki gen bon konprann te di m 'gen anpil pwason nan lanmè a
|
|
|
Since this morning
|
swete
|
|
|
Ak genyen la . Ou travay
Ak genyen la . Ou travay |
|
fe sa
|
Good
|
|
|
Anfen
|
Beyond what you see
|
|
|
|
|
|
|
Jan ou tandem la
|
|
Te ka bel vre wi men twop
|
|
Dada
|
|
|
|
langichat
|
|
We
|
|
Shit face
|
|
|
|
|
|
|
|
zanmi
|
|
|
|
Fueden
|
|
Li avè m
|
|
languichatte
|
|
mwen
|
|
Kadia Bossou
|
|
Kadia
|
Nito
Gentleman |
Nito
Jènjan |
|
God is good
God is good |
|
Search Result: lè yon moun pale dousman avèm mwen konprann
|
|
Mwen jis vle gen kè kontan ak avanse pou pi devan!!
|
Godfather
|
|
Male cousin
|
|
|
zams
|
|
Bobis
|
|
Koze ak yon fanm
|
|
Ou
|
martiniquan
|
|
|
|
tout moun pa zanmi ou
|
|
|
Yon reve
|
|
Lasyon
|
c sa mw
|
|
|
ðŸ™ðŸ¾ Seyè tanpri ede timoun sa yo yo kontinye ap di kaka se pa menm vre mwen ap eseye kenbe epi yo pa fout soti men si yo rele m 'yon femèl yon fwa yon mwa fè sèman li pral vin fou
|
|
|
kisa
|
voye |
Kisa nap kenbe konsa
|
|
|
|
|
Le ou gentan pou ou we m Lan ou VA dim
|
ou vi yon sel fwa
|
|
|
Esks
|
Stand firm
|
|
Come
|
|
|
Boobie
|
|
pa gen travay ti mesi
|
Excuse me
|
|
|
Sa se te bagay high school
|
Ou pat jere sa poum |
|
|
Pale di
|
Sugar cane
|
|
Mwen pral fè w peye pou kaka sa a ..Mwen mande w byen paske ou te gen dis dolar jis ede m '
|
|
|
|
|
San padone
|
|
|
|
Ansan
|
|
Ansan
Ansan |
|
|
|
|
Km
|
|
|
|
two bel
|
|
|
oswa ou desann
|
|
|
Medyatè |
|
Mande
|
|
Beni beni
|
|
|
|
|
Relem Nn
|
|
Relem nn
|
|
Sitiyasyon: Pa voye l ale
|
|
lekol
|
school
|
lekol
|
Is
|
Es
|
|
Mwen pral jwenn kote ou rete a
|
|
Ring
|
|
|
|
Girl
|
|
pask neg saaaa vinn renmen boude kounya
|
|
|
|
zozo
|
|
|
fuck you
|
|
|
Yon komba
|
|
Fanm Total
|
Dormir
|
|
|
Temasisi
|
|
Ou etranj pitit gason
|
|
Mwen pa konnen sa ou te pase pou ou panse mwen pa gen pwoblèm pou ou. Men, li tout bon
|
|
manmans
|
|
lime
|
|
bwè li vit
|
|
Ty
|
|
bwè li vit
|
|
Afe’w
|
|
Temasisi
|
Parents
|
|
|
bwè li vit
|
|
Temasisi
|
|
mw
|
|
Li pa ayisyen…
|
|
koman madanm nan ak timoun yo
|
Kisa'm ye si'm pa genyen'w
|
|
Yes I can
|
|
|
Si ou vin isit la ou pral oblije dòmi sou kabann lè sa a
|
|
U pa al lekol ou mnm?
|
|
Braw
|
|
Mw pa wè kiyes non svp
|
ban
|
|
apres
|
|
stop
|
|
|
Lwayote
|
Godmother
|
|
|
Sak Bon ehamon
|
Any
|
|
|
|
|
Marazzo
|
|
pito ou te banm lajan
|
|
mwen ap viv ayiti mwen pa gen timoun ak madanm
|
|
Komanse
|
|
Marazzo
|
|
Evre sak passe
|
|
Pito
|
Eps ou pa wè m ap voye tèks ou |
|
Sonder
|
|
|
Piyange
|
|
Piyange
|
|
I want
|
|
Tet zozo
|
stint
|
|
Metye
|
|
|
manajè
|
|
Kouny
|
|
Kouny
|
|
Kouny
|
|
Kouny
|
|
Adjipopo
|
|
Le m pâle ou pa tande
|
|
santi
|
|
OU
|
|
Le m pâle ou pa tande
|
how is your day
|
|
|
|
|
Le m pâle ou pa tande
|
|
Lenmi
|
|
frans
|
|
Ou pakanen se papaw li ye li pale avèw chak jou
|
|
|
|
Tet
|
Lonje dwèt sou lang ou pale a. Yo pral bay sèvis entèprèt gratis.
|
|
|
But I want to let you know this I've been praying I've been talking to God lately and I want to say this to you I apologize for the person that I became that made you distant from me made you don't want to be in the same house with me made you to the point where you even wanna break up I apologize for pushing you away and for making you become a person that you're not and I asked for forgiveness I asked God to help me change and become a better person I'm working on changing my ways I'm working on the way I talk to you I'm working on communicating better with you I pray that you become to Husband that I want you to be and I pray that you change of certain things I don't like so I just want you to know that I want to be at peace and I want to be happy and I want you to be the same way so that's all I want you to know and I pray to forgive you and let the past go that's what I'm praying on and that's what I'm working on because I never wanna break our household apart because our kids are looking at that how I want them to grow up or have them be angry at me or angry at you because mommy and daddy's not in one household if you understand so just know I'm working on me |
Mouth
|
|
|
Fiye
|
|
mwen
|
Ghade
|
|
mwen pa gen tan pou betize
|
|
|
|
|
|
Si
|
|
Malè bondye |
|
|
ou pral renmen bèl nanm sa a
|
|
gen on bagay map fe la se brase map brase la
|
|
Yes. Wi mw okouran de yon posib vyolasyon, |
|
Ou se yon deyés ou konnen sa byen?
Ou se yon deyés ou konnen sa byen? |
|
langyet
|
Yard work
|
|
|
teewa
|
|
|
|
Sespann
|
|
Ji di
|
|
Ji di
|
substainable
|
su
|
Kout pitit
|
|
|
|
|
|
|
ou kontinye fè sa a bèbè bourik kaka witcho bèl pwòp tèt ou men mwen pa renmen li
|
|
head
|
|
Adjustement
|
amy
|
|
Tout
|
|
Ou ka pran tap wi
|
|
|
Se tankou mwen ap gade ou , jan Ou ap ekri a
Se tankou mwen ap gade ou , jan Ou ap ekri a |
|
Ou pa bon
|
|
Mwen
|
|
Voye kob la pou Mwen
|
|
Mwen te di sa’m te di
|
|
dao
|
|
Grandpe
|
|
Di
|
|
Wapcan George
|
|
Fey lorye
|
|
men wi chr mwn pa ase gen memwa kout nn boo ok menm vlew promet mwn tou ke wap repnn mwn nan yon video bb mp tann ou
|
Fanm travay
|
|
|
Respè boss Mwen ba ou respè
|
|
|
|
Mwen
|
|
Mw vle antre
|
|
jwenn kèk lajan
|
|
nou tout konnen ke neavah pa oblije pale kreyol pouw ka ayisyen
|
Mesi tigason
|
|
|
Yon plezi gen nan klas la
|
|
Pa
|
|
Pa vini la
|
|
Pa vini la
|
|
Sev
|
Mèsi, Seyè, paske ou te gen lapè ak silans ak tout bagay mwen te wè ane de sa te priye pou yo
|
Mèsi, Seyè, paske ou te gen lapè ak silans ak tout bagay mwen te wè ane de sa te priye pou yo
|
warm regards
|
|
|
ale fout yon bagay
|
Ok zanmi ou poze man
|
Ok zanmi ou poze man
|
|
kijan ye
|
|
Bel
|
|
ou tèlman bèl ak bèl
|
|
Siple
|
|
Relew
|
|
Banm
|
|
Ou jee
|
|
O la ou soti o la?
|
results
|
rezilta
|
|
chake
|
|
|
|
Map
|
|
Map
|
|
ou manke m. poukisa nou pa ka jis ansanm
|
|
Murda him
|
|
Gidew
|
|
|
|
Di yon
|
|
|
|
ou manke m. poukisa nou pa ka jis ansanm
|
ou vle fè yon ti fi?
|
|
Pitimi
|
Pitimi
|
|
Map
|
ឈុážážáŸ’លី! #ឈីងឈីងកំពូលស្នáŸáž ០ážáŸ’ងៃចáŸáž“្ទទើបមាននិយាយážáŸ’មែរ
|
ឈុážážáŸ’លី! #ឈីងឈីងកំពូលស្នáŸáž ០ážáŸ’ងៃចáŸáž“្ទទើបមាននិយាយážáŸ’មែរ
|
|
|
|
|
|
moute
|
Vedline
Cute nice brave |
Vedline
Cute |
Vedline
Cute nice brave |
Vedline
Cute |
P
|
|
Gade
|
|
|
|
|
Tande
|
|
|
Deko Chou
|
|
|
Mawozo
|
|
Anpil
|
|
|
|
|
|
|
|
Ou
|
big ass head
heand |
go tet
tet |
|
sa ta vrèman fre
|
see you
|
|
|
sa w vle ou mem
|
|
sa w vle ou mem
|
|
|
|
Soutirans
|
Mother’s Day
|
|
Mother’s Day
|
|
|
Mw pa konprann
|
fat
|
|
ou aji tankou mwen pa konprann li
|
|
Mwen soti ak sou
|
|
‘lil
|
|
I have work
|
|
Most definitely
|
|
|
|
|
|
|
Ou achte manje deja
|
Roselene
Name |
|
|
Jiska lanmo
|
èske ou renmen m kounye a
|
|
|
|
I curse you
I put a spell on you |
|
|
|
|
Kete
|
Ou byen nou mèt ale lan yon account pito
|
|
|
Komé
|
|
Gro bef
|
|
Gro bef
|
|
Manam
|
|
Met dam
|
|
plumon
|
|
fen
|
|
|
Maletve
|
|
do you need them now
|
|
Dezole
|
|
Bpm
|
|
Easy
|
|
|
Sap dill la
|
|
Salut di la
|
|
Bitan
|
|
Bitan mwen
|
|
Ahlo
|
Anmede’m
|
|
Sapatan
|
|
Mwen
|
|
|
ou manje mechan yoooo. nou kite yo isit la konsa ou ka manje aswè a
|
|
Min
|
|
manke
|
|
Kenep
|
|
Trip pete
|
|
Trip
|
|
Trip
Trip |
Liye
|
|
Liye
|
|
|
Ou pa janm ekrim bb
|
|
Adye o, sak ta di sa? Sak ta panse laplen yon jou ta tounen ‘’VAR’’ ?
|
|
Adye o
|
|
|
English
Kreol |
Kreol
Tradiksyon |
Marie
|
|
Lef
|
|
Cupcakes
Mini muffins |
Pompket
Ti gato |
|
|
|
|
|
fè m 'konnen lè ou rantre nan yon chanm
|
|
Bagay
|
|
wou kisa gade oh-oh woosh amway mazanmi epi dats it
|
|
Your beautiful
|
|
tankou ou telman bebe
|
|
Bay
|
|
Bay
|
|
Pa
|
|
dixc
|
|
dixc
|
|
Desode
|
|
ba'm tout sa ou genye
|
|
ou mèt vini m pap fè w anyen
|
turn on the light]
|
|
|
Jere
|
|
tann
|
|
|
|
Machine |
Be quiet
|
|
|
Non
|
Wi
|
|
Tripote
|
|
|
Woodee
|
|
taC
|
|
|
|
Vin ave’m
|
|
ou pral peye pou sa
|
|
ou pral peye pou sa
|
|
ou pral peye pou sa
|
|
Cher
|
Rich men
|
|
|
mwen kwe nan ou Senye e m konnenw pap janm lagem
|
|
|
Nan get manmanw
|
|
|
|
|
|
|
blad pipi
|
|
bladpipi
|
|
ke
|
|
Amwey
|
ou vle yon bagay pou manje
|
|
ou vle yon bagay pou manje
|
|
Breadfruit
|
Labapen
|
|
Sou
|
Saw
|
|
|
Goumèt
|
Ou fout fou
|
|
|
Non Itilizatè
|
About Marcia Lovev
|
About Marcia love
|
|
Santi
|
|
Santi map vini
|
|
kob
|
|
Pou kisa ou fèm pale konsa |
|
Pou kisa ou fèm pale konsa |
Pou kisa ou fèm pale konsa
|
Pou kisa ou fèm pale konsa |
|
Shameless
|
|
|
|
Denye
|
|
|
dumbass
|
|
|
Sous
|
|
Plus
|
|
Pail-a la te
|
|
Out fout fem fache
|
|
vwayaj an sekirite tounen. pa ka tann yo wè je sa yo ak ki souri tounen san danje epi son
|
Postim |
|
|
Postim |
Vacation
|
|
Nan coco manman w mwen spend thousands dollar sa yo gyièttt manman w calanbè chawony
|
|
|
|
|
Sanwont |
my
|
|
nations
|
|
|
|
Baby daddy
|
|
Sansave
|
|
get to work
|
|
za'myra Mwen renmen ou anpil mwen pa ka di sa mwen vle di an angle men vrè kaka ou te sou tèt mwen san rete e mwen pa ka fè ou soti mwen jis renmen tout bagay sou ou ak pèsonalite fou sa a
|
|
|
|
|
|
Ou se yon bel Tifi
|
|
|
Kikote
|
|
Mwen se
|
|
Mwen se
|
|
Duck
|
Crazy
|
|
|
Mwen bien cheri e ou
|
|
Mwen bien cheri e ou
|
|
Komondors
|
|
Kominote
|
|
|
|
Frè m se bò pisin Nan m te ye tou wi frè m, yè te anpil travay vre wi,younn paka soutni lòt non chak moun youn kote wi.
|
Prai
|
|
|
Kolanget manman
|
|
Kolanget manman
|
|
ou sanble bèbè men li bèl
|
|
Mwen fet isit
|
|
Ca va
|
|
|
|
Konprann
|
|
Konprann
|
|
pat ti gason
|
|
Mwn avek papa madanm mwn kounye a
|
|
Anpr
|
|
Sitire
|
|
kidonk mwen pa konnen ankò
|
|
Jwe
|
|
Jwe
|
Li pral fatra mwen konnen li
|
|
|
Neg sa foo bel fanm
|
|
|
To much
|
|
|
Mwen pa panse ou ka ou pa ka tradui sa a
|
|
|
|
Timoin
|
|
Kite viv
|
|
Mwen se yon fi
|
shut up
|
|
Ou dimwens pale ak lot moun bay blag boo
|
|
|
map gade yon show kounya la
|
|
Mnm
|
|
mem
|
|
Gall bladder
|
|
kote moun nwa yo ye?
|
|
Sa yo pa vle we a
|
|
Ala de mizè lè'w pou kò′w
|
|
|
|
|
|
Ou Pran Lanmou Yon Jwett Tande
|
|
ti
|
|
Salmanaza
|
|
map
|
Yo
|
|
|
Paka
|
|
Uchanceo
|
|
Men'm
|
|
Men'm
|
Evil
|
|
|
Respectant
|
|
Than
|
|
|
Let mi see you |
|
calabash
|
|
|
Dakor cheri
|
|
Renmen
|
mwen tèlman fè mal
|
|
|
Ti mal
|
|
Pou kisa li pa peyel
|
|
Dejanbam
|
|
Fey Semen kontra
|
|
Se
|
you guys are dumb
you guys are dumb asses |
|
you guys are dumb
|
|
|
Ti
|
|
|
|
Jis fè m konnen si w renmen m
|
|
ayisyen
|
Lithera
|
|
|
Mennen
|
|
Femin bouche ou
|
|
Mwen deja santi nou pa pase ase tan ansanm
|
|
Fut
|
|
Kaka
|
|
Sanwont
|
|
ou yon bèl fi ou konnen sa
|
|
|
|
map tan li kite
|
|
|
|
|
|
|
|
Koupe
|
|
Avodri
|
|
Avodri
|
|
Fe
|
|
mwen ou lage'm
|
|
Sa passé
|
|
|
Fenk
|
|
|
Kolan guete
|
|
M voye nimewo manmi pou ou paske li Haiti ðŸ‡ðŸ‡¹ koulye a pou telephone â˜Žï¸ ou te voye yo
|
|
Zazoo
|
|
Zazoo
|
|
Sik sou bonbon
|
Good
|
Good pussy
|
|
Èske w se yon ansyen menaj ki gen pwoblèm pou jwenn yon travay oswa yon pi bon travay?
|
|
|
|
Ou jwenn kòb la? |
|
Me sa mesye a voye banm maten an
|
|
Tom Tom
|
|
|
Pwa son
|
Tom Tom
|
|
konbyen lot fanm ou mennen la deja
|
|
Rizèz
|
mwen pral fout manman ou
|
|
|
Ki manje kap fet demenV??
|
|
Manje dan |
|
|
|
|
Hell no
|
|
|
|
Fè saki bon pou ou
|
|
Poukisa
|
|
|
Depui
|
|
Depui
Depui |
|
|
TANPRI PRAN FATRA OU NAN FEN JOUUN OU!
|
|
chest
|
|
|
|
|
vi
|
|
Nan
|
|
Mwen
|
|
Mwen
|
Jesus Christ
The anointed savior |
Jezikri
Jesus Christ |
Rubella
|
|
|
Fé sa ki
|
|
|
Just
|
|
Ki moun ki ka yo femèl chen bourik dwe pale ak tankou sa a, ou pèdi ou mèrdik tèt wou?
|
|
|
|
|
jou a rive pou moun ki te bezwen
|
|
ou di ou tèks ou men pa ban mwen repons
|
don't
|
pa fè sa
|
habibi
|
abibi
|
|
Zago
Piet |
Godson
|
|
|
Kimbe
|
Louvenson
Renmen |
Louvenson
Renmen |
|
mamman ou
|
|
bouzen
|
pussy
|
|
language arts
|
|
|
Tizonnye
|
|
plut
|
|
sanzave
|
|
Komma
|
|
|
Travai
|
|
Border
|
Lizyè
|
guts noun
courage He has a lot of guts. |
kran
kouray Se yon moun ki gen anpil kran. |
sprain
|
foulay
|
balais
|
|
|
lanmanlaye
|
|
chabin
|
Palm
There were many palm trees on the road. |
Palmis
Wout la te chaje ak pye palmis. |
Palm
|
Palmis
|
Ladybug
A grasshopper is big to a ladybug. |
Koksinèl
Yon sotrèl gwo pou yon koksinèl. |
Game
The hunters returned with a lot of game. |
Jibye
Chasè yo retounen ak anpil jibye. |
nothing much
|
|
Godfather to my child |
|
E ko a
|
E ko a
|
Makak monk
|
|
|
bouton nan visage
|
Damsel
|
|
|
|
Bèl
Bo |
Fanm
Créole |
|
k
|
|
Mouin nan L’egliz
|
|
anba kè
|
closet
|
|
gouvernment
|
gouvelman
|
|
|
you can run
|
|
you can run
|
|
odd jobs
|
boulay
|
|
chire
|
babysit
|
|
babysit
|
|
|
|
|
Messiah
|
|
fanm
|
|
militon
|
|
|
1
1 |
1
1 |
|
|
1
1 |
1
1 |